アプリをダウンロードする
educalingo
embrasure

"embrasure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMBRASUREの発音

embrasure


EMBRASUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBRASUREはどんな意味ですか?

凹部

彫刻は、壁の厚さ全体にわたって作られた開口部である。 現代建築では、ドアや窓を受け入れることが意図されているため、工事中にエンブラシが提供されます。 これらは建設後に作られた開口ではありません。 古代の軍事建築では、アーサーやキャノニアーの火事を可能にするために、メレルと胸壁の間にエンブラシが行われました。 この種の紋章は内側に向かって広がっていた。すなわち、紋章は外側では非常に狭いが、内側では広がっていたので、射手は動きや視界の自由を持っていた。 攻撃者はそれらを達成することが最も困難です。 特に城やバンカーには彫刻があります。

フランス語辞典でのembrasureの定義

ディクショナリーのエンブレーシャーの定義は、バレルを指して撃つための作業で開かれています。 開口部は壁の厚さで作られ、ドア、窓を置くことを可能にする。 包帯の別の定義は、矢状面内の2つの隣接する歯の接触点によって、歯間中隔によって、そしてこれらの2つの歯の近位面の一部によって横方向に画定された空間である。

EMBRASUREと韻を踏むフランス語の単語

blessure · brasure · censure · chaussure · commissure · cynosure · césure · démesure · enclosure · fissure · frisure · masure · mesure · moisissure · morsure · salissure · sure · tonsure · usure · évasure

EMBRASUREのように始まるフランス語の単語

embranchement · embrancher · embrasé · embrasement · embraser · embrassade · embrassant · embrasse · embrassé · embrassement · embrasser · embrasseur · embrasseuse · embrayage · embrayer · embrener · embrèvement · embrever · embréver · embrigadement

EMBRASUREのように終わるフランス語の単語

brisure · brossure · cassure · contre-mesure · demi-mesure · flétrissure · forcipressure · fressure · incisure · meurtrissure · noircissure · présure · scissure · ternissure · tissure · télémesure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

フランス語の同義語辞典にあるembrasureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBRASURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«embrasure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embrasure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBRASUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embrasureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembrasureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embrasure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

凹槽
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

recreo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

embrasure
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवकाश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تجويف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

выемка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

recesso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছুটি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

embrasure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rehat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nische
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

凹部
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

recess
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giờ chơi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இடைவேளை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मधली सुट्टी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

girinti
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rientranza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wgłębienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виїмка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nișă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εσοχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

reses
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

urtag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utsparing
5百万人のスピーカー

embrasureの使用傾向

傾向

用語«EMBRASURE»の使用傾向

embrasureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embrasure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、embrasureに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRASURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembrasureの使いかたを見つけましょう。embrasureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Note sur le volume d'une embrasure
On conclut delà que: Le volume d'une embrasure est égal à la moitié de la somme des quatre prismes triangulaires tronqués qu'on obtient au moyen des deua diagonales tirées dans le quadrilatère gauche qui limite la j0ue. Ce théorème ...
Paolo di SAN ROBERTO (Count.), 1860
2
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification
Desmerlonset demi- j^ mr/an{ iont \es massifs Je l'épaulement compris entre les embrasures ; □lierions. r * * les parties extrêmes sont les demi-mcrlons. De la directrice des j^ directrice d'une embrasure est la ligne de tir qui va du point ...
Joseph Gay de Vernon, 1805
3
Cours élémentaire de fortification: fait a l'École spéciale ...
77, qui atteint le même but, et qui représente le tracé du fond d'une embrasure. Il est formé d'une règle FF' de 2 à 3 mètres de longueur, et de trois cordeaux de longueurs proportionnées, qui y sont fixés chacun par un bout, et sont réunis en ...
Amand Rose Émy, 1843
4
Aide-Mémoire A L'Usage Des Officiers D'Artillerie De France, ...
(Bette embrasure oblique, que lorsqu'il l'est dans l'Embrasure directe (9S); de ce point tirez à droite et à gauche des perpendiculaires de 4 P>> 6 pouces, leurs extrémités avec l'extrémité respective de l'ouverture intérieure de l'embrasure ...
Jean Jacques Basilien Gassendi, 1798
5
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie de France, ...
Gabion) , achever, de les remplir avec la terre qui occupe à-peu-près la ea» pacité qu'il Taut donner à l'Embrasure , en se tenant de niveau avec le bas de l' ouveiture intérieure qui est déterminée. Amoncelez aussi une partie de cette tene  ...
‎1819
6
Cours élémentaire de fortification fait à l'Ecole spéciale ...
Embrasure bz'az'se ou oblique. 251. La forme d'une embrasure oblique ou biaise , n° 2 et 1+, est la même que celle d'une embrasure droite, n° 8; néan— moins son tracé est subordonné à la position du heurtoir de la _ plate-forme en bois.
‎1852
7
André du Bouchet, ou, La parole traversée
Avant de parler d'interstice ou d'intervalle, André du Bouchet préférait la notion d' embrasure. L'ouverture qu'il souhaitait dans l'épaisseur du mur était plus large et impliquait une pénétration plus franche, voire plus violente. L'embrasure qui ...
Jacques Depreux, 1988
8
Traité élémentaire d'artillerie à l'usage des militaires de ...
fi Sur la directrice oblique, à partir de l'ouverture intérieure de l'embrasure , on prendra la longueur qu'aurait eu fa directrice , si elJë eût été directe (18 pieds), moins la quantité dont le canon est plus éloigné de la chemise dans l'embrasure  ...
Carl von Decker, 1825
9
traité élémentaire d'art militaire et de fortification
Chaque embrasure a un fond ou glacis et deux joues latérales. Il est évident que le bord intérieur du glacis de l'embrasure doit être élevé au-dessus du sol de la batterie , de ioo à 12o centimètres , selon le calibre des pièces. La figure ou ...
Pernon de Gay, 1832
10
Aide-mémoire a l'usage des officiers d'artillerie de France, ...
Gabion) , acheva: de les remplir avec la terre qui occupe à-peu-près la capacité qu'il faut donner à l'Embrasure, en se tenant de niveau avec le bas de l'ouverture intérieuie qui est déterminée. Amoncelez aussi une partie de. cette terre.

用語«EMBRASURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembrasureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil
Je les cachais dans l'embrasure de la fenêtre d'une maison brûlée, bien revêtue de carreaux. Un an après, un peu en paix, j'allais les quérir ... «Ouest-France, 7月 15»
2
14-Juillet : le policier du Raid qui a mené l'assaut de l'Hyper Casher …
Une silhouette noire qui surgit seule dans l'embrasure de la porte de l'épicerie hyper casher. C'est un policier du RAID une arme de poing ... «Francetv info, 7月 15»
3
A Vienne, sur les traces du “Troisième Homme”
L'embrasure de porte où apparaît Orson Welles, les égouts où il est poursuivi... Vienne est encore hantée par le film “Le Troisième Homme”, ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
Stage : Initiation au trompe l'œil
Nous créerons une embrasure dans un mur en pierres, surmontée d'un rideau en tulle blanc dont la transparence, et le mouvement du vent, laisseront entrevoir ... «Acryom.com, 7月 15»
5
Festival du film de La Rochelle: Les corps et décors de Luchino …
Tout est joué dès ce premier regard, dès l'apparition du corps désirable et désiré dans l'embrasure de la porte. Gino, apparu sur la route, ... «ECRAN NOIR, 7月 15»
6
Une fillette agressée chez elle à cause d'une fenêtre ouverte
C'est en effet par cette embrasure que le prédateur se serait s'introduit dans la chambre de l'enfant, située à l'étage du domicile familial. Tout cela pendant que ... «Parole de mamans, 7月 15»
7
Angela Merkel se prête au bras de fer engagé par Athènes
Mais au plus, un fin rayon de lumière doit pouvoir se glisser dans l'embrasure. « Je ne vois pas de raison majeure pour organiser un sommet ... «L'Opinion, 6月 15»
8
À Tournai, le SPF Finances remplit 600 déclarations par jour
lâche-t-il avant de disparaître par l'embrasure de la porte. Le compteur, lui, passe à 58. Et c'est au tour de Marnick et Marie-Paule de sortir la ... «l'avenir.net, 6月 15»
9
Tennessee Williams, un fauve à l'Orangerie
... sur elle, elle lui échappe comme la biche devant le cerf en rut; il tourbillonne avec la table; elle trouve refuge dans l'embrasure d'une porte. «Le Temps, 6月 15»
10
Album de famille (3) ( Sergueï Dovlatov)
Elle resta dans l'embrasure de la porte, les bras croisés sur la poitrine, et déclara d'un ton significatif : - Les enfants ont tout de même besoin ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embrasure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embrasure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA