アプリをダウンロードする
educalingo
docilité

"docilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDOCILITÉの発音

docilité


DOCILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDOCILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdocilitéの定義

辞書の難読性の定義は、自然な傾向に従います。 提出された行動。


DOCILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

DOCILITÉのように始まるフランス語の単語

docète · docétisme · doche · docile · docilement · docimasie · docimologie · dock · docker · docte · doctement · docteur · doctoral · doctoralement · doctorat · doctoresse · doctrinaire · doctrinal · doctrinalement · doctrinarisme

DOCILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるdocilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DOCILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«docilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DOCILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«docilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«docilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOCILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語docilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdocilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«docilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

顺从
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

docilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

docility
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अधीनता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انقياد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

понятливость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

docilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

docility
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

docilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

docility
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fügsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

従順
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

온순
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

docility
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dể sai khiến
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

docility
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सालसपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uysallık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

docilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uległość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тямущість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

docilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπακοή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

handelbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

foglighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

underdanighet
5百万人のスピーカー

docilitéの使用傾向

傾向

用語«DOCILITÉ»の使用傾向

docilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«docilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、docilitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DOCILITÉ»の引用

docilitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Yu Dafu
La docilité est la source de tes souffrances tout comme la résignation à l'injustice sociale est celle de ton martyre.
2
Francis Blanche
Il n'existe rien de plus efficace qu'une rengaine, pour obtenir la crétinisation et la docilité des masses, comme des individus.

«DOCILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdocilitéの使いかたを見つけましょう。docilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enchantement et domination: le management de la docilité ...
Ethnologie d'un cabinet de conseil et d'audit contemporain, cet ouvrage présente une généalogie précise de l'obéissance et des docilités individuelles dans les organisations de type conquérant.
Vincent Petitet, 2007
2
Généalogie de la docilité dans l'Antiquité et le Haut Moyen Âge
Le contrôle de soi est l'objectif de la garde du corps comme de la garde du cœur, et c'est par lui que s'exprime la docilité du moine. Obéir, ce n'est pas seulement faire ponctuellement ce que le maître ordonne, c'est aussi exercer sur son corps  ...
Gaëlle Jeanmart, 2007
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La docilité peut n'être pas douce; elle se contente de se soumettre. La douceur est toujours docile ; elle est heureuse de sa soumission. La docilité ne discute pas. La douceur ne saurait pas discuter. La docilité peut s'allier avec une grande  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
La docilité peut n'être pas douce ; elle se contente de se soumettre. La douceur est toujours docile ; elle est heureuse de sa soumission. \jx docilité ne discute pas. La douceur ne saurait pas discuter. La docilité peut s'allier avec une grande  ...
François Guizot, 1863
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La docilité tient a la volonté ; la douceur tient au caractère. Être docile, c'est faire ce que veulent les autres; être doux, c'est se plaire à faire ce que les autres désirent. Un enfant est docile lorsqu'il obéit a ses parents. Une femme est douce  ...
Guizot (François, M.), 1848
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Douceur exprime une disposition active , et se rapporte à la manière de traiter, de se conduire-, docilité signifie une disposition passive, et est relatif à la manière de recevoir des impressions , d'apprendre, de se laisser conduire. Avec delà ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
DOUCEUR, DOCILITÉ. Disposition à se prêter à ce qui convient aux autres ou à ce qu'ils veulent. Douceur exprime une disposition active , et se rapporte à la manière de traiter , de se conduire ; docilité signifie une disposition passive, et est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Les dictionnaires définissent la souplesse , tantôt docilité, complaisance, soumission aux volontés d'autrui; tantôt, avec l'abbé Girard, une disposition à s' accommoder aux conjonctures, aux événemens imprévus ; ni l'une' ni 'l'autre de ces ...
François Guizot, 1809
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
DOCILITÉ, DOUCEUR. La docilité tient à la volonté; la douceur tient au caractère . Être docile, c'est faire ce que veulent les autres ; être doux, c' est se pleair à faire ce que les autres désirent. Un enfant est docile lorsqu'il obéit à ses parens.
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833
10
A-H (XLIV, 480 p.)
Quelquefois on dit journalier pour diurne, parce que l'on fait abstraction de la régularité : le mouvement journalier du ciel : mais on ne peut jamais dire journalier pour quotidien. (R.) 427. Docilité, Douceur. La docilité tient à la volonté  ...
François Guizot, 1848

用語«DOCILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdocilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Chine rit de se voir si belle en ce miroir - China.org.cn
La mère semble se douter de quelque chose, et la copine est d'une docilité confondante, tandis que le malheureux Don Juan se contorsionne ... «Chine.org, 7月 15»
2
Que la bête meure : mettre fin aux souffrances de l'université
... université peuplée de dociles ouvriers spécialisés de l'industrie du savoir, ne formant plus qu'à la docilité d'un savoir industrieux, appliqué, ... «Mediapart, 7月 15»
3
Tunisie, la vie en état d'urgence
Autrefois, devenir policier était un emploi à la portée de tous ceux qui pouvaient faire preuve de docilité envers le régime. Diplôme ou pas — le ... «Orient XXI, 7月 15»
4
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ?
C'est à cette source des Lumières que Bourdon puise la « meilleure méthode d'éducation » à la liberté, c'est-à-dire à la docilité. Son « école ... «Nouvelles de France, 7月 15»
5
Un dirigeable pour aider les thons
Sauf qu'un dirigeable, malgré son nom, n'est pas d'une absolue docilité et doit obéir aux règles du vent. Si bien que le ballon géant n'est pas ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
La Russie poussée au néolibéralisme
Par l'isolement de la Russie, l'Occident teste la Chine. Il vérifie son degré de docilité et son désir de changer les principes fondamentaux des ... «Sputnik France, 7月 15»
7
Mali : Faut-il craindre un coup dans le tas ? Des rumeurs font état du …
La docilité de l'exécutif malien face aux terroristes de la CMA a provoqué et continue de provoquer des morts toutes les semaines au Mali. «Mali Actu, 7月 15»
8
Des gendarmes francs-comtois en renfort pour une « rave » dans …
Ainsi à Dombrot-le-Sec, tenant solidement Xena, 4 ans, une femelle malinois d'une apparente docilité, le sous-officier et deux gendarmes de ... «Est Républicain, 7月 15»
9
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse »
Logiquement, la docilité de la presse ne s'embarrasse pas de tergiversations, ni de propos désagréables, pour dissimuler la médiocrité ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
10
Crise grecque : Montebourg fustige une « condamnable docilité à l …
Alors que François Hollande a jugé, vendredi 10 juillet, « sérieux et crédible » le programme de réformes présenté par la Grèce à ses ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Docilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/docilite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA