アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"domesticité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDOMESTICITÉの発音

domesticité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOMESTICITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDOMESTICITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«domesticité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
domesticité

家庭生活

Domesticité

召使いや召使は雇用主の家で働いています。 従業員は、過去の勤労者や奴隷と区別されます。従業員は、彼らが遂行する任務の給与を受け取るという事実によって、報酬または通常の給与に換算されます。 彼らの社会的条件はこのモビリティにブレーキをかけるものですが、彼らは望む時に自由に仕事を辞めることもできます。 国際労働機関は、2011年6月に国内労働者のための条約第189号を採択した。2012年4月26日、ウルグアイはこの条約を最初に批准した国であった。 19世紀のブルジョア社会では、豊かな家畜が生活水準と西洋資本主義のブルジョア家族の洗練に貢献した時代になって、ドメスティック性は広く普及した。 この発言は、シンプルな召使いから料理をする者、新郎から統治者または家庭教師にいたるまで、家庭性の役割を体系化したビクトリア朝のイングランドで特有のエコーを見つけます。 Un domestique, ou serviteur, travaille dans la demeure de son employeur. Les domestiques se distinguent des serfs ou esclaves des périodes historiques précédentes par le fait qu'ils reçoivent un traitement pour les tâches qu'ils accomplissent, ce qui se traduit par des émoluments ou un salaire régulier. Ils sont également libres de quitter leur emploi lorsqu'ils le souhaitent, bien que leur condition sociale constitue un frein à cette mobilité. L'Organisation internationale du travail a adopté la Convention nº 189 pour les travailleuses et les travailleurs domestiques en juin 2011. Le 26 avril 2012, l'Uruguay était le premier pays à ratifier cette convention. La domesticité s'est généralisée dans la société bourgeoise du XIXe siècle, où un nombre considérable de gens de maison contribuaient au niveau de vie et au raffinement des familles bourgeoises composant le capitalisme occidental. Cette remarque trouve un écho particulier dans l'Angleterre victorienne, qui avait codifié les rôles de la domesticité, du simple serviteur au cuisinier, du palefrenier jusqu’à la gouvernante ou au précepteur.

フランス語辞典でのdomesticitéの定義

辞書における家庭性の定義は、条件と、召使として働く人の状況である。 誰かや何かへの依存状態。 家に奉仕する人々、召使いのセット。 飼いならされた動物の状態。

La définition de domesticité dans le dictionnaire est condition, situation d'une personne servant en qualité de domestique. État de dépendance envers quelqu'un ou quelque chose. Ensemble des personnes, des domestiques, qui servent dans une maison. État de l'animal qui a été domestiqué, apprivoisé par l'homme.

フランス語辞典で«domesticité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOMESTICITÉと韻を踏むフランス語の単語


authenticité
authenticité
complicité
complicité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

DOMESTICITÉのように始まるフランス語の単語

dom
domaine
domanial
dôme
domesticable
domestication
domestique
domestiqué
domestiquement
domestiquer
domicile
domiciliaire
domiciliation
domicilié
domicilier
domifier
dominance
dominant
dominante
dominateur

DOMESTICITÉのように終わるフランス語の単語

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
conicité
cytotoxicité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
tonicité
unicité

フランス語の同義語辞典にあるdomesticitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DOMESTICITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«domesticité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
domesticitéのフランス語での同義語

フランス語で«DOMESTICITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«domesticité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
domesticitéのフランス語での反義語

«domesticité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOMESTICITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語domesticitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdomesticitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«domesticité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

家庭生活
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

domesticidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

domesticity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पारिवारिक चरित्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ألفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

семейственность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

domesticidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গৃহজীবন
260百万人のスピーカー

フランス語

domesticité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rumah tangga
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Häuslichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

家庭生活
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가정 생활
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

domesticity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thuần phục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குடும்ப
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

evcimenlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

domesticità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

domatorstwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сімейність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

atașament față de familie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οικογενειακή ζωή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huishouding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hemmaliv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

domesticity
5百万人のスピーカー

domesticitéの使用傾向

傾向

用語«DOMESTICITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«domesticité»の使用頻度を示しています。
domesticitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«domesticité»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOMESTICITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«domesticité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«domesticité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、domesticitéに関するニュースでの使用例

例え

«DOMESTICITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdomesticitéの使いかたを見つけましょう。domesticitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Domesticité de cour, Domesticité palatine, Domesticité titrée. Dans le moyen âge , la domesticité devint auprès des rois et des grands un privilège de noblesse. Les princes francs , selon la coutume germanique , se faisaient servir par des ...
William Duckett, 1854
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Théodore Trigout. Domesticité de cour, Domesticité palatine, Domesticité titrée. Dans le moyen âge , la domesticité devint auprès des rois et des grands un privilège de noblesse. Les princes francs, selon la coutume germanique, se faisaient ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854
3
Affranchissement des serfs: Traductions de documents ...
15° Règlement corn plémeu taire sur les pavsans et gens de la domesticité de la province de Stavropol; 166 Règlement complémentaire sur les paysans et gens de la domesticité de la Sibérie; 17° Règlement sur les paysans et gens de la ...
Russia. Gosudarstvennyĭ Sovi︠e︡t, 1861
4
Description géographique de la Belgique
i Cam's : lupus (toup ou teu, peu commun), vulpes (renard ou ma, commun), familiaris (chien, en domesticité). 2 Felis : catus (chat sauvage ou savage chet, assez rare), domestica (chat ou chet, en domesticité). SMustela : martes (martre OU ...
Jules Tarlier, 1851
5
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Il est un genre de domesticité plus relevée , dit-on , que celle dont nous venons de parler et que le préjugé a autrefois érigée en titre d'honneur : nous voulons parler de la domesticité de cour. Les Romains avaient des esclaves affectés ...
Artaud de Montor, 1837
6
Nieuwe migraties en nieuwe migranten in België
La domesticité à Bruxelles est un secteur économique qui, tout comme la construction, la confection, l'agriculture et l'hôtellerie, absorbe une masse importante de main-d'œuvre étrangère. Nous appuyant sur les concepts de carrière et de ...
‎2010
7
De la justice dans la revolution et dans l'église
fortunes, que, tandis que la classe élevée exploite la classe ouvrière, elle serait elle-même exploitée par la domesticité. La domesticité, dans la situation impossible que la Kévolution lui a faite, est devenue insolente, infidèle, sans probité, ...
Pierre-Joseph Proudhon, Aug Schnèe ((Bruselas)), 1860
8
Le Paratexte au siècle d'or: prose romanesque, livres et ...
Si ce groupe, ainsi que celui de la domesticité, n'a pas laissé de traces de sa participation à la culture, si son existence sociale est si infime qu'elle ne permet pas une approche à partir de données concrètes (il n'existe par exemple aucun ...
Anne Cayuela, 1996
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Nous arons indiqué les moyens que nous avons crus propres* à accoutumer les oiseaux à l'état de domesticité, soit qu'on les prît parmi ceux qui habitent notre < 5jmat , soit qu'on les choisît entre- les oiseaux «rangers , & nous avons aussi ...
10
L'Œil du maître: maîtres et serviteurs de l'époque classique ...
Mais, a contrario, on assiste à une réduction de la domesticité des nobles, appauvris ou émigrés. Cheverny s'apitoie sur le sort de son ami Darboulin de Richebourg, ancien intendant général des Postes: «Au lieu du train considérable qu'il ...
Claude Petitfrère, 2006

用語«DOMESTICITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdomesticitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Haïti-Assainissement : Les exemples de Cité l'Éternel et Cité de …
L'accès à l'eau dans les zones défavorisées diminue le nombre d'enfants en domesticité, considère Milouse Thélisma, une habitante de Cité ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
2
Rencontre publique du Secours catholique
... ont été évoqués : formation professionnelle en mécanique et en maçonnerie, enfants handicapés et les restaveks, enfants en domesticité. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Comment organiser et affronter les vacances en famille(s …
À moins de s'offrir une domesticité locale saisonnière qui va vous coûter un rein. Et qui n'opère par le 14 juillet, les week-ends, le 15 août, ... «Vanity Fair France, 7月 15»
4
Impressionnante Alcina de Katie Mitchell à Aix
Autour des deux épouvantails décharnés gravite la chorégraphie d'une domesticité aux ordres. Ce spectacle fascinant se clôt sur un ... «ResMusica, 7月 15»
5
Vers un nouvel embrasement du Caucase ?
Celle-ci prévient ainsi toute – improbable – velléité d'indépendance d'une domesticité corrompue. Ainsi, face à la déferlante migratoire – voulue par l'oligarchie ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
6
Wodehouse ou le chemin de l'éden perdu
... de la vie à la campagne, dans des châteaux peuplés d'une domesticité respectueuse et stylée, pour qui la lutte des classes était un gros mot. «Valeurs Actuelles, 7月 15»
7
Il faut aussi protéger le personnel soignant des EMS
Mais l'époque de "la domesticité est révolue, y compris dans le monde des soins", a affirmé le député, lui-même médecin responsable du plus ... «Bluewin, 6月 15»
8
CESU et remboursement d'impôts
Comment faire valoir cette dépense en tant que frais de domesticité sur la déclaration d'impôts sur le revenu luxembourgeoise ? Quel justificatif utiliser ... «Les Frontaliers, 6月 15»
9
Ouverture de la médiathèque Françoise Sagan
Le mobilier répond à la même esthétique de sobriété et de domesticité. Le projet signalétique, très graphique, se développe tant à l'intérieur ... «Ville de Paris, 6月 15»
10
"Une seconde mère"
La domesticité d'une mère remise en cause par l'insolence de sa fille. Une seconde mère - Anna MUYLAERT (Brésil) - 1h52. Val est bonne et ... «Francetv info, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Domesticité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/domesticite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z