アプリをダウンロードする
educalingo
licencieux

"licencieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLICENCIEUXの発音

licencieux


LICENCIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLICENCIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlicencieuxの定義

辞書の賢明な定義は、過度の自由を取ることです。 誰がungovernable生活、流行をリードする; 誰が彼の行為で淫らな、彼の作品です。 あまりにも多くの自由が印象的です。 それは、ある種の卑劣な、道徳的な邪魔の印を負う。 それは放蕩を招き、乱れ、卑劣なことを招く。


LICENCIEUXと韻を踏むフランス語の単語

astucieux · audacieux · capricieux · cieux · consciencieux · disgracieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · officieux · pernicieux · précieux · silencieux · soucieux · spacieux · suspicieux · vicieux

LICENCIEUXのように始まるフランス語の単語

lice · licéité · licence · licencié · licenciée · licenciement · licencier · licencieusement · lices · lichade · lichaven · liche · lichée · lichen · lichénicole · lichénification · lichénique · lichénoïde · licher · lichette

LICENCIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux · artificieux · avaricieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · insoucieux · jactancieux · malgracieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · sentencieux · spécieux · sérieux · tendancieux · vieux

フランス語の同義語辞典にあるlicencieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LICENCIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«licencieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«LICENCIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«licencieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«licencieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LICENCIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語licencieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlicencieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«licencieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

淫乱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

licencioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

licentious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मनमाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فاجر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

распущенный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

licencioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লম্পট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

licencieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jangak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unzüchtig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

勝手気まま
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

방탕 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

licentious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trụy lạc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கக்கேடானது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वासनांध
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hovarda
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

licenzioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązły
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розпущений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

licențios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έκφυλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

losbandige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lössläppt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utsvevende
5百万人のスピーカー

licencieuxの使用傾向

傾向

用語«LICENCIEUX»の使用傾向

licencieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«licencieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、licencieuxに関するニュースでの使用例

例え

«LICENCIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlicencieuxの使いかたを見つけましょう。licencieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amour au moyen ãage: de l'amour courtois aux jeux licencieux
La fin'amor ou amour parfait, que la postérité a retenu du Moyen Age, n'est qu'une des formes de l'amour. C'est pourquoi Josy Marty-Dufaut en évoque également les interdits, le revers obscène et grotesque, ainsi que la dérision.
Josy Marty-Dufaut, 2002
2
Petits contes licencieux des provinces de France
Les joyeux contes et dictons de l'Autrefoys enseignaient : les sagesses naturelles, la mathématique, les organes de la génération tant animale qu'humaine, la conformation des parties, le sacré langaïge des oiseaux et le vray sçavoir ...
Philippe Camby, 1999
3
Contes parodiques et licencieux du 18e siècle
Une nouvelle édition de textes devenus introuovables, production étonnante du siècle du triomphe du rationalisme.
Raymonde Robert, 1987
4
Le Genre Satirique, Fantastique Et Licencieux Dans la ...
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
HardPress, Louis Maeterlinck, 2013
5
Contributions au folklore érotique: Contes licencieux de la ...
exprima un doute et ajouta, comme par étourderie : —— Je voudrais bien vérifier le fait. — Il ne tient qu'à vous de me mettre à l'épreuve, répliqua l'homme, piqué au jeu. Je fais même le pari d'atteindre la douzaine avec vous, parce que vous ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
LICENCIEUX, EUSE. adj. Déréglé, désordonné, contraire à la pudeur. Mener une vie licencieuse. Il est fort licencieux en paroles. Dire des paroles licencieuses. Tenir des propos , des discours licencieux. Lire des écrits licencieux. Faire des ...
Académie française, 1835
7
Les métamorphoses du conte
Les récits licencieux quittent le cercle secret pour la place publique, ils sortent de la communauté pour être exposés aux regards étrangers. Ils devront donc être amenés avec d'infimes précautions. Le spectacle Apéro-contes d'I. Yapi37 ...
Jean Perrot, Institut international Charles Perrault, 2004
8
Histoire de la littérature française
Du reste, le licencieux étant le seul naturel de ces poètes, comme les laborieuses subtilités du galant étaient tout leur art, Boileau, en frappantle galant de ridicule, atteignaitle licencieux du même coup. Je sais bien qu'on n'a pas cessé depuis ...
Désiré Nisard, 1841
9
Vivre libre et écrire: anthologie des romancières de la ...
Pourtant, lorsque Mme Brossin de Méré publia sous anonymat ou emprunta le masque de certains pseudonymes, A. L. Boissy, Faverolle ou J. H. F. Geller, le ton frivole et licencieux de ses écrits fit contraste avec sa production moralisatrice .
Huguette Krief, 2005
10
De la religion
ALPHABÉTIQUE m' ANALYTIQUE. 399 tion de prêtres, chez les nègres, chantant des hymnes obscènes. Ib. V. Babyloniennes, Memphis. Que ces rites appartiennent au sacerdoce. 353. V. Mezigue, Vztzli-Putzli, Lingam. Les rites licencieux ...

用語«LICENCIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlicencieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Effondrements de bâtiments : série noire en Russie
... dans des erreurs d'agencement et le traitement licencieux de leur structure intérieure par les propriétaires et les entreprises de rénovation. «Russia Beyond The Headlines France, 7月 15»
2
Gravelines: le «prédateur» retraité proposait de l'argent à ses …
Ils n'ont rien de licencieux, même s'ils donnent l'impression qu'il parle comme un gamin de 12 ans à ses copines. » Source de l'article. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
L'obscène était
Certes, à différentes époques, les mêmes termes péjoratifs lui sont associés : licencieux, malhonnête, immoral, cochon, ordurier, inconvenant, ... «Libération, 7月 15»
4
Deux hommes jugés pour "homosexualité" au Maroc : verdict le 19 juin
Selon l'article 489 du code pénal qui interdit « les actes licencieux ou contre-nature avec une personne du même sexe », les deux prévenus ... «Afrik.com, 6月 15»
5
Ce monologue du vagin qui fait scandale à Versailles
Pour cette fois, la Cour s'enflamme, s'enfièvre pour un sujet autrement licencieux que les affaires. Le théâtre de ces chamailleries se tient à ... «L'Express, 6月 15»
6
Saint-André-lez-Lille. Fritüür au Zeppelin, un authentique hymne …
... sauce jazzy, à la sauce rap, à la sauce slam, à la sauce ballet classique, où un couplet enjoué fait place à un refrain quelque peu licencieux. «La Voix du Nord, 6月 15»
7
Septembre 2015. Fragonard galant et libertin au musée du …
D'ailleurs ses œuvres « secrètes » pour amateurs licencieux des années 1760 participeront à lui conférer cette image de libertin, de peintre ... «Marais.Evous.fr, 6月 15»
8
Placebo défend les homosexuels au festival Mawazine au Maroc
... code pénal qui condamne l'homosexualité au Maroc, proscrivant "les actes licencieux ou contre-nature avec une personne du même sexe". «Puretrend.com, 6月 15»
9
A Colombes, on se souvient du temps des baignades dans la Seine
«C'était un peu licencieux tout ça... sourit Christine Dessemme, conservatrice et co-commissaire de l'exposition avec Cécile Maincion. Depuis ... «Le Parisien, 6月 15»
10
Placebo défend la cause gay en plein concert au Maroc, qui interdit l …
Et plus particulièrement par l'article 489 du Code Pénal, qui proscrit "les actes licencieux ou contre nature avec une personne du même sexe", ... «Le Huffington Post, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Licencieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/licencieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA