アプリをダウンロードする
educalingo
débauché

"débauché"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉBAUCHÉの発音

débauché


DÉBAUCHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉBAUCHÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdébauchéの定義

辞書の中での討論の定義は、放棄に関わるものです。


DÉBAUCHÉと韻を踏むフランス語の単語

archiduché · bouché · chevauché · chuché · couché · duché · débouché · débuché · effarouché · embouché · fanfreluché · fauché · grand-duché · intouché · juché · peluché · ruché

DÉBAUCHÉのように始まるフランス語の単語

débarqué · débarquée · débarquement · débarquer · débarras · débarrasser · débarrer · débarricader · débat · débâter · débâtir · débattement · débattre · débattu · débauchage · débauche · débauchée · débaucher · débaucheur · débaucheuse

DÉBAUCHÉのように終わるフランス語の単語

affiché · approché · arraché · attaché · branché · broché · caché · cherché · cliché · décroché · détaché · empêché · haché · hypermarché · marché · penché · perché · péché · recherché · supermarché

フランス語の同義語辞典にあるdébauchéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉBAUCHÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«débauché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉBAUCHÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«débauché»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«débauché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉBAUCHÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語débauchéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdébauchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«débauché»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

荒淫
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

perverso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

debauchery
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लंपट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غاوي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

развращенный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pervertido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চরিত্রহীন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

débauché
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

fasik, derhaka
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ausschweifend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

堕落
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

타락한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

debauched
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dâm đảng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கக்கேடான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

debauched
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ahlaksız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dissoluto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązły
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розбещений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

desfrânat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

debauched
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

losbandige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

debauched
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utsvevende
5百万人のスピーカー

débauchéの使用傾向

傾向

用語«DÉBAUCHÉ»の使用傾向

débauchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«débauché»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、débauchéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉBAUCHÉ»の引用

débauchéという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kraus
Qu’est-ce qu’un débauché ? Quelqu’un qui a encore de l’esprit là où d’autres n’ont plus qu’un corps.

«DÉBAUCHÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdébauchéの使いかたを見つけましょう。débauchéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gentleman ou débauché ? (Harlequin Les Historiques)
Gentleman ou débauché ?, Margaret McPhee Londres, 1814. Madeline Langley est au supplice : sa mère s'est mis en tête de la marier au baron Farquharson, un noble puissant qui lui répugne et qui, un soir, tente de la prendre de force.
Margaret McPhee, 2010
2
Troublée par un débauché
Londres, 1817.
Carole Mortimer, 2011
3
Morale d'Aristote
Ou bien plutôt, l'un n'est-il pas du tout la conséquence de l'autre? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont la raison combat les passions ; mais le débauché n' est pas dans ce cas ; et c'est celui qui, tout en faisant le mal, a l'acquiescement ...
Aristotle, Jules Barthélemy Saint-Hilaire, 1856
4
OEuvres d'Aristote
Autre question : L'intempérant est-il débauché? ou le débauché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est-il pas du tout la conséquence de l'autre ? L 'intempérant, avons-nous dit, est celui dont la raison combat les passions ; mais le ...
Aristotle, 1856
5
Ethique ou Morale
L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont la raison combat les passions ; mais le débauché n'est pas dans ce cas ; et c'est celui qui, tout en faisant le mal, a l' acquiescement de sa raison. Ainsi, le débauché n'est pas du tout comme ...
Aristoteles, J. Barthélémy Saint Hilaire, 1856
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Vraiment, je vous trouve bien vain de me débaucher mes beau- tez. Sar. Il m'a débauché le cœur de mon mari. P j e c. C o M. Desbaucher, signifie aussi , Faire faire une débauche honnête ; engager à un divertissement , à une partie de plaisir ...
Antoine Furetière, 1727
7
Œuvres (tr. par J. Barthélemy Saint-Hilaire). [32 vols. The ...
qu'on appelle le débauché. Le débauché est-il intempérant? Et l'intempérant doit -il se confondre avec le débauché? Le débauché est celui qui croit que ce qu'il fait lui est excellent et fort utile, et qui n'a pas en lui-même une raison capable de  ...
Aristoteles, 1856
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Avant débauché. — Se conjugue avec le pronom personnel : te débaucher. La mauvaise tompagnle est souvent cause que les jeunes mens se débauchent. — Passif : tire débauché. Etre débauché par un espion. —Le participe régit par et de.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Mémoires et mélanges historiques et littéraires
LE DÉBAUCHÉ ET LE LIBERTIN. Le débauché est celui qui fait une débauche ; une débauche est un excès: on ne peut pas faire des excès tous les jours. Le débauché a le temps de remplir ses devoirs; et après avoir été toute la journée ...
Charles Joseph de Ligne, 1828
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Ses débauché* le rendaient odieux. — Il se n plongea dans la débauche, n ( Voyez augmenter , nmbre, nuire.) Boss. « Ils consument en débauches les subsides, » etc. » Flécr. « La débauche la plus immodérée. — Les ex- « cès les plus ...
Joseph Planche, 1819

用語«DÉBAUCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdébauchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'été c'est fait pour lire et rencontrer des auteurs, aussi ! | vivre-a …
D'ailleurs, dans le beau château de Salbris, j'ai cru apercevoir un certain Nestor qui a dû être débauché après son service à Moulinsart… «vivre-a-chalon.com, 7月 15»
2
Li Gong, président démissionnaire de Mozilla, prépare un OS mobile
Et il ne s'agit pas que d'une figure de style pour attirer l'attention : Acadine Technologies a déjà débauché 40 employés de Mozilla pour ... «Les Numériques, 7月 15»
3
La société de Sculley (ex CEO d'Apple) vaut 1 milliard de dollars
Rappelons que Sculley avait été débauché par Steve Jobs de Pepsi en 1983 (avec cette phrase historique « Vous comptez vendre de l'eau sucrée toute votre ... «Mac4ever, 7月 15»
4
Le château de Stors à l'Isle-Adam : un monument à sauver !
Buffon a même débauché l'un des jardiniers du domaine pour l'emmener à Versailles où il est devenu jardinier en chef du jardin du Roi. «Toutelaculture, 7月 15»
5
Morgan Schneiderlin : "J'ai travaillé toute ma vie pour arriver là"
Tout juste débauché de Southampton par Manchester United, l'international français s'est confié sur son ascension fulgurante, entre émotions ... «Goal.com, 7月 15»
6
Raheem Sterling dans le top 10 des transferts les plus coûteux de l …
... réalisé cinq des dix transferts les plus chers de l'histoire, à commencer par celui de Zinédine Zidane en 2001, débauché de la Juventus Turin ... «RTL.fr, 7月 15»
7
Pourquoi vous ne conduirez jamais une Apple ou une Google Car...
Pourquoi Apple a-t-il débauché Steve Zadetsky, ancien ponte de Ford qui travaille désormais à Cuppertino avec une équipe de plus de 100 ... «Caradisiac.com, 7月 15»
8
Mercato européen : Manchester United et Casillas en protagonistes
Les Mancuniens qui disposent d'une enveloppe de 200 millions d'euros pour renforcer leur équipe, ont également débauché le défenseur ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
9
Tesla: un ancien de Burberry débauché !
Selon diverses sources de presse, Tesla s'est attaché les services de Ganesh Srivats, ci-devant vice-président de Burberry. Ce recrutement ... «L'Express, 7月 15»
10
Olivier Poivre d'Arvor : "Le corps de Radio France est mort, le sang n …
Il a déjà débauché Marc Voinchet pour diriger France Musique. Et on m'a demandé de ne pas attribuer la tranche 19-20h, libre depuis le ... «L'Obs, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Débauché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/debauche-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA