アプリをダウンロードする
educalingo
délateur

"délateur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉLATEURの発音

délateur


DÉLATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉLATEURはどんな意味ですか?

denouncement

この告発は、卑劣で恥ずかしい告発を意味する。 それは、通常、個人の知識がなくても、しばしば道徳や倫理に逆らう動機、ひいては恥ずべきものに触発されて、個人に関する情報を提供することにあります。 個人または個人のグループを巡って、情報提供者は、情報提供者、個人または個人のグループによって、自分の利益のために、または悪意をもって彼に害を与えるために行われます。 情報提供者の機能は、敵や敵に対して情報を求める権限によって作成され、報酬を受けることができます。 このような裏切りと機会主義の形は、ローマの奪回者と彼の諜報員のイメージを通じ、多くの文明や歴史において再発しています。 戦略の観点から見ると、それは腐敗のモードに属する。 それはまた、間違った証言や中傷の形で現れます。

フランス語辞典でのdélateurの定義

辞書内の情報提供者の定義は、誰かに知らせる行為に耽溺するものです。

DÉLATEURと韻を踏むフランス語の単語

accélérateur · adaptateur · administrateur · amateur · animateur · aspirateur · comparateur · conservateur · créateur · fondateur · indicateur · modérateur · navigateur · observateur · opérateur · ordinateur · organisateur · radiateur · utilisateur · équateur

DÉLATEURのように始まるフランス語の単語

délaissé · délaissement · délaisser · délaitage · délaiteuse · délardement · délarder · délassant · délassement · délasser · délation · délatrice · délatter · délavage · délavé · délaver · délayage · délayant · délayé · délayement

DÉLATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur · amplificateur · collaborateur · consommateur · coordinateur · coordonnateur · dessinateur · dictateur · donateur · explorateur · formateur · générateur · importateur · installateur · législateur · provocateur · réalisateur · spectateur · sénateur · éducateur

フランス語の同義語辞典にあるdélateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉLATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«délateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«délateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉLATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語délateurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdélateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«délateur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

举报人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

delator
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

informer
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुख़बिर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخبر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

доносчик
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

informante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্তচর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

délateur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pemberi maklumat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Informant
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

情報提供
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

통지 자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

informer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lính mật thám
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தகவல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खबऱ्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

muhbir
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

informatore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

informator
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

донощик
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

delator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πληροφορητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

informant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

angivare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

angiver
5百万人のスピーカー

délateurの使用傾向

傾向

用語«DÉLATEUR»の使用傾向

délateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«délateur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、délateurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉLATEUR»の引用

délateurという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Christoph Lichtenberg
Un enfant raisonnable est une sale graine de délateur dévot et lâche, un garçon déraisonnable est beaucoup mieux.

«DÉLATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdélateurの使いかたを見つけましょう。délateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Cahier de moleskine noire du délateur Mikhaïl
« Entre le jour de son arrivée et le jour où il a su que le délateur Mikhaïl, à son tour détenu, se trouvait au gisement, Ottavio Manucchi avait effectivement interrogé sept cent soixante-trois mille deux cent soixante-seize ...
Catherine Lépront, 2011
2
Tacite et son siècle ou La société romaine impériale ...
Cali- gula fait surveiller et dénoncer les maîtres par leurs esclaves *; ce sont quatre ex-préteurs qui livrent Sabinus 10 : l'exilé se fait délateur pour se faire rappeler; le mourant devient délateur comme pour se dédommager de mourir ".
E. P. Dubois-Guchan, Publius Cornelius Tacitus, 1861
3
L'ordre social et les Césars
Cali- gula fait surveiller et dénoncer les maîtres par leurs esclaves ce sont quatre ex-préteurs qui livrent Sabinus 10 : l'exilé se fait délateur pour se faire rappeler; le mourant devient délateur comme pour se dédommager de mourir".
Étienne Prosper Dubois-Guchan, 1861
4
Aristophane traduction nouvelle avec une introduction et des ...
le délateur. Hirondelle aux larges ailes diaprées , encore une fois je t'appelle. , pisthétérus. C'est à son manteau , je crois, qu'il adresse sa chanson ; il a grand besoin, ma foi ! du retour des hirondelles ' . le délateur. Où est-celui qui donne des ...
Aristophanes, 1860
5
Aristophane
le délateur. Ainsi les paroles donnent des ailes? pisthétérus. Sans doute ; les paroles donnent l'essor à l'esprit, et ravissent l'homme au ciel. J'espère donc que mes sages paroles te donneront des ailes pour que tu t'envoles vers quelque ...
Aristophanes, Constant Poyard, 1869
6
Arrests notables de la Cour de Parlement de Provence, cour ...
Si par les Ordonnances de France il n'est pas permis a M1 le Procureur du Roy d' accuser aucun sans délateur. Si M1 le Procureur du Roy doit nommer le délateur au commencement du procez ou h la fin feulement. Si le Procureur du Roy ...
Hyacinthe de Boniface, 1689
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Accusateur, Dénonciateur, Délateur. L'accusateur, intéressé comme partie, ou comme protecteur de la société civile, poursuit le criminel devant le tribunal de la justice, pour le faire punir. Le dénonciateur, zélé pour la loi, révèle aux supérieurs ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Accusateur, Dénonciateur, Délateur. Uaccusateur, intéressé comme partie, ou comme protecteur de la société civile, poursuit le criminel devant le tribunal de la justice, pour le faire punir. Le dénonciateur, zélé pour lu loi, révèle aux supérieurs ...
M. Guizot (François), 1859
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Le délateur , dangereux ennemi des particuliers, rapporte tout ce qu'ils laissent échopper, dans leurs discours ou dans leurs actions, de non conforme aux ordres ou à l'esprit du ministère public :' il se masque souvent d'un faux ajr de ...
François Guizot, 1809
10
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
Le délateur , dangereux ennemi des particuliers, rapporte tout ce qu'ils laissent échapper, dans leurs discours ou dans leurs actions, de non conforme aux ordres ou à l'esprit du ministère public : il se masque souvent d'un faux air de ...
Guizot (François, M.), 1809

用語«DÉLATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdélateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brésil/scandale Petrobras: le président de la chambre des députés …
Je démens avec véhémence les mensonges du délateur et je le mets au défi de les prouver, a très rapidement réagi Eduardo Cunha, membre ... «Romandie.com, 7月 15»
2
Grèce : un non qui ne change rien
... il parviendra effectivement à détruire ces marchés parallèle et ces solidarités, puisqu'il transformera chacun en futur criminel et en délateur ... «Nouvelles de France, 7月 15»
3
RDC : Le néolibéralisme porté par « les nouveaux cercles du …
Cela nous semble très grave ! Nous discutons presque tous de la liste de corrompus que ''le délateur Kabila'' a transmis à son ''ami'' Procureur ... «KongoTimes!, 7月 15»
4
Trafic de stupéfiants à Mistral : un repenti balance
Toujours selon l'avocat, l'accusateur pourrait donc être dans ce cas, un délateur officiel aux ordres et à la solde des policiers qui lui auraient ... «Place Gre'net, 6月 15»
5
Le contrat du délateur Quesnel a coûté 200 000$ de plus que prévu
Photo d'archives Le délateur Serge Quesnel touche un salaire de 26 000 $ par an, non imposable, pour sa collaboration avec la police et la ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
6
Le salarié qui dénonce un harcèlement moral inexistant ne peut être …
La jurisprudence ne définit pas la mauvaise foi, mais il s'agit d'une intention malveillante par exemple du délateur, qui cherche à nuire à la ... «JuriTravail.com, 6月 15»
7
Voisins vigilants: la sécurité solidaire en Pays Catalan
Jugé intrusif ou délateur par ses détracteurs, il repose sur la restauration de mécanismes de solidarité qui fonctionnent encore dans certains ... «La Clau, 6月 15»
8
MME STUDENT, LE MONOLOGUE MYSTIQUE DE L'APOSTAT.
D_ Dieu n'est pas un délateur et les prophètes ne sont que des avertisseurs. On ne peut rien laisser filtrer ! Par éthique, par correction et par ... «OujdaCity, 6月 15»
9
Dunkerque : en semi-liberté, le détenu modèle passait du cannabis …
Selon le délateur, Alban Delcroix aurait fait entrer quotidiennement 50 à 100 g de cannabis à la maison d'arrêt. Mais faute de preuves, ... «La Voix du Nord, 6月 15»
10
MODOU DIAGNE FADA : « Farba aura sa sommation interpellative …
L'assurance est faite par Modou Diagne Fada qui s'est désolé de remarquer que celui qu'il considère comme un délateur a réitéré ses ... «DakarActu, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Délateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/delateur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA