アプリをダウンロードする
educalingo
écimage

"écimage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCIMAGEの発音

écimage


ÉCIMAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCIMAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのécimageの定義

辞書のトッピングの定義は、植物の上部を切断することです。


ÉCIMAGEと韻を踏むフランス語の単語

allumage · arrimage · chômage · damage · dommage · ensimage · essaimage · formage · fromage · gommage · grammage · grimage · hommage · image · limage · mage · plumage · primage · ranimage · élimage

ÉCIMAGEのように始まるフランス語の単語

échoir · écholalie · échoppe · échopper · échosonde · échotier · échouage · échoué · échouement · échouer · écimer · éclaboussant · éclaboussé · éclaboussement · éclabousser · éclaboussure · éclair · éclairage · éclairant · éclairci

ÉCIMAGEのように終わるフランス語の単語

affermage · auto-allumage · chaumage · chromage · déchaumage · dégommage · enfumage · fermage · filmage · fumage · gemmage · microfilmage · préformage · rallumage · ramage · thermoformage · tramage · écrémage · écumage · étamage

フランス語の同義語辞典にあるécimageの類義語と反意語

同義語

«écimage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCIMAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écimageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécimageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écimage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

拔顶
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cubierta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

topping
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टॉपिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إضافات
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отбензинивание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cobertura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টপিং
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

écimage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

topping
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Belag
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

トッピング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

토핑
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tutup
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cao sang
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெள்ளத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्कृष्ट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

süper
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

guarnizione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

byczy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

отбензініванія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

creștet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επικάλυψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bolaag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fyllning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

topping
5百万人のスピーカー

écimageの使用傾向

傾向

用語«ÉCIMAGE»の使用傾向

écimageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écimage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écimageに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCIMAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécimageの使いかたを見つけましょう。écimageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
Autrefois appelé « mouchage de la vigne », l'écimage était réalisé avec l'ongle ou à l'aide d'une baguette, d'une serpe, d'une faucille ou d'un sabre bien tranchant. Actuellement, l'écimage et le rognage se confondent le plus souvent dans le ...
Alain Reynier, 2011
2
Bases scientifiques et technologiques de la viticulture (2e ed.)
Parmi les opérations en vert, on distingue les accolages (ou relevages), le rognage et l'écimage, l'épamprage et l'ébourgeonnage, l'effeuillage et enfin l' éclaircissage. Réalisés judicieusement, ces travaux sont un facteur d' amélioration du ...
GIRARD Guillaume, 2010
3
Culture des plantes à grains farineux ou céréales et plantes ...
en effet, parce que cette vermine attaque souvent les fèves avant le moment où l' écimage peut être pratiqué, ou parce qu'elle est alors déjà descendue trop bas le long des tiges, pour que l'écimage puisse l'atteindre, sans devenir nuisible ...
Johann Nepomuck von Schwerz, 1840
4
Acabailles gerbebaude pampaillet: les régionalismes ...
les régionalismes viticoles dans les Graves de Bordeaux Sabine Marterer. SUI : « Bonde servant à boucher le trou destiné à recevoir le robinet à la base de la barrique ». Esquiva (BOIS). Estrapage (n.m.) : écimage, rognage (cf. supra ...
Sabine Marterer, 2007
5
Élagage et taille de formation des arbres forestiers
... redressées Écimage Présence d'une branche pouvant remplacer la cime Branche redressée Isolement de la branche Cime absente, avortée, tassée ou couchée branche très inclinée Palissage en onglet Pas de branche pouvant remplacer ...
Michel Hubert, René Courraud, 2002
6
Les coquelicots sont revenus: roman
L'écimage renouait avec les grands travaux collectifs d'autrefois : moisson, vendanges, récoltes des fruits. Mais comme son infirmière d'épouse ne pouvait cuisiner pour cent soixante personnes, le repas champêtre et festif n'existait plus.
Michel Ragon, 1996
7
Viticulture-arboriculture
L'écimage qui est une opération de culture peu courante dans le Midi, s'impose en pleine floraison les années de grande invasion, surtout dans les vignes très vigoureuses, d'autant que si l'écimage pour le Midi peut être déconseillé les ...
8
Revue de viticulture: organe de l'agriculture des régions ...
La richesse saccharine du moût est fonction de la surface foliaire qui alimente la grappe: or, l'écimage diminue cette surface foliaire jusqu'au minimum nécessaire pour nourrir les fruits; le cas des cépages qui produisent un moût de qualité ...
9
Les fourrages ligneux en Afrique
Le traitement étant effectué tous les ans, l'écimage était donc obtenu en un an, deux ans ou trois ans selon les traitements et l'expérience a duré un peu plus de trois ans. En deuxième année, un lot de tiges a été coupé à un mètre de haut et ...
International Livestock Centre for Africa, Addis Ababa (Ethiopia)
10
La Production du tabac: principes et méthodes
feuilles laissées sur la tige (taux d'écimage) et de l'époque à laquelle l'opération est pratiquée. Les auteurs sont généralement d'accord sur le fait que l'écimage permet d'obtenir des feuilles plus développées en surface, à tissu plus épais et ...
Prosper Gisquet, Henri Hitier, 1961

用語«ÉCIMAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécimageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Le taux de décaissement 2015 est faible » selon le président de l …
... l'utilisation de la chaux, la technique d'écimage du cotonnier et les mesures de lutte antiérosive donnent des perspectives intéressantes pour ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
2
Un pneu de délicatesse au pays de la tulipe
Caractérisé par ses épaules arrondies, son enveloppe solide et la ceinture rigide, ce pneumatique a permis l'effectuer l'écimage de 130 ... «Gros Tracteurs Passion, 6月 15»
3
Hauteur des arbres du jardin voisin
Si votre voisin refuse, il est possible d'intenter une action en justice à son encontre (l'action en écimage) pour le contraindre à le faire. «Migros Magazine, 5月 15»
4
Tomates en Lot-et-Garonne : L'été favorable à l'apparition du mildiou
... les vignerons du département avaient prévu le coup et ont su faire face à l'attaque du champignon, notamment grâce à l'écimage sur le haut ... «Sud Ouest, 8月 14»
5
Canon PowerShot SX400 IS
... de l'écimage. Cependant, un système de stabilisation est présent dans cet appareil photo, il s'agit du système de stabilisation intelligent IS. «Hitek.fr, 7月 14»
6
Mini-tornade au sud de Florac
Habitué aux crues récurrentes du Tarnon, il constatait avec émotion et désolation la chute et l'écimage d'arbres de plus de 30 ans qui ont ... «Midi Libre, 7月 14»
7
Zora Neale Hurston
John Hurston s'était pourtant arrangé pour apprendre à lire et à écrire entre l'écimage et la cueillette du coton jusqu'au jour où il fit la rencontre ... «Le Club de Mediapart, 11月 13»
8
Derniers jours pour payer moins d'impôts en 2014
Bien entendu, ce rabotage global s'est accompagné d'un écimage généralisé des niches. La réduction d'impôt pour les fonds d'investissement ... «L'Expansion, 10月 13»
9
Haut et Moyen-Atlas La lente agonie du cèdre de l'Atlas
L'écimage et l'émondage par les bergers et troupeaux, le surpâturage, l'écorçage par les magots ou encore les changements climatiques en ... «L'Économiste, 9月 13»
10
De la vigne à la bouteille
Grâce à l'écimage, les quelques traces de mildiou constatées devraient disparaître. Quant à la maturité des baies, les Sémillons sont à ... «Le Républicain, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Écimage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecimage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA