アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dring"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDRINGの発音

dring play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でDRINGはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dring»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdringの定義

ディクリングの定義は、ベルの音です。

La définition de dring dans le dictionnaire est évoque le son émis par une sonnette.


フランス語辞典で«dring»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DRINGと韻を踏むフランス語の単語


bowling
bowling
briefing
briefing
building
building
camping
camping
clearing
clearing
dancing
dancing
holding
holding
listing
listing
living
living
marketing
marketing
meeting
meeting
monitoring
monitoring
parking
parking
planning
planning
putting
putting
rating
rating
ring
ring
shopping
shopping
sponsoring
sponsoring
standing
standing

DRINGのように始まるフランス語の単語

dribble
dribbler
dribbleur
dribbleuse
dribbling
drifft
drift
drifter
drill
drille
drilles
drink
drisse
drive
driver
drogman
drogue
drogué
droguer
droguerie

DRINGのように終わるフランス語の単語

bing
cracking
doping
dumping
fading
footing
forcing
happening
lasting
leasing
pressing
pudding
sleeping
smoking
sterling
surfing
swing
timing
training
zoning

フランス語の同義語辞典にあるdringの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DRING»の同義語

次のフランス語の単語は、«dring»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dringのフランス語での同義語

«dring»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DRINGの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dringを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdringの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dring»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

DRING
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

anillo en D
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dring
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Dring
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

DRING
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Дринг
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dring
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ড্রিং
260百万人のスピーカー

フランス語

dring
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Dring
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dring
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

dring
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

dring
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dring
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dring
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

dring
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dring
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dring
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dring
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dring
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дрінг
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Dring
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Dring
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gedi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dring
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dring
5百万人のスピーカー

dringの使用傾向

傾向

用語«DRING»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«dring»の使用頻度を示しています。
dringの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dring»で最も広く使用されている表現です。

用語«DRING»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dring»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dring»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dringに関するニュースでの使用例

例え

«DRING»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdringの使いかたを見つけましょう。dringに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fric et châtiment
14 septembre 1983, 3 heures « Dring, dring, dring, dring, dring, dring, dring, dring, dring, dring, dring, dring... - Bon sang, réponds ! - Dring, dring, dring, dring, dring... - Tu vas décrocher tête de noeud ? Ainsi parlait le conseiller Gabriel O. au  ...
2
Moi ? Annoncer l'Evangile ?
Dring... dring... dring... «Ce doit être Martin, c'est l'heure à laquelle il m'appelle!» Je délaisse la préparation de mon repas pour aller décrocher. – Allô! Françoise? C'est Martin! Tu as du temps à me consacrer? – Oui, attends une seconde,je ...
Françoise Lanthier, 2012
3
Comment j'ai trouvé le prince charmant
DRING DRING ! J'ai comme l'impression que c'est reparti pour une journée de canicule, les amis ! Il fait trente et un degrés, et la température continue de grimper à toute allure. Mais on va avoir droit à douze minutes ininterrompues de tubes ...
Jackie Rose, 2010
4
Dring, Dring !
Un lapin à vélo, avalé par un loup, voudrait bien continuer à rouler dans son ventre. Cela amuse beaucoup moins le loup lorsqu'il entend des dring dring dans son ventre...
Bruno Heitz, 2002
5
La, si, do, place aux jumeaux!
Bertrand Gauthier. Dring! dring! dring! dring! Telle une chef d'orchestre, elle se met à battre la mesure. Par son geste, Ma indique à ses fils que leur concert est apprécié. Dring! dring! dring! dring! Et qu'il pourra se poursuivre. Dring! dring!
Bertrand Gauthier, 2002
6
Le Temps d'un Mensonge
Mercredi 12 juin 2002, 7h12, Lyon Dring ! Dring ! Driiiiiing... Dring ! Dring ! Driiiiiing... Dring ! Dring ! Driiiiiing... Dring ! Dring ! Driiiiiing... Dring ! Dring ! Driiiiiing... Dring ! Dring ! Driiiiiing... Le téléphone m'arrache d'un sommeil artificiel et sa ...
7
Le long du Mississippi
Dring, dring, dring ! Tchou, tch..., tchou, tchou! » Ben se mit a décrire des cercles de la main gauche. « Arrêtez sur babord ! Dring, dring, dring! Arrêtez sur tribord l Avancez sur babord! Stoppez tout! Faites porter sur l'extérieur doucement l ...
Mark TWAIN, 2010
8
Histoire(s) d'avoir des nouvelles
Et puis quoi, encore... Là, on se croit carrément à l'examen du code de la route. J' entends que ça sonne à la porte. Ça sonne ! Beurk ! C'est pasjoli ! Dring dring. Ah, c'est pas mal, ça. J'ajouterai juste après : « Ah, tiens, on sonne à ma porte ! ».
Valérie Cormier
9
Un jour
DRING, DRING ! » Dex s'éveille en sursaut. Sa fille lui écrase le nez comme si elle appuyait sur une sonnette. « Dring, dring ! Dring, dring ! Qui sonne à la porte ? C'est Jasmine !! — Qu'estce que tu fais, Jazz ? — Je te réveille. Dring, dring.
David NICHOLLS, 2011
10
L'Ombre de l'autre femme
Dring dring!recommence letéléphone. Je ne fais queleregarder. Jene veux pas répondre, mais ce silence chaque fois que je décrocheme fait comprendre que je ne suis pas complètement dingue d'avoir peur d'Hector. Ça me rappelle aussi ...
Dorothy KOOMSON

用語«DRING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdringという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
David Gilmour reprend le jingle de la SNCF : ce son nous agace car …
... à l'écoute du jingle, tout comme le chien de Pavlov bave quand il entend le "dring !" de la sonnette, associé à la nourriture dans la gamelle. «L'Obs, 7月 15»
2
Astuce geek : transformez votre chanson favorite en sonnerie d'iPhone
DRING DRING - Pour ne plus avoir la même sonnerie que tout le monde et donner du plaisir à vos oreilles à chaque fois qu'on vous appelle, ... «metronews, 7月 15»
3
« Work with sounds », un projet pour récolter et archiver les sons en …
Le "dring" d'un téléphone mural en bois. Le crissement de la craie sur l'ardoise du tableau. La pétarade d'un moteur de Volkswagen. Autant de ... «Le Monde, 7月 15»
4
Prévention routière : des slogans qui donnent à réfléchir
Les trois auteurs des slogans gagnants se voient récompenser par trois stages de maîtrise automobile à la «Peugeot Dring Academy»! «l'avenir.net, 7月 15»
5
Mira Sanders ou comment mesurer la profondeur des sentiments
On est attiré et impressionné à la fois, mais comme la curiosité l'emporte… Dring ! Eté 78 est un centre de partage, à la frontière entre l'espace ... «lalibre.be, 7月 15»
6
La poste suisse teste des drones pour livrer ses colis
Dring, dring, c'est le facteur. Ou plutôt le drone. Remballez le café, ou l'apéro façon tournée du facteur dans “Bienvenue chez les Ch'tis”… Bon ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Nos idées de sorties culturelles
Sense El Resso del Dring », par Pascal Comelade et le Bel Canto Orquestra, extrait de la réédition de l'album « Psicotic Music'Hall » (Because ... «Le Monde, 6月 15»
8
Di Maria au PSG, le fantasme d'Al-Khelaifi bientôt réalisé
LuxCifer. Allez, en juin on a une bonne nouvelle. Et Reus, Di Maria et Pogba débarque... Dring, dring, c'est le réveil FPF qui vient de sonner ! «Foot01.com, 6月 15»
9
Ober Mamma : Trattoria et Aperitivo Cocktail Bar à Oberkampf
... et d'une infusion de safran vieillie 6 mois, sans oublier tous les différents Spritz et le "Big Mamma", un long dring estival avec des fruits frais. «Sortiraparis, 6月 15»
10
Le film à voir ce soir : Jurassic Park 3
... les scénaristes se sont même amusés à ponctuer le film de petites blagues décapantes, comme une histoire de T. rex qui fait «dring-dring» ... «Le Figaro, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dring [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dring>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z