アプリをダウンロードする
educalingo
ouverture

"ouverture"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOUVERTUREの発音

ouverture


OUVERTUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOUVERTUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのouvertureの定義

ディクショナリを開くことの定義は、移動したり、スペースを閉じたものやアクセスできないものを削除したりするアクションです。 この空間を閉鎖して移動させたり移動させて外部との通信を可能にするもののために作られたものです。


OUVERTUREと韻を踏むフランス語の単語

agriculture · aperture · architecture · capture · couture · couverture · culture · fracture · future · infrastructure · lecture · manufacture · miniature · mixture · nature · réouverture · structure · texture · torture · voiture

OUVERTUREのように始まるフランス語の単語

ouvert · ouvertement · ouvrabilité · ouvrable · ouvrage · ouvragé · ouvrager · ouvraison · ouvrant · ouvré · ouvreau · ouvrer · ouvreur · ouvreuse · ouvrier · ouvrière · ouvrièrement · ouvriérisme · ouvriériste · ouvrir

OUVERTUREのように終わるフランス語の単語

acupuncture · bonaventure · candidature · caricature · clôture · facture · fermeture · fourniture · horticulture · littérature · législature · nourriture · peinture · posture · préfecture · sculpture · signature · stature · température · écriture

フランス語の同義語辞典にあるouvertureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OUVERTURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ouverture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OUVERTURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ouverture»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ouverture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OUVERTUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ouvertureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのouvertureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ouverture»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

开盘
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

apertura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

opening
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रारंभिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

افتتاح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

открытие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abertura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বোধন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ouverture
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembukaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Öffnung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

オープニング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

열기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

opening
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mở ra
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திறப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उघडणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

açılış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

apertura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

otwarcie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відкриття
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deschidere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άνοιγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opening
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

öppning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

åpning
5百万人のスピーカー

ouvertureの使用傾向

傾向

用語«OUVERTURE»の使用傾向

ouvertureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ouverture»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ouvertureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OUVERTURE»の引用

ouvertureという言葉で有名な引用文や文章
1
Patrice Leconte
J'ai eu des regards avec une nana, à mon avis y'a une ouverture.
2
Monique Corriveau
Tout acte humain révèle quelque chose par-delà lui-même, et l'amour est une ouverture sur le mystère de Dieu.
3
José Carlos Llop
Sans égocentrisme il n’y a pas de littérature, mais sans ouverture vers les autres non plus.
4
Philippe Montillier
Le voyage à pied est une ouverture au monde qui invite à l’humilité et à la saisie avide de l’instant.
5
Gaston Bachelard
Cette ouverture au monde dont se prévalent les philosophes n'est-elle pas une réouverture au monde prestigieux des premières contemplations.

«OUVERTURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からouvertureの使いかたを見つけましょう。ouvertureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eric-Emmanuel Schmitt, ou, la philosophie de l'ouverture
This book examines the entire literary production of French playwright and novelist Eric-Emmanuel Schmitt (b.1960), listed by the Publishing Trends as one of the most widely read authors in the world today.
Yvonne Ying Hsieh, 2006
2
La déchirure continentale et l'ouverture océanique: géologie ...
L'écartement de deux plaques lithosphériques commence par une déchirure (rift en anglais) qui se propage au travers d'un continent.
Gilbert Boillot, Christian Coulon, 1998
3
Antoine Culioli, un homme dans le langage: originalité, ...
Antoine Culioli développe depuis plus de quarante ans une théorie connue sous le nom de Théorie des Opérations Enonciatives, qu'il définit comme une linguistique dont l'objet est l'étude de l'activité de langage à travers la ...
Dominique Ducard, 2006
4
Le Japon entre ouverture et repli à travers l'histoire: Un ...
Le pays du Soleil levant a alterné phases d'ouverture, trois grandes périodes analysées par l'auteur (celle de la restauration Meiji de 1868, celle issue de la défaite de 1945 et celle de l'internationalisation de l'Archipel dans les ...
Michel Pensereau, 2009
5
Sermon Presché A L'Ouverture De L'Assemblée Generale Du ...
Le 9. Novembre 1681. à la Messe solemnelle du Saint Esprit, dans l'Eglise des Grands Augustins Jacques Bénigne Bossuet. me si l'Eglise avoit cessé d'estre Universelle oíï -que le lien commun qui fait de tant de Roïau- mes un seul Roïaume ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1682
6
Economie du Vietnam: réforme, ouverture et développement
L'évolution de l'économie vietnamienne depuis 1989 peut s'analyser autour de trois concepts : transition, stratégie asiatique de croissance, ouverture internationale.
Marie Lavigne, 1999
7
Le "tourisme d'assistance" des usagers de drogues: Vers ...
Cette recherche est une analyse de la situation en matière de consommation de drogues dans le département du Haut-Rhin, ainsi que sur les salles d'injection à moindre risque de Bâle-Ville (Suisse).
Bernard Bertrand, 2003
8
La France face à l'ouverture européenne: thèmes transfrontaliers
L'aggravation du chômage, devenu endémique et dépassant les trois millions, la " jacquerie " des exploitants agricoles et des pêcheurs dans plusieurs régions, les implantations étrangères d'entreprises hors des cadres prévus par les ...
Bernard Dézert, 1993
9
L'ouverture à l'urbanisation: renouvellement d'une notion ...
L'ouverture à l'urbanisation apparaît à l'origine du Droit de l'urbanisme.
Philippe Capsie, 2002
10
Ouverture à cœur
Attentive et émue, elle se décide à intervenir (elle fait " l'ouverture à cœur ") ; ainsi se libère en elle toute une sensibilité nouvelle, étouffée jusqu'alors par l'habitude et l'égoïsme.
Jacqueline de Romilly, 1990

用語«OUVERTURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からouvertureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rugby - Four Nations - AUS - Bernard Foley revient à l'ouverture
C'est ainsi que Bernard Foley retrouve l'ouverture à la place de Quade Cooper. Mais Foley n'est pas une prise de risque pour Cheika puisqu'il ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Sipoaga titulaire à l'ouverture des All Blacks face aux Springboks
Le demi d'ouverture Lima Sopoaga et le deuxième ligne James Broadhurst ont été retenus dans le XV de Nouvelle-Zélande pour affronter ... «francetv sport, 7月 15»
3
Ant-Man : Une autre scène d'ouverture dévoilée
La scène d'ouverture d'Ant-Man pourrait être un film à elle toute seule tellement elle est riche. Cette séquence est passée par plusieurs phases ... «MCM News, 7月 15»
4
Marion Maréchal-Le Pen joue l'ouverture aux Identitaires
La liste que conduira Marion Maréchal-Le Pen aux élections régionales comportera Philippe Vardon, chef de file des identitaires niçois. «La Croix, 7月 15»
5
Madeleine 2015 : un record d'affluence pour l'ouverture des fêtes
Les hestayres étaient réunis en nombre dès mercredi dans les rues de Mont-de-Marsan. Selon différents indices, ils étaient bien plus ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Les marchés s'inscrivent à la hausse à l'ouverture en Europe
PARIS/LONDRES (Reuters) - Les principales Bourses européennes ont ouvert en hausse jeudi, portées par les publications de solides ... «Boursier.com, 7月 15»
7
LE POINT SUR LES MARCHÉS à l'ouverture des Bourses en Europe
PARIS/LONDRES, 23 juillet (Reuters) - Les principales Bourses européennes ont ouvert en hausse jeudi, portées par les publications de ... «Reuters, 7月 15»
8
Les Sables-d'Olonne Ouverture du Mc Do d'Olonne-sur-Mer le …
C'est une ruche bourdonnante. À quelques jours de l'ouverture du McDo, situé sur le Boulevard du Vendée Globe (à côté du lycée Tabarly), ... «Le Journal des Sables, 7月 15»
9
Point avant l'ouverture
(AOF) - Les marchés européens devraient rebondir à l'ouverture après deux séances de baisse. A l'instar des dernières journées, les Bourses ... «Capital.fr, 7月 15»
10
Wall Street, déçue par les résultats, vers une ouverture dans le rouge
La Bourse de New York, échaudée par les résultats décevants de plusieurs grands noms de la cote dont Apple, s'approchait d'une ouverture ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ouverture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ouverture>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA