アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coinçage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOINÇAGEの発音

coinçage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COINÇAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOINÇAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coinçage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoinçageの定義

ディクショナリでのジャミングの定義は、コーナーに従属するように修正することです。

La définition de coinçage dans le dictionnaire est fixer, assujettir avec des coins.


フランス語辞典で«coinçage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COINÇAGEと韻を踏むフランス語の単語


amorçage
amorçage
balançage
balançage
défonçage
défonçage
dépeçage
dépeçage
fonçage
fonçage
forçage
forçage
glaçage
glaçage
lançage
lançage
laçage
laçage
mordançage
mordançage
nuançage
nuançage
perçage
perçage
pinçage
pinçage
pionçage
pionçage
ponçage
ponçage
rinçage
rinçage
romançage
romançage
sérançage
sérançage
traçage
traçage
épinçage
épinçage

COINÇAGEのように始まるフランス語の単語

coiffeuse
coiffière
coiffis
coiffure
coin
coin-coin
coin-repas
coincé
coincement
coincer
coinc
coincher
coïncidence
coïncident
coïncider
coïnculpé
coïnculpée
coing
coint
cointe

COINÇAGEのように終わるフランス語の単語

age
damage
déglaçage
désamorçage
effaçage
image
interfaçage
matriçage
message
nopçage
page
plaçage
rapiéçage
renforçage
reterçage
réamorçage
surfaçage
suçage
tierçage
écorçage

フランス語の同義語辞典にあるcoinçageの類義語と反意語

同義語

«coinçage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COINÇAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coinçageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoinçageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coinçage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

楔子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuña
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wedge
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कील
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إسفين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

клин
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cunha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কীলক
260百万人のスピーカー

フランス語

coinçage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

baji
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Keil
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ウェッジ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쐐기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wedge
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái nêm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाचर घालून घट्ट बसवणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cuneo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

klin
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

клин
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pană
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφήνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kil
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kile
5百万人のスピーカー

coinçageの使用傾向

傾向

用語«COINÇAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«coinçage»の使用頻度を示しています。
coinçageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coinçage»で最も広く使用されている表現です。

用語«COINÇAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coinçage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coinçage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coinçageに関するニュースでの使用例

例え

«COINÇAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoinçageの使いかたを見つけましょう。coinçageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
□Le fonctionnement de cet appareil d'écoulement repose sur l'application de deux nouveaux modes de coinçage. Le premier mode consiste dans l'emploi d' une vanne à surfaces parallèles, commandée par un mouvement à vis extérieur et ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1864
2
Dictionnaire du pétrole ...
... coin hydraulique : hydrau- lic wedge. coin optique : optical wedge. coin sen- sitométrique : step wedge. coinçage m - jamming; keying (mech); wedging, coinçage is thé action, see also coincement which is thé state. coincé, e - frozen; stuck; ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Joints a dilatation 'l bague tonique et a double coinçage. Fig. 9, 9'. Dans ce système de jonction. les tuyaux C.C' sont du même diamètre dans toute leur longueur. et ne portent d'autres saillies que les cordons b,b' situés à chacune de leurs ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1865
4
L'énigme testamentaire de Lacan
Bruno Dal-Palu. «Elle est celle qu'exige le coinçage dans le nœud ... »3 4-3-4-d La propriété de coinçage Avec la “borroméanisation” du triskèle, Lacan généralise la propriété du nouage par le coinçage. Le noeud est une topologie de ...
Bruno Dal-Palu, 2004
5
NODOLOGIE LACANIENNE
Mais il existe une autre singularité de l'écriture borroméenne : le coinçage. Ce coinçage, c'est la consistance du nœud lui-même. Porge souligne qu'une écriture qui fait coinçage est tout à fait précieuse au regard des glissements auxquels ...
Alain Cochet, 2003
6
Lacaniana, tome 2: Les séminaires de Jacques Lacan (1964-1979)
Selon le modèle des cercles d'Euler, un lieu unique est produit par le coinçage des trois ronds: c'est la place que Lacan accorde à l'objet a en tant qu'objet cause du désir. Les ronds déterminent, quant à eux, chacun des éléments freudiens ...
Moustapha Safouan, 2005
7
Du vécu et de l'invivable
Il faut être indulgent pour ces erreurs, non pas au sens insipide où l'erreur est humaine, mais au sens plus aigu: qu'en nous donnant leur coinçage, leurs cramponnements, ces gens nous donnent un témoignage de leur rencontre avec l'être, ...
Daniel Sibony, 1992
8
Intentionnalité et trauma: Levinas et Lacan
se déterminent du coinçage de ce dont vous vous souvenez peut-être, que j'ai appelé « mes ronds de ficelle ». [...] Le coinçage s'écrit quelque chose comme ça : à savoir que, si vous lirez quelque part sur un quelconque point de ces ronds de  ...
Guy-Félix Duportail, 2005
9
Notice sur le nouveau système de ponts en fonte suivi dans ...
... et cela par trois motifs : le premier est une sécurité plus grande en cas d' imperfection dans l'exécution de quelques parties; le second consiste dans la faculté de régler facilement la tension , au moyen du coinçage , entre le fond des chapes ...
A.R. Polonceau, 1839
10
Littoral
Le coinçage c'est la consistance du nœud lui-même. Rappelons que c'est par ce coinçage que Lacan redéfinit le point, en opposition au more geometrico pour lequel il a zéro dimension21. Qu'une écriture fasse coinçage est appréciable au  ...

用語«COINÇAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoinçageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les fausses bonnes idées de l'été
Autre danger: le coinçage de ladite chaussure dans les pédales. En voiture, le port de tong est hautement déconseillé. Et en cas d'accident, ... «Femina, 7月 15»
2
Interview. Pierre Carrique, professeur de philosophie à Rouen …
... dont la réalité commence toujours par stupéfier les consciences ; mais aussi à la situation de « coinçage socioculturel » de nombre d'entre ... «Paris Normandie, 1月 15»
3
Secret Story 2014 : les propos sexistes de Benjamin Castaldi
... Benjamin Castaldi s'est fendu d'un très classe : « je pense qu'il y a eu coinçage de tondeuse dans foufoune ». Amis de la poésie, bonjour. «Terrafemina, 8月 14»
4
MotoGP 2015 : Vinales signe trois ans chez Suzuki, Doviziozo reste …
Mais enfin il ya un coinçage de moins. « Der beste Motorsport im Netz » annonce aussi, mais ils ne sont pas les seuls, que Suzuki a signé pour ... «Motoservices, 7月 14»
5
Claude Burgelin Retrouver Les Choses
En faisant travailler Jérôme et Sylvie dans la publicité ou les études de marché, le coinçage est d'autant plus parfait qu'ils en sont eux‑mêmes ... «Fabula, 12月 13»
6
La nouvelle coupe de cheveux à la garçonne de Beyoncé sur …
... la diva est au moins assurée d'avoir fortement limité les risques de coinçage de cheveux. Beyoncé pourra désormais interpréter "Halo" près ... «Le Huffington Post Quebec, 8月 13»
7
PHOTOS. Beyoncé les cheveux courts sur Instagram
... parmi les fans qui commentent ces clichés, la diva est au moins assurée d'avoir fortement limité les risques de coinçage de cheveux. «Le Huffington Post, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Coinçage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coincage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z