アプリをダウンロードする
educalingo
demi-mesure

"demi-mesure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDEMI-MESUREの発音

demi-mesure


DEMI-MESUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDEMI-MESUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdemi-mesureの定義

辞書の半分尺度の定義は、十分ではない規定であり、それが適用される問題の解決策を提供しない。


DEMI-MESUREと韻を踏むフランス語の単語

blessure · censure · chaussure · commissure · contre-mesure · cynosure · césure · démesure · embrasure · enclosure · fissure · frisure · masure · mesure · moisissure · morsure · salissure · sure · télémesure · usure

DEMI-MESUREのように始まるフランス語の単語

demi-juif · demi-juive · demi-lieue · demi-litre · demi-long · demi-longueur · demi-louis · demi-lune · demi-main · demi-mal · demi-métal · demi-mondaine · demi-monde · demi-mot · demi-mot a · demi-pause · demi-penny · demi-pension · demi-pensionnaire · demi-pièce

DEMI-MESUREのように終わるフランス語の単語

brasure · brisure · brossure · cassure · flétrissure · forcipressure · fressure · incisure · jaunissure · meurtrissure · noircissure · présure · scissure · ternissure · tissure · tonsure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

フランス語の同義語辞典にあるdemi-mesureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DEMI-MESURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«demi-mesure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«demi-mesure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEMI-MESUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demi-mesureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdemi-mesureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«demi-mesure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

半措施
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

media medida
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

half measure
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अधकचरा क़दम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تدبير موقت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

полумера
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

medida metade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধেক পরিমাপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

demi-mesure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

setengah langkah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Halb Maßnahme
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

半分対策
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

반 측정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

setengah langkah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phân nữa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அரை நடவடிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा उपाय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yetersiz önlem
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mezza misura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pół miarą
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

напівзахід
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

o jumătate de măsură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μισό μέτρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

helfte meet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

halv åtgärd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

halvt mål
5百万人のスピーカー

demi-mesureの使用傾向

傾向

用語«DEMI-MESURE»の使用傾向

demi-mesureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demi-mesure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、demi-mesureに関するニュースでの使用例

例え

«DEMI-MESURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdemi-mesureの使いかたを見つけましょう。demi-mesureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres complètes
DEMI-MESURE, s.f. Espace de temps qui dure la moitié d'une mesure. Il n'y a proprement de demi-mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair ; car dans la mesure à trois temps, la première demi-mesure commence ...
Jean-Jacques Rousseau, 1832
2
Dictionnaire de musique
Demi-Mesure. Espace de temps qui dure la moitié d'une me- sure. Il n'y a proprement de demi-mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair. Car dans la mesure à trois temps, la première demi-mesure commence avec le ...
Escudier, 1844
3
Œuvres complètes de J.-J. Rousseau
Demi-mesure , s. f. Espace de temps qui dure la moitié d'une mesure. Il n'y a proprement de demi-mesures que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair ; car dans la mesure à trois temps , la première demi-mesure commence ...
Jean-Jacques Rousseau, 1857
4
Dictionnaire de musique moderne
moitié d'une mesure. Il n'y a proprement de demi- mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair : car , dans la mesure à trois temps , la première demi-mesure commence avec le temps fort, et la seconde à contre- temps; ...
Castil-Blaze, 1825
5
Dictionnaire des beaux-arts
Demi-mesure ; espace de temps qui donne la moitié d'une mesure. 11 n'y a proprement de demi-mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair ; car dans la mesure à trois temps , la première demi — mesure commence ...
Aubin-Louis Millin, 1806
6
Dictionnaire des beaux-arts: A - G
DEMI-LUNE , est un plan en porlion circulaire qui donne plus d'é'tendue à la face d'un bâtiment, ou qui en facilite l'entrée dans' une rue étroite. C'est aussi une portion circulaire dont on se sert pour ter-' miner un parterre. DEMI-MESURE ...
Aubin L. Millin, 1806
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Titra: de musique instrumentale qui répond à l'italien , fotto vou , ou metfa vo :e , ou mt{{D forte , & qui indique une manière de jouer qui tienne* le milieu entre le fort & le doux. (/. J. Rousseau.) DEMI-MESURE. / s Espace de temps qui dure la ...
8
Dictionnaire de
Terme de musique instrumentale qui répond à l'italien solto voce, ou mezza voce , ou mezza forte, et qui mdique une mamère de jouer qui tienne le milieu entre le fort et le doux. DEMI-MESURE, a. f. Espace de temps qui dure la moitié d'une ...
Jean-Jacques Rousseau, 1817
9
Musique
DEMI-MESURE, s. Espace de temps qui dure la moitié d'une mesure. Il n'y a proprement de demi-mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair; car dans la mesure à trois temps, la première demi-mesure commence avec ...
Jean-Jacques Rousseau, 1839
10
Dictionnaire de musique moderne
Demi-mesure , s. f. Espace de temps qui dure la moitié d'une mesure. Il n'y a proprement de c/e/m'-mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair : car , dans la mesure à trois temps . la première demi-mesure commence ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828

用語«DEMI-MESURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemi-mesureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Athlétisme: à 1 mois des Mondiaux, l'ombre du dopage obscurcit les …
D'un été chinois à un autre: en 1993, l'armée d'athlètes de Ma Junren avait déferlé sur l'athlétisme sans demi-mesure, à coup de médailles ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
... couple souffre manifestement d'un grave problème de communication: cet absurde (et attachant) breuvage ne souffre aucune demi-mesure, ... «Slate.fr, 7月 15»
3
Championnats de France VTT — Roi de Carod, actualité vélo vtt
Le pilote de 21 ans ne fait pas dans la demi-mesure. Vainqueur fin mars de la première manche de la Coupe de France à Marseille devant le ... «Vélo 101, 7月 15»
4
Jazz et gastronomie. Festival Jazz'y Krampouezh - Quimper - Le …
Un jazz classique, manouche, rock, blues, ou encore latino : Jazz'y Krampouezh ne fait pas dans la demi-mesure. En jouant le mélange des ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Burkina Faso: Blaise Compaoré mis en accusation pour «haute …
Le CNT, le Parlement de transition, n'a pas fait dans la demi-mesure. L'ancien président Blaise Compaoré est accusé de haute trahison et ... «Fraternité Matin, 7月 15»
6
Kim Kardashian enceinte : une robe très moulante dévoile ses …
La musique vient officiellement de mourir. Qui aurait pensé que Rolling Stone allait la tuer ?". En toute demi-mesure. ABONNEZ-VOUS ! «PureBreak, 7月 15»
7
Modifié Gros Blocs et Sportsman Dirt 2015 - SorelTracy Magazine
... Adam #01 le suit dans les points avec 3 victoires à son actif, mais aucun autre podium comme quoi avec lui il n'y a pas de demi-mesure. «Sorel-Tracy Magazine, 7月 15»
8
Le Reporter - Daech : Un an de prétendu califat
«Elle ne doit pas se faire dans la demi-mesure. Soit on va partout où le terrorisme est et partout où il se développe (...), soit on n'est pas partout ... «Le Reporter, 7月 15»
9
François Hollande estime être "audacieux" : il a raison ! C'est la plus …
Entièrement. L'audace n'accepte ni la demi-mesure, ni la tiédeur, bien au contraire. Si vous faites des compromis, vous n'êtes pas audacieux. «L'Obs, 7月 15»
10
Years & Years - Communion
... sachant qu'une deluxe et même une super deluxe existent, merci le marketing), Communion ne fait pas dans la demi-mesure pour conquérir ... «Onlike, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Demi-Mesure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/demi-mesure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA