アプリをダウンロードする
educalingo
discipline

"discipline"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISCIPLINEの発音

discipline


DISCIPLINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISCIPLINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdisciplineの定義

辞書の規律の定義は、道徳的な指示である。


DISCIPLINEと韻を踏むフランス語の単語

adrénaline · aniline · auto-discipline · berline · caroline · choline · colline · coraline · indiscipline · jacqueline · mandoline · micheline · pauline · pipe-line · pipeline · prédiscipline · saline · tourmaline · trampoline · vaseline

DISCIPLINEのように始まるフランス語の単語

discarthrose · discernable · discernement · discerner · discicole · disciflore · disciple · disciplinable · disciplinaire · discipliné · discipliner · discobole · discodactyle · discodactyles · discoglosse · discographie · discoïde · discole · discoméduse · discomyces

DISCIPLINEのように終わるフランス語の単語

aveline · carline · cartoline · coralline · cornaline · crinoline · doline · féline · geline · insuline · maline · marceline · mousseline · opaline · popeline · praline · sea-line · thermocline · valine · violine

フランス語の同義語辞典にあるdisciplineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISCIPLINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«discipline»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISCIPLINE»の反義語

次のフランス語の単語は、«discipline»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discipline»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCIPLINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disciplineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdisciplineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«discipline»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

纪律
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

disciplina
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disciplined
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुशासन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انضباط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дисциплина
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

disciplina
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শৃঙ্খলা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

discipline
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

disiplin
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Disziplin
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

懲戒
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

훈련
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disiplin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kỷ luật
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिस्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

disiplin
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disciplina
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dyscyplina
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дисципліна
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

disciplina
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πειθαρχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dissipline
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

disciplin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

disiplin
5百万人のスピーカー

disciplineの使用傾向

傾向

用語«DISCIPLINE»の使用傾向

disciplineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discipline»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、disciplineに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISCIPLINE»の引用

disciplineという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacinto Benavente
La discipline consiste en ce qu’un imbécile se fasse obéir de ceux qui sont plus intelligents.
2
Pierre Drieu La Rochelle
Dans le sport, l'homme reprend ses droits. Il reconquiert la discipline, la seule liberté qui soit douce.
3
Claude Lévi-Strauss
L'anthropologie est une discipline dont le but premier, sinon le seul, est d'analyser et d'interpréter les différences.
4
Roger Caillois
Tout pouvoir vient d'une discipline et se corrompt dès qu'on en néglige les contraintes.
5
Gilles Deleuze
La philosophie est la discipline qui consiste à créer des concepts.
6
Jean Dion
Le journalisme est une discipline hautement inexacte dont les postulats n'existent pas, ou existent en quantité si grande que cela ne veut rien dire.
7
Georges Perec
La discipline fait bel et bien la force principale des armées.
8
Noël Goutard
Le management, ce n'est pas un art, c'est une discipline.
9
Françoise Héritier
L'anthropologie sociale est la discipline qui par la comparaison, la réflexion et la généralisation permet de mettre en évidence, à l'échelle universelle, des lois et des invariants.
10
Marcel Havrenne
Si la discipline était belle fille, on ne la violerait pas.

«DISCIPLINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdisciplineの使いかたを見つけましょう。disciplineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cinquième discipline
Dans cet ouvrage original et décapant, qui foisonne d'exemples, Peter Senge propose cinq " disciplines " propres à stimuler le développement continu de l'entreprise à travers un travail en équipe fructueux : la pensée systémique, la ...
Peter M. Senge, 1991
2
Liberté et discipline: les deux crises de la modernité
Le double concept de liberté et de discipline - et la tension qu'il enferme - organise ce parcours qui nous mène de la " modernité libérale restreinte " du milieu du XIXe siècle, à la " modernité organisée " dans laquelle la ...
Peter Wagner, 1996
3
Sociologie: Épistémologie d'une discipline
La sociologie est une discipline scientifique problématique.
Jean-Michel Berthelot, 2000
4
La missiologie: émergence d'une discipline théologique
La missiologie est la discipline relative à la mission chrétienne.
Jean-François Zorn, 2004
5
Discipline en classe et autorité de l'enseignant: Éléments ...
Discipline, autorité: ces notions n'ont pas une excellente réputation, car elles sont souvent associées à des images de répression et de tyrannie.
Bernard Rey, 2009
6
Didactique du français: Fondements d'une discipline
Cet ouvrage constitue une référence dans un domaine, la didactique du français, qui continue à connaître une productivité remarquable.
Jean-Louis Chiss, Jacques David, Yves Reuter, 2008
7
Ancienne et nouvelle discipline de l'Église, touchant les ...
ANCIENNE ET NOUVELLE DISCIPLINE DE L'EGLISE TOUCHANT LES BENEFICES ET LES BENEFICIERS. TROISIEME PARTIE, LIVRE SECOND. Qui traite de l'adminiítration des biens temporels de l'Eglise. CHAPITRE PREMIER.
Louis Thomassin, 1725
8
* La discipline ecclésiastique et la répréhension ...
Analyse: L'auteur démontre que le système d'une discipline réglementaire ne s'appuie sur aucun précepte scriptuaire.
Louis Exchaquet, 1857
9
Manuel ecclésiastique de discipline et de droit, ou sommaire ...
rédigé par ordre alphabétique, contenant tout ce qui concerne la discipline & le régime actuel de l'eglise de France ... Jean C. Garreau. ECCLÉSIASTIQUE DE DISCIPLINE ET DE DROIT; \ o u Sommaire des Mémoires du Clergé, , rédigé par  ...
Jean C. Garreau, 1778
10
Qu'est-ce qu'une discipline ?
Quelle est la signification des frontières tracées par l'histoire entre les "disciplines" scientifiques ?
Jean Boutier, Jean-Claude Passeron, Jacques Revel, 2006

用語«DISCIPLINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisciplineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Discipline: Le Vélodrome amputé pour deux matches - Football …
Discipline: Huis clos partiel pour deux matches au Vélodrome ... la Commission de Discipline de la Ligue de Football Professionnel a pris la ... «Sports.fr, 7月 15»
2
Cédric Villani: «La programmation est - presque - la seule discipline
Médaillé FIELDS en 2010, directeur de l'Institut Henri Poincaré, Cédric Villani, mathématicien de renom, arpente, quand il n'est pas dans une ... «L'Atelier : Accelerating Business, 7月 15»
3
Discipline : R.A.S pour le RC Lens, R. Amieux déjà suspendu …
Après une courte pause, la commission de discipline de la LFP reprend du service. Réunie ce jeudi, elle n'a pas pris de sanction l'encontre du ... «Lensois.com, 7月 15»
4
Algérie Presse Service - L'organisation et la discipline, principes …
ANNABA - L'organisation et la discipline dans le travail sont les principes cardinaux de "la prochaine étape de la feuille du système de santé", ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
5
L1-L2 / COMMISSION DE DISCIPLINE - L'OM déjà sanctionné par la …
La saison de L1 n'a pas repris et l'OM a déjà été sanctionné. La Commission de discipline de la LFP a décidé jeudi de suspendre pour deux ... «Sport365.fr, 7月 15»
6
Idrissa Diallo : «La sagesse et la discipline voudraient que Tanor …
Ousmane Tanor Dieng n'en a pas encore terminé avec ceux qui appellent à son départ de la tête du Parti socialiste. En effet, après une petite ... «Pressafrik, 7月 15»
7
Triathlon: Une discipline en expansion - Courrier du Saguenay
SPORTS. Une vingtaine de jeunes pratiquent la discipline du triathlon, avec le Club Bélugas de La Baie. © Photo: TC Media- Maxime Tremblay. «Courrier du Saguenay, 7月 15»
8
Nomination de trois nouveaux présidents de conseil de discipline au …
Nomination de trois nouveaux présidents de conseil de discipline au Bureau des présidents des conseils de discipline des ordres ... «Gouv. du Québec, 7月 15»
9
Abou Djerra Soltani vertement rappelé à la discipline
La riposte de Makri est cinglante, porteuse même de risque d'éclatement du parti, du moins d'exacerbation des antagonismes internes. «Liberté-Algérie, 7月 15»
10
Deux policiers font face au comité de discipline de la police d'Ottawa
n policier d'Ottawa a été trouvé coupable d'insubordination relativement à un incident où il se serait servi des banques de données du service ... «104,1 NRJ, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Discipline [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/discipline>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA