アプリをダウンロードする
educalingo
éloignement

"éloignement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉLOIGNEMENTの発音

éloignement


ÉLOIGNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉLOIGNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéloignementの定義

辞書の遠隔性の定義は、この行動の結果で遠く離れて移動する行動である。 遠くに、遠くに、遠くに、遠くに、あるいは遠くに、 結果の状態。 排除する。 2つのものを分離する距離。 2つの物、2つの物の間の大きいかかなりの距離。


ÉLOIGNEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ÉLOIGNEMENTのように始まるフランス語の単語

élocher · élocution · élodée · éloge · élogieusement · élogieux · élohim · éloigné · éloigner · élongation · élonger · éloquemment · éloquence · éloquent · élu · élucidation · élucider · élucubration · élucubrer · éluder

ÉLOIGNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるéloignementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉLOIGNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«éloignement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉLOIGNEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«éloignement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«éloignement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉLOIGNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éloignementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéloignementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éloignement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

遥远
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lejanía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

remoteness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पृथकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بعد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

удаленность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afastamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্গম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

éloignement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

terpencil
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abgelegenheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

遠く離れて
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

멀리 떨어져
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

remoteness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xa xôi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொலைவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

remoteness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uzak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

lontananza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odosobnienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

віддаленість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

depărtare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεγάλη απόσταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afstand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avstånden
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fjernhet
5百万人のスピーカー

éloignementの使用傾向

傾向

用語«ÉLOIGNEMENT»の使用傾向

éloignementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éloignement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、éloignementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉLOIGNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéloignementの使いかたを見つけましょう。éloignementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ÉLOIGNEMENT CONJUGAL ET CONSTRUCTION IDENTITAIRE: Le cas des ...
En partant d'une enquête sur une population spécifique, celle des femmes de marins sur thonier, l'auteur soulève un coin de voile qui occulte généralement ces vies très particulières.
Yvonne Guichard-Claudic, 1999
2
Éloignement géographique et cohésion familiale (XVe-XXe siècle)
De la fin du Moyen Age à la Grande Guerre, les cas d'éloignements géographiques ne manquent pas et les familles multiplient les moyens susceptibles de protéger leur identité et leur cohésion.
Jean-François Chauvard, Christine Lebeau, 2006
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'élnignemcnt fies occasions du péché. ,11 a eu ardre de se retirer , de la mur , et depuis son éloignement , etc. Durant xon élnignement. i)icr. de l'Acad. « Quand [' élnignement de ce grand ministre » eût attiré celui de ses contidens, etc.
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
JLy' L'éloignement des occasions du péché ^».iJjl O •□.y""JI ^3 J^ V- <r\y* ^.ilsu t oXIj Durant son éloignement y^Cij^ vOil* OjJ-'j.XsL-o. -On dit d'un homme qui vit dans une grande inattention pour les choses de son salut , qu'il est dans un ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Dans les champs, le repos de la pensée, l'éloignement des distractions du monde, donnent place a la réflexion et gouvernent sérieusement toute la vie. Il en est parmi vous, peut-être, qui connaissaient a peine l'église où leur tlme avait pris sa ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1856
6
La réforme du droit des étrangers: les lois du 15 septembre ...
les lois du 15 septembre 2006 modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, au séjour, à l'établissement et à l'éloignement des étrangers et réformant le Conseil d'Etat et créant un conseil du contentieux des étrangers.
‎2007
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
ÉLOIGNEMENT, f. m. Action par laquelle on éloigne , on s'éloigne , ou l'esscr de cette action. ( Ce Prince a rétabli ses affaires par l'éloignement d'un tel Ministre. L 'éloignement des occasions du péché. 11 a eu ordre de se retirer de la Cour ...
Académie française, 1777
8
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
ÉLOIGNEMENT , f. m. Action par laquelle on éloigne, on s'éloigne, ou V effet de cette action. AHontanomcntc ; ri.noz.ime \ discofiamento ; recels) ; dileguo . §. II signifie auíïi , antipathie , aversion , soit pour les personnes , soit pour les choses .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
9
A la recherche d'une agriculture durable: étude de systèmes ...
Éloignement de l'ensemble Éloignement des parcelles VL (km) Éloignement moyen des parcelles O Éloignement moyen des parcelles pâturées par les vaches laitières A ha pâturable/VL Exploitations Figure 5. Parcellaire : éloignement des ...
Valérie Alard, C. Béranger, Michel Journet, 2002
10
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
s. m. (D'Omb [Ole], préf. de l'éloignement . et de PaAb [Riate], Ordre, Arrangement.) Division navale détachée d'un corps d'armée; Détachement (de troupes ou de bâtiments). OTCV\WlTb(ptstavite), rus. v. a. (De Cmw\mb[Slavite], placer, ...
Augustin Jal, 1848

用語«ÉLOIGNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéloignementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une journaliste belfortaine à Pékin - L'Est Républicain
Je voulais rester près de Belfort mais finalement cet éloignement m'a offert des opportunités que je n'aurais peut-être pas eues chez moi. «Est Républicain, 7月 15»
2
Vieilles Charrues. 60.000 hier, combien aujourd'hui ? [Direct …
Après une dizaine d'années d'éloignement volontaire du métier, l'artiste a recommencé à faire parler de lui à partir de 1996, son étoile se ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Il collectionne les maillots de sa Berrichonne chérie - 19/07/2015 …
Cet éloignement géographique avec l'Indre ne l'empêche pourtant pas de vouer une véritable passion pour son club de toujours : la ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
DSK s'émeut des conditions "effrayantes" de l'accord avec la Grèce …
Comme de nombreux observateurs, il juge l'éloignement du Grexit "heureux" mais souligne les conditions "proprement effrayantes pour qui ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Les pharmacies de garde font défaut: Toute l'actualité sur liberte …
... particulièrement à la nouvelle ville Makomadès et les nouveaux lotissements et cités, mais de l'éloignement aussi. D'une part, les patients se ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
6
Le Grexin dope le Cac 40, Infos marchés - Les Echos Bourse
L'éloignement du Grexit a permis au Cac 40 d'aligner huit séances consécutives de hausse et de reconquérir les 5.100 points en fin de ... «Les Échos, 7月 15»
7
Clôture Paris : ça fait 8 ! - Fortuneo
L'indice parisien reste porté par l'amélioration du dossier grec et l'éloignement du risque de "Grexit". Le Bundestag vient à son tour de valider ... «Fortuneo, 7月 15»
8
Le Rugby Espalion nord Aveyron prépare sa saison - 18/07/2015 …
Cette assemblée a confirmé le bon fonctionnement d'un club en dépit des difficultés nées en premier de l'éloignement sur la région, d'un ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Cara Delevingne, actrice amoureuse : "Ma sexualité n'est pas une …
L'intenable Anglaise de 22 ans révèle en interview les raisons de son éloignement de l'industrie de la mode, et parle sexualité. «Pure People, 7月 15»
10
Réforme territoriale : cette loi n'est pas NOTRe (FO)
Cet éloignement des lieux de décisions supprimant toute proximité à ... cet éloignement de la puissance publique affaiblit la démocratie et ... «L'Humanité, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Éloignement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eloignement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA