アプリをダウンロードする
educalingo
dispositif

"dispositif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISPOSITIFの発音

dispositif


DISPOSITIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISPOSITIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdispositifの定義

辞書の装置の定義は、装置の部品、機械の部品が特定の目的のために配置される方法である。 P。 Meton。 メカニズム、装置。


DISPOSITIFと韻を踏むフランス語の単語

acquisitif · apéritif · auditif · compétitif · diapositif · définitif · infinitif · inquisitif · intransitif · oppositif · positif · primitif · prépositif · sensitif · somato-sensitif · suppositif · séropositif · transitif · transpositif · électro-positif

DISPOSITIFのように始まるフランス語の単語

disperser · dispersif · dispersion · dispersoïde · dispondée · disponibilité · disponible · dispos · disposé · disposer · disposition · disproportion · disproportionné · disproportionnément · disproportionner · disputable · disputailler · disputaillerie · disputailleur · disputailleuse

DISPOSITIFのように終わるフランス語の単語

accréditif · additif · aditif · coercitif · cognitif · expéditif · fruitif · fugitif · génitif · inhibitif · intuitif · lénitif · nutritif · partitif · plumitif · prohibitif · punitif · recognitif · répétitif · vomitif

フランス語の同義語辞典にあるdispositifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISPOSITIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«dispositif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dispositif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPOSITIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispositifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdispositifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dispositif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

设备
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

dispositivo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

device
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

युक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جهاز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

устройство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dispositivo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dispositif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

peranti
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gerät
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

デバイス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

장치
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

piranti
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thiết bị
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சாதனம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डिव्हाइस
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cihaz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dispositivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

urządzenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пристрій
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dispozitiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συσκευή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toestel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anordning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

enhet
5百万人のスピーカー

dispositifの使用傾向

傾向

用語«DISPOSITIF»の使用傾向

dispositifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispositif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dispositifに関するニュースでの使用例

例え

«DISPOSITIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdispositifの使いかたを見つけましょう。dispositifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'image précaire: du dispositif photographique
Avec l'Image précaire, la collection " Poétique " ouvre son champ à l'ensemble des pratiques artistiques.
Jean-Marie Schaeffer, 1987
2
Perception-cinéma: les enjeux stylistiques d'un dispositif
En marge de la classification deleuzienne, cet essai tente de proposer une nouvelle typologie des films: une stylistique qui prendrait en compte la place et l'experience perceptive du spectateur.
Clélia Zernik, 2010
3
Le dispositif cinématographique: un processus pour ...
A travers une analyse minutieuse, et passionnante. de la notion de " dispositif " ,. - terme par ailleurs galvaudé - cinématographique. mise en relation avec les écrits des philosophes. historiens et anthropologues. l'auteur nous invite ...
Mouloud Boukala, 2009
4
Discours, image, dispositif
Articulation ou superposition d'éléments hétérogènes collaborant à une fin unique, le dispositif est à notre époque ce que la notion de structure a été aux années soixante : un modèle permettant de penser les modes d ...
Philippe Ortel, 2008
5
Dispositif d'intégration socioprofessionnelle en Région wallonne
Le dispositif intégré d'insertion socioprofessionnelle (D.I.I.S.P.) est censé organiser des actions de formation et d'insertion intégrées et coordonnées entre différents opérateurs (de formation et d'insertion bien évidemment). L'objectif final du ...
6
Entre voisins: dispositif architectural et mixité sociale
La mixité sociale est exclue des immeubles collectifs d'aujourd'hui.
Monique Eleb, Jean-Louis Violeau, 2000
7
Traitement du signal pour géologues et géophysiciens: ...
La figure 1.30 montre également des exemples de dispositifs filtrants à la réception, dispositif en ligne (6 capteurs), en trapèze, en forme de diamant, ou en étoile. Les dispositifs en étoile sont les mieux adaptés pour les acquisitions de ...
Jean-Luc Mari, François Glangeaud, Françoise Coppens, 2001
8
Méthodes géophysiques et géotechniques pour le diagnostic ...
Il y a trois types de mise en œuvre de la prospection électrique par courant continu depuis la surface : - le sondage électrique : en un point fixe en surface, les électrodes sont écartées ; - le traîné électrique : le dispositif est déplacé le long d'un ...
Cyrille Fauchard, Patrice Mériaux, 2004
9
Procédure civile
Les grands principes de la procédure civile Fiche 5 : Le principe dispositif Références Ouvrages CAYLA (O.) et RENOUX-ZACAMÉ (M.-F.), L'Office du juge : part de souveraineté ou puissance nulle ?, « La pensée juridique », LGDJ, 2002 .
Blandine Rolland, 2005
10
Projets de cupoles tournantes de batteries cuirassées ...
Le dispositif représenté dans les dessins ci-joints comprend trois parties, savoir : ' ' A L'affût. B Les bâtis. 4 C Les tiges pendantes. A. -— L'afi'ût est en fonte et formé de deux flasques réunis par des traverses coulés d'une seule pièce.
François Philippe Joseph PIRON, 1863

用語«DISPOSITIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispositifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baignade : le dispositif dans l'Hérault pour que l'été soit "le plus sûr …
Baignade : le dispositif dans l'Hérault pour que l'été soit "le Cette saison, pas moins de 75 postes de secours sont répartis sur 22 communes. «Midi Libre, 7月 15»
2
La miniature, un dispositif artistique et un modèle épistémologique
La miniature désigne une image de petites dimensions peinte de couleurs vives : ce terme qui dérive du latin minium (peinture rouge servant à ... «Fabula, 7月 15»
3
Quimper. Un dispositif pour faire face au vol dans les fermes …
Face au nombre croissant de vols dans les exploitations agricoles, des mesures destinées à renforcer la sécurité des exploitations ont été ... «Hebdo Finistère Courrier Progrès, 7月 15»
4
«Le dispositif "meilleurs bacheliers" ne privilégie pas les plus …
Il est en vacances mais furibond. La faute à ce dispositif «meilleurs bacheliers», créé par le ministère de l'Education et permettant aux 10% des ... «Libération, 7月 15»
5
Depuis 2009, 80.000 entreprises créées par des chômeurs grâce au …
Au 31 décembre 2014, 32.440 personnes étaient en cours d'accompagnement et, avec 18.713 entrées dans le dispositif sur l'année, le Nacre ... «L'Express, 7月 15»
6
Voisins vigilants : le dispositif s'étend - La Nouvelle République
Le principe du dispositif « Voisins vigilants » est simple : encourager, sur un territoire délimité, les habitants à vérifier de temps en temps ce qui ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
France : Censure d'une disposition du "dispositif Florange", Infos …
Saisis d'une question prioritaire de constitutionnalité (QPC), les "sages" ont annulé cette disposition qui complétait le dispositif de la loi de mars ... «Les Échos, 7月 15»
8
Contrats d'achat photovoltaïque : un dispositif pour évincer les petits …
Le nouvel arrêté modifiant les conditions d'achat de l'électricité photovoltaïque vise-t-il à éliminer les petits professionnels ? Complexité du ... «Actu-Environnement.com, 7月 15»
9
Le dispositif de la garantie individuelle du pouvoir d'achat sera-t-il …
Ce dispositif a été reconduit en 2015. Dans un contexte particulièrement contraint, marqué notamment par le gel de la valeur du point de la ... «Gazette des communes, 7月 15»
10
Lyon 8e | La mairie offre un petit-déjeuner aux militaires du dispositif
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dispositif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dispositif>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA