アプリをダウンロードする
educalingo
obéissance

"obéissance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBÉISSANCEの発音

obéissance


OBÉISSANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBÉISSANCEはどんな意味ですか?

従順

服従は社会的影響の一形態である。 社会心理学では、権威の源であると認識されている別の人が彼/彼女に課すことを求めるので、個人が異なる行動をとるとき、それは服従の問題です。 支配された個人は、特定の価値を別のものや政府に認識します。 この認識が行われると、その後、個人は暗黙の合意、彼が認識している上司との同意、 それは保証され、確保される一般的な意志との自由を交換する。

フランス語辞典でのobéissanceの定義

辞書の中の服従の定義は従うべき行動です。 誰か。 何か。

OBÉISSANCEと韻を踏むフランス語の単語

aisance · bienfaisance · complaisance · connaissance · croissance · décroissance · désobéissance · impuissance · insuffisance · jouissance · méconnaissance · médisance · naissance · nuisance · plaisance · puissance · reconnaissance · renaissance · réjouissance · suffisance

OBÉISSANCEのように始まるフランス語の単語

obédience · obédienciel · obédiencier · obédient · obédientiel · obéir · obéissant · obéisseuses · obel · obèle · obéliscal · obélisque · obérateur · obéré · obérer · obèse · obèsement · obésifuge · obésigène · obésité

OBÉISSANCEのように終わるフランス語の単語

co-naissance · dépaissance · déplaisance · excroissance · glissance · hyper-puissance · hyperpuissance · inconnaissance · luisance · malfaisance · maxi-puissance · non-connaissance · non-jouissance · paissance · super-puissance · superpuissance · surcroissance · surpuissance · toute-puissance · usance

フランス語の同義語辞典にあるobéissanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBÉISSANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«obéissance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBÉISSANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«obéissance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obéissance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBÉISSANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obéissanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobéissanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obéissance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

服从
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obediencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obedience
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञाकारिता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طاعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

послушание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obediência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আনুগত্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obéissance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketaatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gehorsam
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

従順
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

복종
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mituhu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự vâng lời
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञाधारक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

itaat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

obbedienza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

posłuszeństwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

послух
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ascultare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπακοή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lydnad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lydighet
5百万人のスピーカー

obéissanceの使用傾向

傾向

用語«OBÉISSANCE»の使用傾向

obéissanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obéissance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obéissanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBÉISSANCE»の引用

obéissanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Crébillon
Un peuple sans religion est bientôt sans obéissance.
2
Jean-Louis Bory
La droite impose des règles par autorité et les respecte par obéissance.
3
Jean-Marie Laclavetine
Rien de plus facile que d'obtenir d'autrui obéissance et fidélité : il suffit de lui trouver du génie.
4
Jacques Sémelin
L’Etat moderne s’est construit sur le fait qu’il nous donne la sécurité en échange de notre obéissance.
5
Bruno Masure
Certains religieux font voeu de chasteté, pauvreté et obéissance : ils prêtent le serment d’Hypocrite.

«OBÉISSANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobéissanceの使いかたを見つけましょう。obéissanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obéissance
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés parfois exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main.. ...
Sophie CADALEN, 2012
2
De l'obéissance passive
Qu'on ne doit pas observer une totale obeissance passive vis-a-vis de n'importe quel pouvoir civil, mais que la soumission au gouvernement doit etre mesuree et limitee par le bien commun de la societe; que donc les sujets peuvent ...
George Berkeley, Didier Deleule, 1983
3
(DÉS)OBÉISSANCE ET DROITS HUMAINS: De la psychopathologie à ...
Depuis Milgram, les recherches montrent que, dans les conduites sociales en général et celles d'obéissance et de désobéissance en particulier, le pouvoir des déterminants situationnels l'emporte trop souvent sur les dispositions ...
Adam Kiss, 2002
4
Intellectuels communistes: Essai sur l'obéissance politique. ...
" Conseillers du prince ", les intellectuels communistes produisent alors les soubassements théoriques de cet aggiornamento manqué. Qu'a pu signifier alors être un intellectuel communiste ?
Frédérique MATONTI, 2013
5
L'obéissance
Entre obéissance et résistance : la délicate position du clergé canonial face à la centralisation pontificale et royale en France du XIIIe au XVe siècle Anne MASSONI Université de Limoges E.A. CERHILIM L'obéissance est une notion ...
‎2005
6
Traité de l'obéissance
Ainsi que l'on commande à un vrai obéissant une chose ou une autre, tout lui est égal ; et pourvu qu'on lui commande, et qu'il demeure toujours entre les bras de l' obéissance , il est content. CHAPITRE VI. Du troisième degré de l'obéissance ...
Louis Tronson, 1822
7
Il est permis d'obéir: L'obéissance n'est pas la soumission
On parle aujourd'hui beaucoup de l'autorité, mais peu de son corollaire, l'obéissance.
Daniel Marcelli, 2009
8
L'Obéissance
Dans ces maisons, où l’ordre tient lieu d’oxygène, vivent des petits couples ordinaires.
Suzanne Jacob, 2013
9
Du Pouvoir et de l'Obéissance en Politique
Adolphe TEISSIER. y:a -.._ _'_ ri e: si a5.. ni. H- 4 Ë' Il' I elles ne sauraient être conçues. Aussi, dans l'Écriture sainte, Dieu approuve—hl l'autorité des souverains, et veut qu'on la regarde comme venant de lui, ordonnant, sous des peines ...
Adolphe TEISSIER, 1866
10
Les jardins oubliés de l'obéissance
" Comment avons-nous pu oublier à ce point les jardins, la patience des engagements, le sérieux de la politique, l'essentiel de la religion, la force des croyances, l'assise de la famille ?
Françoise Le Corre, 2010

用語«OBÉISSANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobéissanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Penser est le courage du désespoir »
... naturel » ; les lois divines ou laïques réclament obéissance, la meilleure étant celle, tellement intégrée, qu'elle en est devenue inconsciente. «AgoraVox, 7月 15»
2
Intervenant-e en zoothérapie (temps partiel)
... maintien des apprentissages des chiens et établir une relation de confiance avec eux au moyen d'exercices d'entraînement et d'obéissance. «Arrondissements.com, 7月 15»
3
Succès du concours national d'obéissance
Le club d'éducation canine de Villemur a organisé son concours national d'obéissance. Le club local était représenté par 13 équipes parmi les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Club canin. Un concours de haute tenue
Quelques concurrents en attente de passage devant le jury obéissance. Ce week-end, sur le magnifique site boisé de Kerprin, le club ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Le pape ramène le calme dans un diocèse de Sierra Léone
... des peuples, avait, en vain, tenté une médiation, rencontrant longuement les prêtres du diocèse pour les exhorter à l'obéissance. L'ancien ... «La Croix, 7月 15»
6
Le peuple et la démocratie
... sa volonté de disposer de la plus grande majorité de ses congénères en les contraignant à l'obéissance, à la servitude voire à l'esclavage. «AgoraVox, 7月 15»
7
Planque ton string et voile-toi !
philouie et sa terreur de ce qui n'est pas l'obéissance à ses lois. Philouie l'apsirant chef de guerre , le massacre comme idéal social. Répondre ... «AgoraVox, 7月 15»
8
Omar Saghi. Socialiser la piété
vers l'obéissance à la loi civile. Cette translation, le monde musulman ne l'a pas faite. Certains ont canalisé la piété vers le radicalisme. «Telquel.ma, 7月 15»
9
Penboc'h. Des vacances axées sur la réflexion
Le 31 juillet : « Pauvreté, obéissance, chasteté, fondement de toute vie chrétienne » par Bruno Régent (à Penboc'h) ; « Violences et ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Le festival de Salzbourg réduit la voilure, pas ses ambitions
... le signe des "Inégalités" avec des thématiques à la dialectique affirmée, tel que "Rébellion et obéissance", "Haut et bas" ou encore "Seigneur ... «La Croix, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obéissance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obeissance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA