アプリをダウンロードする
educalingo
truc

"truc"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRUCの発音

truc


TRUCの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRUCはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtrucの定義

辞書のトリックの定義は、スキル、スキルを必要とする演技の方法です。 隠された媒体、デバイス、アドレスの順番を変えることができる不連続な操作、錯覚を作成する。


TRUCのように始まるフランス語の単語

truand · truandaille · truande · truander · truanderie · truble · trublion · trucage · truchement · trucidation · trucidement · trucider · trucideur · truck · trucmuche · truculence · truculent · truculer · trudgeon · truellage

TRUCのように終わるフランス語の単語

aqueduc · archiduc · bayouc · bolduc · bonduc · bouc · caduc · caoutchouc · duc · gazoduc · grand-duc · juc · lactoduc · oléoduc · oxyduc · plouc · stuc · stéréoduc · suc · viaduc

フランス語の同義語辞典にあるtrucの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRUC»の同義語

次のフランス語の単語は、«truc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«truc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRUCの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trucを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrucの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«truc»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cosa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

thing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बात
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شيء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вещь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coisa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জিনিস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

truc
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perkara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sache
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bab
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điều
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விஷயம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोष्ट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şey
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cosa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rzecz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

річ
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lucru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πράγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sak
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ting
5百万人のスピーカー

trucの使用傾向

傾向

用語«TRUC»の使用傾向

trucの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truc»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、trucに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRUC»の引用

trucという言葉で有名な引用文や文章
1
Patrick Modiano
La notion du vieillissement, du temps qui passe, c'est un truc qu'on n'a pas jusqu'à vingt ans.
2
Christian Clavier
L'humour, c'est un truc pétillant qui rend les rapports entre deux personnes plus intelligents.
3
Christian Blachas
Le seul truc excitant, c'est de réaliser ses fantasmes d'enfant.
4
Romain Bouteille
Faire un truc que les autres ne font pas, c'est déjà passer pour un original. Au moins, on n'encourt pas la comparaison.
5
Chevy Chase
Ma femme prétend que je n’écoute jamais ce qu’elle dit… enfin un truc comme ça.
6
Sanseverino
Le jazz manouche, c’est le seul truc que j’ai trouvé qui donne autant d’énergie que le rock’n’roll.
7
Public Enemy
La culture est un truc qui rassemble les gens, qui abat les différences.
8
Kamini
Pour les gens, pour faire du rap, il faut forcément avoir tué quelqu’un, volé un truc ou se battre.
9
Serge Gainsbourg
Un poison violent, c’est ça l’amour Un truc à pas dépasser la dose.
10
Michèle Bernier
Un truc vilain, même à la mode, reste vilain.

«TRUC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrucの使いかたを見つけましょう。trucに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ca m'emmerde, ce truc: 14 jours dans la vie de Nicolas Sarkozy
C'est un champion qui va perdre. Un leader de droite qui joue avec le feu. C'est un président qui n'en a plus que pour quatorze jours... Jusqu'où aller pour l'emporter ? Comment préparer l'avenir ?
Eric Mandonnet, Ludovic Vigogne, 2012
2
Le truc qui brille
Gaby rapporte un joli truc qui brille du magasin, mais se sent mal à l'aise parce qu'elle ne l'a pas payé...
Larry Dane Brimner, Hélène Pilotto, 2004
3
Un truc sauvage
Lapar n’y peut rien. Les cinq restants non plus. Le bonheur est-il encore possible ?Julien Decoin est né à Paris en 1985. Il est assistant réalisateur pour le cinéma et la télévision. Un truc sauvage est son premier roman.
Julien Decoin, 2014
4
Chacun son Truc
Mon Truc en Plumes Chacun son Truc pour être heureux Chacun son Truc mais moi je veux Bien vous le dire Je vais l'écrire Chacun son plan pour aller bien Chacun son plan et moi le mien Il est tracé Sur le papier Chacun sa méthode ...
Claire Fessart
5
Truc de mecs: Roman
Roman Pascal Doriguzzi. Truc de mecs Pascal Doriguzzi Roman Préface de Anh Dao-Traxel TRUC DE MECS TRUC DE MECS Préface d'Anh Dao-Traxel Roman. Front Cover.
Pascal Doriguzzi, 2013
6
Truc
Un problème pas réglé qui perturbe le défunt au point de bouleverser toutes les lois naturelles. Et le foutent, excusez le terme, dans une sacrée merdasse. » Pour Truc, cette merdasse se résume en deux mots : inceste et pédophilie.
Anne DUGUEL, 2013
7
P-Z
TRUC, radical dont l'origine est assez in- cerlaincdans le sens de frapper, M- de Sauvages le dérive du grec xpûy w (truchô), briser, vexer, tourmenter; mais dans le sens de pierre, il pourrait venir de i^ûj^ala. (truch- mala), lieu pierreux, ou de ...
Simon Jude Honnorat, 1847
8
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
TRUBLA, s. f. (trûblé), d. de Barcelon- nette. Truble. V. 3Iancha. TRUC, radical dont l'origine est assez incertaine dans le sens de frapper, M. de balivages le dérive du grec xpuyu) (trucho), briser, vexer, tourmenter ; mais dans le sens de pierre, ...
Simon-Jules Honnorat, 1847
9
Nora et le truc toxique
C'est une après-midi sans histoire. Soudain cependant, ils ttrouvent Nora dans la chambre des parents - avec des comprimés dans la bouche! Combien en a-t-elle déjà avalés? Sont-ils toxiques pour Nora?
‎2004
10
L'Imposteur: Enquête
Il est des rescapés qui tiennent à demeurer inaperçus.
Olivier Truc, 2006

用語«TRUC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrucという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le nouveau tatouage de Miley Cyrus: "J'ai toujours eu un truc pour l …
"J'ai toujours eu un truc pour l'Australie", commente-t-elle en légende de sa photo. La jeune femme précise cependant qu'il ne s'agit pas là ... «dh.be, 7月 15»
2
Trail. La 6000D, un "truc de fou" à Aime-La Plagne
La 6000D, un "truc de fou" à Aime-La Plagne. FRANCE 3 ALPES. 2912 inscrits se sont pressés pour la 6000D, entre le 23 et le 25 juillet. «Francetv info, 7月 15»
3
Départs en vacances: LE truc pour réduire la note au péage
Les départs en vacances approchent pour nombre d'entre nous, et avec eux la perspective de nombreuses dépenses. Parmi celles-ci, le ... «Caradisiac.com, 7月 15»
4
Dire gay ou hétéro, « c'est un truc d'Européen »
C'est vraiment un truc d'Européen, c'est pour cadrer les gens, et c'est ça qui n'existe pas dans le monde arabe. » Pourtant le mot « pédé » y est ... «Rue89, 7月 15»
5
L'incroyable truc des chauffards étrangers pour ne pas payer leurs …
L'incroyable truc des chauffards étrangers pour ne pas payer leurs amendes. ABONNÉSL. N. (avec L. Sa) Publié le mardi 21 juillet 2015 à ... «dh.be, 7月 15»
6
J'ai dû louper un truc dans l'affaire Cahzuac !!
Remarqué pour sa droiture lors de l'arbitrage Tapie ou de l'affaire Cahuzac,.............. et ajoute qu'il pilote les négociations à Bruxelles. «Mediapart, 7月 15»
7
Beach Soccer - CM - Lionel Charbonnier: «Le beach soccer, c'est …
Non, je ne suis pas du tout surpris parce que c'est leur truc, c'est leur domaine! Partout autour d'eux, il y a la plage... Ça fait aussi longtemps ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
VIDEO Camille Cerf : le petit truc qui peut la faire craquer chez un …
Camille Cerf a fait quelques révélations étonnantes lors d'une interview pour 50 mn inside. Miss France a dévoilé ce qu'elle aime chez un ... «Voici, 7月 15»
9
Jalabert : «Mende, c'est un sacré truc
Mende, c'est un sacré truc. Quelles qualités faut-il pour cette étape Rodez-Mende ? Celles de puncheur. Il peut aussi y avoir une échappée au ... «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
10
Eminem, Internet ce n'est pas son truc
Eminem n'est pas du genre à aller chercher son nom sur la toile. Le rappeur explique au «New York Times» que ce n'est pas productif pour lui. «Le Matin Online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Truc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/truc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA