アプリをダウンロードする
educalingo
coutelas

"coutelas"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOUTELASの発音

coutelas


COUTELASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUTELASはどんな意味ですか?

scramasax

スクラムサックスはフランクの武器であり、いくつかのタイプでは、プルリジェーマニックです。 それは、ブレードの一方の側に長い縁部があり、他方の側部はその端部のみが尖っている半長尺のカッテラスである。

フランス語辞典でのcoutelasの定義

辞書の刀身の定義は短く広い剣であり、その刃は湾曲していることもあり、縁が1つしかない。 大型の狩猟や戦闘用のナイフで、片側のみを削る強いワイドブレード。 大きなキッチンナイフ。 ギロチンのクリーバー。

COUTELASと韻を踏むフランス語の単語

abdalas · atlas · bolas · cannelas · cervelas · chasselas · colas · cyclas · glas · gouillas · hélas · las · lilas · matelas · millas · palas · plexiglas · soulas · verglas · échalas

COUTELASのように始まるフランス語の単語

couteau · couteau-scie · couteler · coutelier · coutelière · coutellerie · coutelure · coûter · coûteusement · coûteux · coutier · coutière · coutil · coutilier · coutille · coutiller · coutillier · coutisse · couton · coutre

COUTELASのように終わるフランス語の単語

amas · ananas · as · bas · bras · cas · chas · christmas · damas · en-cas · gras · jas · mas · papas · pas · ras · sas · tas · thomas · à-bas

フランス語の同義語辞典にあるcoutelasの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUTELAS»の同義語

次のフランス語の単語は、«coutelas»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coutelas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COUTELASの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coutelasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoutelasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coutelas»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

短剑
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

chafarote
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cutlass
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कटार को
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السيف المقوس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

заостренная мотыга
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cutelo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খঁজর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

coutelas
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pedang pendek
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entersäbel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カットラス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

단검
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cutlass
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thứ kiếm lưởi hơi cong
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வாள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एक प्रकारची वक्र तलवार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pala
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

arma da taglio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kordelas
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

загострена мотика
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cuțit de abordare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γιαταγάνι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hart vanger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cutlass
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cutlass
5百万人のスピーカー

coutelasの使用傾向

傾向

用語«COUTELAS»の使用傾向

coutelasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coutelas»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coutelasに関するニュースでの使用例

例え

«COUTELAS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoutelasの使いかたを見つけましょう。coutelasに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esthétique de la canneraie dans le roman des Antilles et ...
Nous témoignons du maléfice de la machette ou coutelas dans divers textes. La machette dans Sucre amer est extension du corps malmené, car il a un « reflet ignoble » (Lemoine, 165). Dans Pluie et vent, on retrouve la même énergie nocive ...
Joyce Leung, 1999
2
Le Rêve du papillon
«Un bon boucher coupe et change alors de coutelas une fois l'an; ses confrères brisent et utilisent un coutelas par mois. Votre serviteur utilise le même coutelas depuis dix—neuf ans. J'ai découpé des milliers de buffles mais mon coutelas ...
Tchouang Tseu, 2008
3
Santé et Société Esclavagiste à la Martinique: (1802-1848)
Selon Rufz, «les nègres dans leurs rixes se servent peu d'armes offensives, quoiqu'ils marchent constamment avec leurs coutelas. Ils ont recours à leurs poings ou s'élancent les uns contre les autres la tête en avant à la façon de béliers”.
Geneviève Leti, 1998
4
Tras bitako, ou, Les sentiers du paysan
Carlomann R. Bassette. AU FIL DE COUTELAS Au fil de coutelas Sons de frêles ombrelles de feuilles lamellées Je me suis fait CALDER Ajustant de mon existence faits et gestes Sans jamais m'inquiéter du fragile mobile Livré au fatras de la ...
Carlomann R. Bassette, 1989
5
Remparts et fortifications: Du temple d'Edfou au mur de Berlin
Ceux qui saisissent deux coutelas sont au nombre de dix-sept. D'aucuns empoignent même deux coutelas d'une seule main (E, 26-27). Il est rare que soient combinés armes de jet et armes de poing (cf. E, 52-53). En revanche, on apparie ...
Sydney H. Aufrere, Michel Mazoyer, 2010
6
Maghan Jan et autres récits des chasseurs du Mali
Il a un grand coutelas, un coutelas, il a un coutelas à couper les tendons! - Boli rampe, il rampe! Il a un coutelas, un coutelas, il a un coutelas pour dépecer le gibier! Boli rampe, Boli rampe! Il a une hache. une hache, il a une hache pour tuer le ...
Ndugacè Samakè, 1999
7
La prise de l'Hortense
Puis vint le choc, vibrant et sonore, du métal avec le métal. On distinguait la note distinctive de l'acier trempé heurtant du fer ou un autre acier. Cotterell pensa tout de suite que quelqu'un faisait des moulinets avec une hache ou un coutelas.
Tom Bowling, 2009
8
La tortue chez les bafia du Cameroun
De son oncle la tortue avait reçu un coutelas. La panthère se mit à dévorer ses provisions sans penser à la tortue. Celle-ci ne disait rien et portait calmement son bien. Ses ignames épuisées et n'ayant plus rien à apporter aux siens, le fauve ...
Victor Schoelcher, 2010
9
Chronique du crime et de l'innocence. Recueil des Evenemens ...
dame Coutelas! et elle recule épouvantée. La femme Pierrot s'enfuit. L'autre femme , plus courageuse , s'approche avec Coutelas. Tous deux voient la malheureuse femme étendue sur le dos, la tête contre le mur, ayant du sang au cou.
Jean Baptiste Joseph Champagnac, 1834
10
De la Vendée au Caraibes: Le journal (1878-1884) d'Armand ...
Le nègre ne sort jamais sans son coutelas, qu'il a en main dès l'âge de 10 à 12 ans. Mais c'est aussi son coutelas qui lui sert a faire tous ses mauvais coups. Du reste, c'est un outil qui dans sa main remplace tous les autres. Avec son coutelas  ...
Dominique Rezeau, 1995

用語«COUTELAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoutelasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antsiranana – Vandalismes et affrontements à l'université
Des coups de hache, de coutelas et de bâton ont fait plusieurs blessés dont trois graves. Des chambres ont été pillées et vandalisées. «L'Express de Madagascar, 7月 15»
2
Le gang des Sanafir décimé
Tout récemment, les deux groupes se sont livrés une bataille des plus acharnées dans laquelle les armes blanches, allant du coutelas ... «L'Expression, 7月 15»
3
Drôle de zoo !
... un chemin dans les embarras, baissaient les cornes sous les coups de bâton, tendant le cou sur le pavé, jusqu'au coutelas du boucher. «Mediapart, 7月 15»
4
Maroc: Condamnée à la peine de mort pour avoir tué et découpé sa …
Elle l'a d'abord tuée à coups de bâton avant de s'armer d'un coutelas pour la découper en morceaux qu'elle a emballés dans plusieurs sacs ... «Koaci, 7月 15»
5
Dans l'extravagant vivier poétique de Valère Novarina
Coutelas au poing, l'image apparaît aussi hilarante que saisissante, en résonance avec la morbide actualité d'un monde tissé de guerres, de ... «leJDD.fr, 7月 15»
6
Ce que cache notre indignation devant « Le Monde du silence » de …
... il raconte les jeux de certains Inuits consistant à affronter et tuer des ours « pour l'amusement », le tout torse nu avec un simple coutelas. «Rue89, 7月 15»
7
Le papier à bulles est mort, vive le papier à bulles !
Pour crever ça il faut y aller au coutelas, c'est au bonheur des assassins, la crevaison. Rédigé par : SHEBAM ! POW ! BLOP ! WIZZ ! | le 3 juillet ... «Le Monde, 7月 15»
8
Un drôle d'arsenal découvert dans la Chiers
Les agents ont comptabilisé douze couteaux divers et variés, allant du matériel militaire au coutelas de chasse en passant par le couteau de ... «Le Quotidien, 7月 15»
9
Un mari infidèle et violent condamné
Dans la nuit du 18 au 19 juin au Lamentin, suite à une dispute, le quadragénaire lui a asséné au moins cinq coups de plat de coutelas. Le tout ... «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
10
le Congo et la communaute internationale: memo pour le tribunal …
... le recours aux instruments tranchants comme les machettes ou les coutelas sont souvent imputées aux rebelles hutus venus du Rwanda en ... «Le Soir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coutelas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coutelas>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA