アプリをダウンロードする
educalingo
détestation

"détestation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉTESTATIONの発音

détestation


DÉTESTATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉTESTATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdétestationの定義

辞書の中の忌み嫌われた定義は嫌悪な行動である。 恐怖、憎しみ、誰か何かのために。


DÉTESTATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

DÉTESTATIONのように始まるフランス語の単語

déterminant · déterminante · déterminatif · détermination · déterminative · déterminé · déterminément · déterminer · déterminisme · déterministe · déterrage · déterré · déterrée · déterrer · déterreur · détersif · détestable · détestablement · détesté · détester

DÉTESTATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるdétestationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉTESTATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«détestation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉTESTATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«détestation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«détestation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉTESTATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語détestationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdétestationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«détestation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

非常讨厌
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aborrecimiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

loathing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اشمئزاز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отвращение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aversão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণাকারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

détestation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abscheu
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

嫌悪
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

싫음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

loathing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự không ưa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இன்மையும் வெறுப்பும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र तिटकारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iğrenme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ripugnanza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wstręt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відраза
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

silă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σιχαμάρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weersin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avsky
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avsky
5百万人のスピーカー

détestationの使用傾向

傾向

用語«DÉTESTATION»の使用傾向

détestationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«détestation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、détestationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉTESTATION»の引用

détestationという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Stora
La solitude qui fut celle de Camus, sa détestation du spectacle mondain ou littéraire, mais aussi son refus de tous les systèmes qui enferment l'homme sont des aspects qui le rendent contemporain.

«DÉTESTATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdétestationの使いかたを見つけましょう。détestationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les carnets de la détestation
La Détestation. Je ne vous cache pas que j'avais plutôt envie de vomir que d' admirer la vague comme me le conseillait Walter Chéchignac. Il faut dire aussi qu'il n'y a rien de plus roulant sur la vague et vomitif qu'un chalutier, hormis peut- être ...
H-T Fumiganza, 2006
2
Instruction pastorale de Mgr. l'archevêque de Cambray sur la ...
On a eu, dit-il encore , une autre raison très-juste de la condamner dans son sens naturel, parce que la détestation du péché peut être rapportée à Dieu par un autre acte d'amour de Dieu , qui survient , & par conséquent celui qui déteste ainsi ...
Charles de Saint-Albin, 1734
3
Recueil des Mandemens dogmatiques
On a eu , dit-il encore , une autre raison très-juste de la condamner dans son sens naturel, parce que la détestation du péché peut être rapportée à Dieu par un autre acte d'amour de Dieu , qui survient , & par conséquent celui qui déteste  ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1734
4
L'Amour penitent: Livre premier, de la nécessité & des ...
contester ce sentimen: , il faut aller plus loin , & examiner la quatorzième Session de ce Concile , où traitant de la pénitence , il déclare , chapitre quatrième : Que la Contrition , qu'il définit une douleur intérieure & une détestation du péché que ...
Johannes van Neercassel (Obispo de Castoria), 1741
5
L'amour pénitent [par l'abbé Guilbert]...
fcontester ce sentiment , il faut aller plus loin , & examiner la quatorzième Session de ce Concile , où traitant de la pénitence , il déclare , chapitre quatrième : Que la Contrition , qu'il définit uríe douleur intérieure, & une détestation du péché ...
Joannes Van Neercassel, 1741
6
Oeuvres complètes
La contrition se définit d'après le concile : a Aninii dolor, ac detestatio de » peccato commisso , cum proposito non peccandi de » cœtero. » Or l'on demande ici i ° si la contrition consiste dans la douleur ou bien dans la détestation des péchés.
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1837
7
Sermons du Père de La Rue pour le caresme
LA pénitence considérée , non pas comme un Sacrement , mais comme une vertu qui dispoíè au Sacrement t est î.p. g». íèlon les principes de Saint Thomas, une i\jtrt.i. détestation volontaire du pcché , jointe à la résolution de le réparer & de ...
Charles de La Rue, 1719
8
Oeuvres complètes du Bienheureux Saint Alphonse-Marie De Liguori
La contrition se définit d'après le concile : « Animi dolor, acdetestatio de » peccato commisso , cum proposito non peccandi de » cœtero. » Or l'on demande ici 1 ° si la contrition consiste dans la douleur ou bien dans la détestation des péchés.
Alphonse de Liguori, 1837
9
Sermons pour le carême...
sUtt LA PÉNXTENOE. , PREMIERE PARTIE. l A pénitence considerer: , non pas comme un Sacrement , mais comme une vertu qui dispose au Sacrement , est — 31x914, selon lesprincipes de Saint Thomas, une 3î—4"-'- détestation volontaire  ...
Charles de La Rue, 1719
10
Sermons du pere de la Rüe, de la Compagnie de Jesus: pour ...
LA pénitence considere'e , non pas comme un Sacrement , mais comme une vertu qui dispose au Sacrement , est j.p.grt. félon les principes de Saint Thomas, une $s*rt.i. détestation volontaire du péché , jointe à la résolution de le réparer & de ...
Charles de La Rue, 1727

用語«DÉTESTATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdétestationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cameroun - Afrique Media: Le triomphe de l'idiotie - 237online.Com
La détestation ou l'agression de Ouattara, de Kamto ou de toute autre personne compétente et clairvoyante, ne va pas rendre l'eau potable ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
2
FOG - La défaite historique des souverainistes - Le Point
Voilà où mène la détestation de soi. On en a encore eu la preuve pendant les quelques jours où la crise grecque a fait trembler l'Europe. «Le Point, 7月 15»
3
Moi, mon quartier et sa mosquée salafiste | Bondy Blog
Et sinon quels sont vos passions vos envies mis à part la détestation des musulmans ? Ayant pour ma part des origines algériennes, sachez ... «Libération, 7月 15»
4
Journée nationale à la Mémoire des victimes des crimes racistes et …
Et pourtant, tous ces efforts considérables ne nous immunisent pas contre la montée de l'antisémitisme nourrie par une détestation d'Israël où ... «crif, 7月 15»
5
Que la bête meure : mettre fin aux souffrances de l'université
A la colère peut aussi succéder la rage, la détestation d'être laminé par la force brute, l'angoisse de ne pouvoir faire qu'argumenter, tout en ... «Mediapart, 7月 15»
6
Royal et Fabius ne vieilliront pas ensemble
"Entre Fabius et Royal, c'est la détestation cordiale", résume un ancien ministre. Simplement, elle a construit son personnage politique sur la ... «L'Express, 7月 15»
7
Israël est persuadé que Téhéran ne respectera pas les termes de l …
... tout cas un rapprochement avec les pays sunnites tels que l'Arabie saoudite et le Koweït, qui partagent la même détestation des ayatollahs. «Le Temps, 7月 15»
8
"Franco la muerte" : 20 nouvelles contre l'oubli
Quarante ans après la mort de Franco, si le temps a passé, la détestation est intacte. Elle a inspiré "Franco la muerte", un ouvrage qui regroupe ... «L'Humanité, 7月 15»
9
Grèce: Faux compromis, vraie vengeance
... les derniers événements confirment s'il en est besoin une détestation viscérale de l'Allemagne conservatrice à l'égard du gouvernement ... «LeMatinal, 7月 15»
10
Valse viennoise pour un tableau volé
... haute trahison par les nazis, ce qui dévalue le refrain Autriche mère blafarde et autres flambées d'auto-détestation à la Thomas Bernhard. «Le Temps, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Détestation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/detestation>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA