アプリをダウンロードする
educalingo
dépravé

"dépravé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉPRAVÉの発音

dépravé


DÉPRAVÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPRAVÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdépravéの定義

辞書に堕落したの定義は、予想されるノルムと比較して、邪悪な意味で、危険でほぼ回復不可能なギャップを表しているということです。 そのうちの収量は、病気によって手術が減少する。 誰が優しさに自然な傾向を失っており、ほとんど本能的に悪に傾いている。


DÉPRAVÉと韻を踏むフランス語の単語

aggravé · architravé · bravé · entravé · gravé · héliogravé · linogravé

DÉPRAVÉのように始まるフランス語の単語

dépravant · dépravateur · dépravation · dépravatrice · dépravée · dépraver · déprécataif · déprécatif · déprécation · déprécatoire · dépréciateur · dépréciatif · dépréciation · dépréciatrice · déprécier · déprédateur · déprédation · déprendre · dépresseur · dépressif

DÉPRAVÉのように終わるフランス語の単語

achevé · agavé · approuvé · arrivé · avé · cavé · clavé · décavé · délavé · enclavé · enlevé · motivé · observé · pavé · privé · réservé · soulevé · trouvé · élavé · élevé

フランス語の同義語辞典にあるdépravéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPRAVÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«dépravé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉPRAVÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«dépravé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dépravé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉPRAVÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépravéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépravéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépravé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

堕落
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

depravado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

depraved
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रष्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لئيم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

развращенный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

depravado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চরিত্রহীন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dépravé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berakhlak buruk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verdorben
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

堕落しました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

타락한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

depraved
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồi bại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வக்கிரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भ्रष्ट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ahlaksız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

depravato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdeprawowany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розбещений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

depravat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διεφθαρμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdorwe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fördärvad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fordervet
5百万人のスピーカー

dépravéの使用傾向

傾向

用語«DÉPRAVÉ»の使用傾向

dépravéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépravé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dépravéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉPRAVÉ»の引用

dépravéという言葉で有名な引用文や文章
1
Dontcho Tzontchev
Un dépravé sait mieux porter le masque d'un saint.
2
Saki
Ne vous attendez pas à ce qu’un garçon soit dépravé tant qu’il n’a pas été envoyé dans une bonne école.
3
Marquis de Sade
Quand on est aussi libertin, aussi dépravé, aussi scélérat, on voudrait être dans les entrailles de la terre, afin de mieux fuir les hommes et leurs absurdes lois.
4
Alphonse Karr
Une belle-mère, c'est une dame qui donne sa ravissante fille en mariage à un monstre horrible et dépravé pour qu'ils fassent, ensemble, les plus beaux enfants du monde.

«DÉPRAVÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépravéの使いかたを見つけましょう。dépravéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
DÉPRAVER, v. a. 1" conjug. (Dépravé'), corrompre, pervertir, vicier. Dépraver là jeunette, les moeurs, le goût. — Term. de méd., altérer.GWa déprave Fet- tomac, la digestion. — Indic. prés. Je déprave, lu dcpravrs, il déprave, nous dépravons, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Auguste était un prince vicieux, qui régnait dans un âge déjà corrompu et dépravé (Cond.). J. J. Rousseau soutient que l'homme n'est pas naturellement vicieux , mais il représente comme corrompu et dépravé le monde tel que l'a fait la ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Conférences de Notre-Dame de Paris
Messieurs, malgré le christianisme, le monde s'efforce de maintenir l'honneur du sens dépravé. Un homicide est réprouvé par le monde ; le profanateur des serments les plus saints , le violateur du sanctuaire domestique , l'adultère y passe le ...
Henri Lacordaire, 1861
4
L'Enseignement catholique: journal des prédicateurs
Jeunes gens, oh ! je vous en supplie, priez, et priez pour ne jamais succomber aux désirs du sens dépravé. Chaque fois que le démon de l'impureté s'attaquera à vous, songez que s'est l'ennemi de la vie, de la beauté, de la bonté, de la force,  ...
5
Conférences du révérend père Lacordaire
Pourtant le sens dépravé ne fait pas autre chose ; le sang qu'il vous demande, ne fût-il pas celui de l'éternité, serait encore le sang de la patrie et de l'avenir. . Mon Dieu ! que fera l'âme devant cet ennemi? A-t-elle reçu quelque force, ...
Henri-Dominique Lacordaire (O.P.), Paul Lorain, 1852
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Auguste était un prince vicieux, qui régnait dans un âge déji corrompu et dépravé (Cond.). J. J. Rousseau sou tient que l'homme n'est pas naturellement vicieux , mais il représente comme corrompu et dépravé le monde tel que l'a fait la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
7
Dictionnaire d'éducation morale, de science et de ...
DÉPRAVÉ. — CORROMPU. — PERVERS. Vicieux , porté au mal par un défaut de sa nature , ou par une mauvaise habitude qui le lui a rendu naturel ; dépravé , perverti par l'habitude du mal , au point de n'avoir plus de goût que pour ce qui ...
Pierre Capelle, 1824
8
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
II avoit du génie pour l'éloquence, mais la lecture des mauvais Auteurs lui a dépravé le goût. Plusieurs maladies rendent le goût dépravé. La jeunesse est maintenant fort insolente & fort dépravée. Les Infidèles menent une vie brutale , & aussi ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il l'a pris au dépourvu. DÉPRAVATION, s. f. T. de Médec. Action de dépraver, et plus ordinairement , L'état de ce qui est dépravé, altéré. La dépravation du sang. La dépravation de l'estomac, de la digestion. La dépravation du goût, de l'appétit  ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Altérations, créations dans la langue: les langages dépravés
Marie-Christine LALA Université de Paris III-La Sorbonne Nouvelle Faudrait-il voir aussi en Georges Bataille — cet écrivain parfois nommé sulfureux — un écrivain dépravé ? L'ironie de la question stigmatise le cliché qui ferait avant tout un ...
Anne Tomiche, 2001

用語«DÉPRAVÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépravéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daech, le régime Nazislamiste au pouvoir
... se dire en guerre contre un Occident laïque, dépravé qui, utile rappel, est pour beaucoup complice de ces massacres, attentats de par le fait ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Le grand remplacement a bel et bien commencé, et pas seulement …
Allez les féministes, vous qui avez dépravé la société post soixantuarde avec vos slogans de m*****, entre autres : « notre corps nous ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
3
Star Wars – Le Réveil de la Force : Le futur de la saga se précise…
... un chasseur de primes zabrak ; et un déserteur impérial dépravé – qui sont prêts à tout pour mettre fin au règne oppressif de l'Empire une ... «Les Toiles Héroïques, 7月 15»
4
Entretien avec Guy Millière
Un jeune assassin dépravé et abominablement raciste a commis un massacre abject : il est l'objet d'une réprobation unanime. Plutôt que ... «Dreuz Info, 7月 15»
5
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
... histoire et de l'autre, c'est précisément cette critique qu'ils veulent adresser à l'Occident, c'est-à-dire d'être décadent, dépravé et homosexuel ... «Mediapart, 7月 15»
6
Si l'Amérique tombe…
Pas un seul américain ne s'est prononcé publiquement en faveur de l'odieux raciste dépravé qui a tué à Charleston : pas un seul ! Obama a ... «Dreuz Info, 7月 15»
7
La mafia calabraise a infiltré la classe politique australienne
... une situation idéale pour recréer une Little Italy, une Petite Italie, en Australie avec la même dynamique, à la fois vertueuse et dépravé. ». «Radio Australia, 6月 15»
8
Génération XXX
En convoquant sur une même scène, en coinçant dans une même tentative de cul dépravé dans les champs, la petite aventure de ces enfants ... «Dfdanse, 6月 15»
9
Spider-Man file un mauvais coton !
Le vrai héros qu'on admire est malhonnête, dealer, assassin à ses heures, dépravé et alcoolique… Allez tisser des fils et grimper aux immeubles dans ces ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
10
Les enfants terribles d'Alona Kimhi
Débarrassé de son côté obscur et dépravé.» Mais rien de tout ça ne marchera. Macha découvrira que, derrière l'affection de ses amis, «se ... «Libération, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dépravé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deprave>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA