アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"édilité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉDILITÉの発音

édilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉDILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉDILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«édilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エジール(古代ローマ)

Édile (Rome antique)

aedilesは古代ローマの治安判事だった。 彼らの元の機能はローマの都市行政と関連していました。 編集者の役職は、敬礼カリキュラムに統合されています。 Les édiles étaient des magistrats de la Rome antique. Leur fonction primitive était liée à l'administration urbaine de Rome. L'édilité est intégrée au cursus honorum.

フランス語辞典でのédilitéの定義

辞書の中のedileの定義は電荷、adileの関数です。 大都市での市議会議員の請求、機能。 市議会議員のセット; 地方自治体のサービスは、特に都市開発、街路、建物の維持管理に特化しています。 啓発のもう一つの定義は、自治体の評議員とその属性に関連している。

La définition de édilité dans le dictionnaire est charge, fonction d'édile. Charge, fonction de conseiller municipal, généralement dans les grandes villes. Ensemble de conseillers municipaux; service municipal s'occupant plus particulièrement d'aménagements urbains, de l'entretien des rues, des édifices. Une autre définition de édilité est relatif aux conseillers municipaux, à leurs attributions.

フランス語辞典で«édilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉDILITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

ÉDILITÉのように始まるフランス語の単語

édicter
édiction
édicule
édifiant
édificateur
édification
édificatrice
édifice
édifier
édile
édilitaire
édit
éditer
éditeur
édition
édito
éditorial
éditorialiste
édredon
éducabilité

ÉDILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるédilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉDILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«édilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
édilitéのフランス語での同義語

«édilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉDILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語édilitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのédilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«édilité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

aedileship
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

edil
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aedileship
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

aedileship
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

aedileship
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эдилитет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aedileship
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

aedileship
260百万人のスピーカー

フランス語

édilité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aedileship
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aedilität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

aedileship
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

aedileship
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aedileship
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

aedileship
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

aedileship
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

aedileship
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aedileship
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

edilità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aedileship
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

еділітет
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aedileship
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

aedileship
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aedileship
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aedileship
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aedileship
5百万人のスピーカー

édilitéの使用傾向

傾向

用語«ÉDILITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«édilité»の使用頻度を示しています。
édilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«édilité»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉDILITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«édilité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«édilité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、édilitéに関するニュースでの使用例

例え

«ÉDILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からédilitéの使いかたを見つけましょう。édilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Société centrale d'édilité...
On se propose, d'après ces motifs qu'il paraît superflu de développer davantage, de fonder une SOCIÉTÉ CENTRALE D'ÉDILITÉ PUBLIQUE pour la capitale , qui comprendra successivement des co« mités , ou sections locales , pour chacun ...
Marc-Antoine Jullien, 1835
2
Compleḿent de l'Encycloped́ie moderne: dictionnaire abreǵe ́ ...
... Plutarque, Denys d'Halicar- nasse, etc., traduisent œdiles par 4-ppavéu.oç, et l' édilité, œdilitas, par agoranomie, àyopa- vou-îa. DEH. aigcËs (Maladies). ( Médecine.) On entendait autrefois sous le nom de maladies chroniques les affections ...
Noel̈ Desverges, Léon Renier, Edouard Carteron, 1838
3
Actes du Xe Congrès international d'épigraphie grecque et ...
Si l'édilité et le duum virât sont attestés dans la quasi-totalité des colonies romaines de cette province, la questure ne paraît pas y avoir toujours existé. Son absence à Avignon et à Orange peut s'expliquer par la pauvreté des inscriptions  ...
Michel Christol, Olivier Masson, 1997
4
Villes, services publics, entreprises en France et en ...
Nous présentons ici trois axes de recherche et d'étude possibles. Le premier de ces axes organise la réflexion autour de l'idée qu'il s'est constitué à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle une véritable économie de l'édilité dont il ...
Alexandre Fernandez, 2006
5
La Martinique et la Grande Guerre
LES MONUMENTS AUX MORTS DE LA MARTINIQUE Commune Emplacement Date d'inauguration Ajoupa Bouillon Sur la place de l'Église Anse d'Arle't A côté de la mairie Sous I'édilité de Martin Désert Basse Pointe Dans l'entrée du ...
Sabine Andrivon-Milton, 2005
6
Splendor aedilitatum: gérer l'édilité à Rome (Ier s. avant ...
L'édilité est cette magistrature romaine à qui revenait à la fin de la République la cura Vrbis, la cura annonae et la cura ludorum sollemmium (selon la définition trifonctionnelle qu'en donne Cicéron).
Anne Daguet-Gagey, 2011
7
La noblesse de l'Empire romain: les masques et la vertu
ÉDILITÉ : magistrature inférieure de la République, chargée de la surveillance des marchés et de l'organisation des jeux. On distinguait l'édilité curule, réservée aux patriciens, et l'édilité plébéienne. Elle disparut au Bas- Empire. ELOGIUM ...
Christophe Badel, 2005
8
Rome, de la cité État à l'Empire
Le bienfait à la collectivité, quelle que soit sa nature, passe par une magistrature, l'édilité et, secondairement, par la préture. Le préteur peut aussi, en effet, organiser des jeux. Or la magnificence des jeux donnés par les édiles ou les préteurs ...
Elisabeth Deniaux, Michel Ballard, 2013
9
Mémoires de l'Institut Royal de France: Académie des ...
Il sollicitait cette édilité pour laquelle seulement il avait l'âge fixé par les lois annales: le peuple, dans son enthousiasme, le nomma consul. Valère Maxime nous l'apprend en ces termes : Æmilianum enim populus en: candidatu ædilitatis  ...
Institut Royal de France. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1838
10
Mémoires de l'Institut national de France
qui dans la suite devint célèbre par la prise de Numance, nous en fournit une nouvelle preuve. Il sollicitait cette édilité pour laquelle seulement il avait l'âge fixé par les lois annales: le peuple, dans son enthousiasme, le nomma consul. Valère  ...

用語«ÉDILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からédilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Occupation illégale de l'espace public : l'anarchie continue...
Selon l'article 191 de la loi, cette valeur locative est fixée lors du recensement des propriétés soumises à la taxe d'édilité. L'article 187 précise ... «La Vie Éco, 7月 15»
2
Le feu bactérien sévit à Siviriez
Le premier cas a été signalé à l'édilité par un habitant le 22 juin. «L'arbre repéré, ainsi que deux autres, ont aussitôt été abattus», indique ... «La Liberté, 7月 15»
3
Province Hainaut - vendredi 3 juillet 2015 08h11 - Christophe …
L'objectif de l'édilité est de pouvoir assurer la transition mais ce timing semble extrêmement serré. Une réunion a rassemblé mercredi tant ... «l'avenir.net, 7月 15»
4
La Désirade asphyxiée par les sargasses
... ce samedi matin devant la mairie..ils ont fait part de leur exaspération au chef d'édilité..Les conséquences sur l'activité sont catastrophiques. «Guadeloupe 1ère, 6月 15»
5
Escroquerie : la maire porte plainte
... de fois que possible avant le 15 septembre afin d'aider et conseiller l'édilité dans sa démarche de régularisation des situations du personnel. «FranceAntilles.fr Martinique, 6月 15»
6
Des lendemains incertains
Non, le chef d'édilité ne peut s'opposer à la création d'un groupe au sein du conseil municipal. ○ Est-ce que la maire peut retirer la délégation ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 6月 15»
7
Guadeloupe. Condoléance de Victorin Lurel aux proches de Tony …
... la famille et aux proches de Tony Sinivassin, de même qu'à la population de Pointe-Noire dont il a été le chef d'édilité durant plusieurs mois. «CARAIB CREOLE NEWS, 6月 15»
8
De jeunes carillonneurs apprenent le maniement des cloches à Arbaz
s'exclame le plus simplement du monde la conseillère communale en charge de l'édilité, Charlotte Aymon. «Vous allez chercher trop loin. «Le Nouvelliste, 5月 15»
9
Et hop, revoici la station-service
Son permis d'exploiter arrivait à expiration parce que l'édilité tournaisienne avait décidé (depuis 2005) de ne plus accorder aucun permis ... «lavenir.net, 5月 15»
10
Tournai: la foire ouverte en fanfare
Selon une tradition établie depuis quelques années déjà, l'édilité communale (en l'occurrence, Philippe Robert), au côté de professionnels du ... «lavenir.net, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Édilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/edilite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z