アプリをダウンロードする
educalingo
épée

"épée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉPÉEの発音

épée


ÉPÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPÉEはどんな意味ですか?

剣は、まっすぐな金属の刃でできていて、樋、ハンドル、ある時は手と玉を保護するガードを備えた両刃の白い武器です。 「剣」という用語は多義性です。▪ローマンの剣の家族全員と子孫を指すことができます。 ▪20世紀以来、それは新しい意味を獲得しました。これは、3つの武器のうちの1つである「フェンシングの剣」です。 これは、再帰的用語の多くの場合の1つであり、オブジェクトとそれが属するファミリの両方を指定する用語です。 この記事では、第1の意味に焦点を当てています。第2の意味も扱っていますが、小さな意味です。 圧倒的多数の剣が、大きさと切り株の2つのタイプの可能性を組み合わせていますが、剣の形がその使用を決定します。 ▪ストライク(Strike):剣の軸に打撃を与えて相手を突き刺す。

フランス語辞典でのépéeの定義

辞書の中の剣の定義は、鋭い鋼の長い刃で作られた武器であり、時には三角形であるが、しばしば2つの縁があり、ガード付きのハンドルに取り付けられ、左側に装着される ベルトまたはハーネスに取り付けられたシース内に配置される。

ÉPÉEと韻を踏むフランス語の単語

constipée · coupée · développée · flopée · frappée · grimpée · handicapée · happée · inculpée · mélopée · onomatopée · pharmacopée · poupée · pépée · rescapée · tapée · trempée · échappée · épopée · équipée

ÉPÉEのように始まるフランス語の単語

épaulard · épaule · épaulé · épaulée · épaulement · épauler · épaulette · épaulière · épave · épeautre · épeiche · épeire · épéiste · épeler · épelette · épellation · épendyme · épenthèse · épépinage · épépiner

ÉPÉEのように終わるフランス語の単語

chrysopée · conopée · cépée · floppée · galopée · lampée · lapée · lippée · napée · pipée · porte-épée · priapée · prosopopée · recépée · ripopée · sabre-épée · sous-développée · tripée · éclopée · éthopée

フランス語の同義語辞典にあるépéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«épée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉPÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

espada
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sword
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तलवार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سيف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

меч
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তরবারি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

épée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pedang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pedhang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gươm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வாள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तलवार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kılıç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spada
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miecz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

меч
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sabie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξίφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

swaard
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svärd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sverd
5百万人のスピーカー

épéeの使用傾向

傾向

用語«ÉPÉE»の使用傾向

épéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、épéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉPÉE»の引用

épéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Burton
Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.
2
Henry St John Bolingbroke
L'âme est une épée, le corps n'est qu'un fourreau.
3
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
4
Daniel Heinsius
On peut vaincre avec une épée et être vaincu par un baiser.
5
Jean Delacour
C'est d'avoir affublé les académiciens d'une épée qui pourrait peut-être expliquer pourquoi ils passent si facilement l'arme à gauche.
6
Taisen Deshimaru
Marcher est aussi le zen... Que l'on bouge ou que l'on soit immobile le corps demeure toujours en paix même si l'on se trouve face à une épée l'esprit demeure tranquille.
7
Li Po
Inutile de tirer votre épée pour couper de l'eau ; l'eau continuera à couler.
8
Marty Feldman
Un stylo est bien plus puissant qu’une épée, et tellement plus pratique pour écrire.
9
Shan Sa
L’amour est un coussin douillet et une épée posée sur la gorge.
10
Saint Matthieu
Rengaine ton épée : tous ceux qui useront de l'épée, périront par l'épée.

«ÉPÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépéeの使いかたを見つけましょう。épéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Thorgal - tome 18 – L'épée-soleil
Afin de préserver les siens du destin funeste qui s'acharne sur lui, Thorgal a choisi de voyager seul.
Jean Van Hamme, Van Hamme, 2010
2
Le Trône de Fer (T 07) : L'Épée de Feu: Le Trône de Fer -
George R.R. Martin continue à nous entraîner dans un monde fabuleux où les familles de ses héros se ramifient au cœur de régions plus mystérieuses les unes que les autres : grottes, collines creuses, hameau de feuilles, forteresses ...
George R.R. Martin, 2012
3
L'épée et le sang: Une histoire du concept de noblesse (vers ...
Enfin, Ellery Schalk analyse la mise en place, entre 1594 et 1650, des principaux éléments du nouveau concept de noblesse : transmission héréditaire par le sang, dissociation entre noblesse et " vertu ", modification des marques de l ...
Ellery Schalk, 1996
4
Les fondamentaux de l'escrime: Fleuret, épée, sabre : ...
Dans cet ouvrage clair et précis, illustré de nombreuses photos pédagogiques, découvrez les caractéristiques techniques et pratiques propres à chacune des trois disciplines : le fleuret, l'épée et le sabre.
Joël CAPOANI, Jean-Christophe DAMAISIN D'ARES, Joël Capoani, Jean-Christophe Damaisin d'Arès, 2010
5
Hijab et Kirpan: Une histoire de cape et d'épée
Les enfants qui portent kirpan ou encore hijab représentent une vision de la mixité culturelle selon laquelle ils gardent leur croyance tout en s'investissant dans tous les aspects de l'éducation publique.
Shauna Van Praagh, 2006
6
L'épée des puissants
Constantinople, 1097.
Pierre Davy, 2010
7
Par le bourdon et par l'épée: roman historique
Dans un très pieux et "mâle Moyen Âge" occidental, souffrir pour Dieu est ressenti comme le prix à payer pour expier ses fautes, comme l'atteste la multitude de "marcheurs de Dieu", se pressant sur les routes des hauts lieux de ...
Monique Cencerrado, 2010
8
La robe et l'épée: Récit autobiographique
Francis Vuillemin livre au fil des pages sa vision acérée du métier d'avocat, et rend un vibrant hommage à deux autres ténors du barreau, Jean-Marc Varaut et Jacques Vergès.
Francis Vuillemin, 2011
9
L'épée et la plume: Amérindiens et soldats des troupes de la ...
Pendant quatre-vingts ans, les hommes des troupes de la Marine ont occupé les forts érigés par la France en Amérique du Nord.
Arnaud Balvay, 2006
10
Croiser le fer: violence et culture de l'épée dans la France ...
Bayard, d'Artagnan, le chevalier d'Éon ; ces figures de bretteurs racontent des histoires différentes, mais néanmoins reliées entre elles par le fil d'une lame.
Pascal Brioist, 2002

用語«ÉPÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FRA - Hugues Obry, entraîneur national à l'épée, s'en va - L'Equipe
Info L'Equipe: L'entraîneur national à l'épée Hugues Obry annonce son départ de l'équipe de France au lendemain des Jeux Olympiques de ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Championnats du Monde - Épée - Ukraine et Chine titrées à l'épée
L'équipe d'Ukraine à l'épée hommes est devenue championne du monde samedi en début de soirée à Moscou. Chez les femmes, la Chine a ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Les Ukrainiens et les Chinoises champions du monde à l'épée
L'Ukraine a remporté son premier titre par équipes à l'épée chez les messieurs, en battant en finale la Corée du Sud 34 touches à 24, lors des ... «francetv sport, 7月 15»
4
Escrime. Mondiaux 2015 : La Chine titrée en épée féminine par …
L'équipe féminine d'épée de Chine, championne olympique, a remporté le titre de championne du monde en battant en finale la Roumanie 45 ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Championnats du Monde - Épée - Mondial d'escrime (épée femmes …
Championnats du Monde Épée Mondial d'escrime (épée femmes par équipes): les Bleues quatrièmes. Le 18/07/2015 à 16:30:00 | Mis à jour le ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
Championnats du Monde (Hommes) - L'épée, une équipe à la pointe
Sacrée sept fois lors les dix dernières éditions, l'équipe de France d'épée est la grandissime favorite des championnats du Monde à Moscou. «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
Moscou: l'équipe suisse masculine d'épée remporte la médaille de …
L'équipe de Suisse a décroché la médaille de bronze à l'épée aux championnats du monde de Moscou. Battus en demi-finale par la Corée du ... «La Côte, 7月 15»
8
Gautier Grumier : «Je suis dégoûté - L'Equipe
Coup de tonnerre à Moscou ! L'équipe de France à l'épée hommes, grandissime favorite, s'est fait battre par l'Italie dès les quarts de finale ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
Qui vit par l'épée
L'épée de l'«intégrité» ayant servi à cette conquête initiale du pouvoir, Thomas Mulcair fait le pari que la même arme se retournera cette fois-ci ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Regarder l'été
Quand arrive l'été, et avec lui l'idée des plages et de la mer, je pense à l'«épée du soleil». C'est ce trait de soleil scintillant, qui, quand l'astre ... «Le Temps, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Épée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epee>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA