アプリをダウンロードする
educalingo
répugnance

"répugnance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉPUGNANCEの発音

répugnance


RÉPUGNANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉPUGNANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrépugnanceの定義

辞書の嫌悪感の定義は強い嫌悪感であり、その嫌悪感から離れていく。


RÉPUGNANCEと韻を踏むフランス語の単語

alternance · appartenance · assonance · consonance · contenance · convenance · dissonance · dominance · finance · gouvernance · luminance · maintenance · ordonnance · provenance · prédominance · prévenance · résonance · soutenance · survenance · tenance

RÉPUGNANCEのように始まるフランス語の単語

républicaine · républicainement · républicaniser · républicanisme · républicaniste · républicatoire · républicole · republier · république · répudiation · répudier · repue · répugnant · répugné · répugner · répulsif · répulsion · réputation · réputé · réputer

RÉPUGNANCEのように終わるフランス語の単語

accordance · alliance · citadinance · consonnance · contrevenance · coordinance · disconvenance · dissonnance · inconvenance · lieutenance · maxi-contenance · omniconvenance · phynance · prégnance · ressouvenance · sous-lieutenance · souvenance · stagnance · transsonnance · télémaintenance

フランス語の同義語辞典にあるrépugnanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉPUGNANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«répugnance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉPUGNANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«répugnance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«répugnance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉPUGNANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語répugnanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrépugnanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«répugnance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

非常讨厌
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aborrecimiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

repugnance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اشمئزاز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отвращение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aversão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণাকারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

répugnance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abscheu
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

嫌悪
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

싫음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

loathing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự không ưa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இன்மையும் வெறுப்பும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र तिटकारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iğrenme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ripugnanza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wstręt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відраза
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

silă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σιχαμάρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weersin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avsky
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avsky
5百万人のスピーカー

répugnanceの使用傾向

傾向

用語«RÉPUGNANCE»の使用傾向

répugnanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«répugnance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、répugnanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉPUGNANCE»の引用

répugnanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Masson
La mort transforme parfois l'antipathie en amour. C'est ainsi qu'on peut avoir de la répugnance pour le porc vivant et manger avec plaisir du saucisson.
2
Maurice Champagne
Les amours les plus durables naissent souvent de mouvements spontanés, et avoués, de répugnance et d'agressivité réciproques.

«RÉPUGNANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrépugnanceの使いかたを見つけましょう。répugnanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
RÉPUGNANCE ,s.f, opposition, sorte d'aversion pour quelqu'uu , pour quelque chose, àfaire quelque chose. J'ai grande répugnance à cela. Pour moi , je n'y ai point de répugnance. Il est mal aisé de vaincre celle répugnance. Il y a consenti ...
Joseph Planche, 1822
2
Cours de Sciences
C'cft notre répugnance à vaincre , qui nous •coûte. 44?. La répugnance qui ceùte , n'elt pas toujours eu notre pouvoir. 44?' Nos devoirs ne fe tirent pas de ce qu'il» ne coûtent rien à i emplir. Mais de l'obligation de nous con« former à l'ordre de ...
Collectif
3
Médecine domestique homoeopathique: traitement d'un grand ...
traitement d'un grand nombre de maladies aigües et chroniques selon la doctrine de Hahnemann A. de Parseval. Répugnance pour l'Eau. Belladona, Nux Vomica, Stramonium. Répugnance pour l' Eau— de- Vie. Ignatia. Répugnance pour ...
A. de Parseval, 1850
4
La médecine curative, ou la purgation dirigée contre la ...
Il est moins question ici d'analyser la cause de la répugnance, que d'affirmer ce que l'expérience a prouvé et qu'elle démontre tous les jours, c'est-à-dire que cette répugnance décrolt par suite de la purgation, en proportion de la diminution  ...
5
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
ETYM. Iiepu. RÉPUGNANCE (ré-pu-gnan-s'), s. f. l] 1° Sorte d'aversion pour quelqu'un, pour quelque chose, pour faire quelque chose. Je n'ai pour Aristie aucune répugnance, cons“. Serlor. l, 2. Que j'ai dc répugnance à cette lâivlietél sors.
Emile Littré, 1873
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
l'aversion pour une personne avec laquelle on ne sympathise pas, qu'on est loin de porter dans son cœur; on a du dégoût, de la répugnance pour celle dont on ne veut pas se servir, avec laquelle on ne peut se résoudre i agir , à traiter, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
RÉPUGNANCE, s. f. Opposition , sorte d'avetsion pour quelqu'un , pour quelque chose , à faire quelque chose. J'ai grande répugnance à cela. Pour moi je n'y ai point de répugnance. II est malaisé de vaincre cette répugnance. II y a consenti ...
Académie française, 1786
8
Oeuvres de Molière
(3) Dont les désordres ont tant de répugnance avec la gloire de notre sexe-Ou n' a jamais dit de deux choses que, l'une a de la répugnance avec l'autre, pour dire qu'elles s'accordent mal, qu'elles ne se concilient pas; mais on disoit autrefois, ...
Auger, 1819
9
Oeuvres
sorte , quoiqu' imparfaitement à la loi de Dieu , non quant à lexêcution I du crime , mais quant au combat & à la répugnance de la volonté. ^ 1 Voilà une manière d' observer la loi dont il faut reconnoître que U^°' gloire de l'invention leur est due ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, 1778
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
RÉPUGNANCE; substantif féminin. Repugnanúa. Opposition , sorte d'aversion pour quelqu'un , pour quelque choie , à faire quelque chose. On ne prend guère de médecine qu'avec répugnance. 11 n'a aucune répugnance à faire ce qu'on lui  ...

用語«RÉPUGNANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrépugnanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'impréparation : 5 manières dont la France sabote son futur
... par une répugnance des pédagogues à en revenir au par cœur et aux exercices systématiques — double l'épidémie de dysorthographie. «Atlantico.fr, 7月 15»
2
L'Homme, ce corps étranger ?
... d'une humanité capable du pire, la fatigue d'être soi, la répugnance et le rejet d'un corps empli d'imperfections, d'infirmités et de limites. «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas, elle …
Si l'énorme répugnance des maliens vis-à-vis des politiciens du Sud ne peut fondamentalement se justifier que par l'irresponsabilité ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
4
Bassam Tahhan : « Les USA lâchent le Royaume Saoudite …
La répugnance particuliére des Américains , pour un empire , outre leur méfiance naturelle envers leur état , relativement aux Romains ( pain ... «AgoravoxTv, 7月 15»
5
Le plan de Schäuble : la démolition de la vieille Union Européenne
Les autres partis sont relégués en parties négligeables. Schäuble est un amateur de grandes coalitions avec une profonde répugnance pour ... «Dreuz Info, 7月 15»
6
Côte d'Ivoire – A 3 mois de la présidentielle les dozos toujours …
Ces hommes peu familiers de certaines populations notamment du sud de la Côte d'Ivoire, inspirent souvent peur et répugnance pour leur rôle ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
7
LE PRIX DE L'ODIEUX
Mme Bachelot, la répugnance, c'est vous qui l'incarnez ! A quoi bon argumenter ? Vous qui osez parler des « Maîtres de Tsipras » ! Non , Mme ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Pourquoi les sondages grecs et argentins sont souvent faux
... populaires est systématiquement sous-représentée dans les sondages pour diverses raisons: une répugnance qui subsiste, surtout chez les ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Wake in Fright (Réveil dans la terreur) : le test complet du Blu-ray
... et la célèbre séquence de chasse aux kangourous, filmée avec de vrais chasseurs, malgré toute sa répugnance envers cette pratique. «DVDFr, 7月 15»
10
Une femme juive de 82 ans violée à Brooklyn
C'est ce que révèle avec répugnance la famille de la victime. Habitante du quartier de Brighton Beach, une femme juive de 82 ans a en effet ... «Actualité Juive, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Répugnance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/repugnance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA