アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lagune"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLAGUNEの発音

lagune play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAGUNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLAGUNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lagune»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
lagune

Lagune

ラグーンは、海岸線から海から離れた、一般的に浅い水域です。 多くの場合、細かい砂でできているこの海岸線は、自然に改変された空間であり、海洋の猛攻撃と様々な形の人工化に脆弱です。 ラグーンは、沿岸またはバラショアの池と呼ばれることがあります。 科学的な観点から、ラグーンはパラレル生態系のモデルを構成しています。 水面が海岸線ではなくサンゴ礁によって海から隔てられているとき、それはフランス語でラグーンと呼ばれます。 Une lagune est une étendue d'eau généralement peu profonde séparée de la mer par un cordon littoral. Souvent constitué de sable fin, ce cordon littoral est un espace qui se modifie naturellement, il est vulnérable aux assauts de la mer et à diverses formes d'artificialisation. Les lagunes sont parfois appelées étangs littoraux ou barachois. D'un point de vue scientifique, les lagunes constituent un modèle d'écosystème paralique. Lorsque l'étendue d'eau est séparée de la mer par un récif plutôt qu'un cordon littoral, on parle plutôt de lagon en français.

フランス語辞典でのlaguneの定義

辞書のラグーンの定義は、本土と砂の唾や海岸の間の浅瀬にある塩水の広がりです。

La définition de lagune dans le dictionnaire est étendue d'eau saumâtre sur un haut-fond, comprise entre la terre ferme et une flèche de sable ou un cordon littoral.

フランス語辞典で«lagune»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAGUNEと韻を踏むフランス語の単語


aune
aune
brune
brune
commune
commune
demi-lune
demi-lune
dune
dune
faune
faune
fortune
fortune
fune
fune
hune
hune
infortune
infortune
jaune
jaune
jeune
jeune
lacune
lacune
lune
lune
prune
prune
rune
rune
thune
thune
tribune
tribune
tune
tune
une
une

LAGUNEのように始まるフランス語の単語

lady
laemodipodes
lagmi
lagmy
lagon
lagopède
lagophtalmie
lagotriche
laguis
lagunaire
laguneux
lai
laïc
laïcat
laîche
laïcisateur
laïcisation
laïciser
laïcisme
laïciste

LAGUNEのように終わるフランス語の単語

bécune
demi-aune
demi-fortune
discipline
endofaune
fine
gone
guitoune
ligne
machine
macrofaune
malacofaune
microfaune
minoune
nématofaune
pitchoune
pécune
périlune
rancune
tristoune

フランス語の同義語辞典にあるlaguneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LAGUNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«lagune»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
laguneのフランス語での同義語
bras · étang · lac · lagon · liman

«lagune»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAGUNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laguneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlaguneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lagune»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

泻湖
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

laguna
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lagoon
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

البحيرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лагуна
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lagoa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপহ্রদ
260百万人のスピーカー

フランス語

lagune
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lagun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lagune
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

라군
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lagoon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầm phá
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நீர்ப்பரப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खाऱ्या पाण्याचे सरोवर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gölcük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

laguna
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

laguna
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лагуна
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lagună
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λιμνοθάλασσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

strandmeer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lagun
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lagune
5百万人のスピーカー

laguneの使用傾向

傾向

用語«LAGUNE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«lagune»の使用頻度を示しています。
laguneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lagune»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAGUNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lagune»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lagune»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、laguneに関するニュースでの使用例

例え

«LAGUNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlaguneの使いかたを見つけましょう。laguneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lagune perdue: Poésie
L'oeuvre de Jannys Kombila, « La lagune perdue », plus qu'une mélopée émouvante, empoignante nous livre l'évocation d'une âme endolorie, ramant vers les cryptes de l'existence, de l'errance, de l'outrance de cette humanité perdue ...
Jannys Kombila, 2012
2
Corto Maltese, découverte à l’épisode - tome 12 - La lagune ...
Corto Maltese navigue dans le delta du fleuve Orénoque au Venezuela et s'arrête sur la rive de la lagune des beaux songes, un endroit terrible où se concentrent tous les insectes mortels de l'Amérique.
‎2010
3
Le pavé dans la lagune
Fabienne Delalande. LE PAVE DANS LA LAGUNE LE PAVE DANS LA LAGUNE IIIème Partie Chapitre 1 Ainsi débuta une affaire criminelle parmi tant dʼautres, dont on allait se souvenir dans les annales comme dʼune affaire fertile en ...
Fabienne Delalande
4
Rivières du Sud: sociétés et mangroves ouest-africaines
... 1987 ; ALBARET, 1987 Rio Buba Estuaire Guinée-Bissau 91 KROMEReta/,. 1994 Fatala Estuaire Guinée 102 BARAN, 1995 Ebrié Système lagunaire Côte d' ivoire 153 ALBARET, 1994 Abi Lagune Côte d'ivoire 82 CHARLES-DOMINIQUE,  ...
Marie-Christine Cormier-Salem, 1999
5
Les Teredinidae
Comme nous l'avons vu dans la description topographique de la lagune Ébrié, ce plan d'eau est en communication avec la mer par trois points : le canal d' Asagny à l'ouest, le canal de Vridi au centre et l'embouchure de la Comoë à l'est.
6
Stations d'épuration des petites collectivités: méthodologie ...
Légende des figures 4 àll Eaux brutes Cloison siphoïde Lagune 1 (6 rrWeh) Eaux traitées Lagune 2 (2,5 m2/eh) Lagune 3 (2,5 m'/eh) Figure 4. Lagunage naturel. Schéma de principe les cultures intensives (lagunage aéré, figure 5 et surtout ...
Olivier Alexandre, Cécile Lagrange, Raynald Victoire, 2006
7
Lagune: Lagune de Venise, Étang de Berre, Lac de Tunis, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 39. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
les ravages de ses hordes sur les îlots qui surgissaient au milieu de la lagune voisine. Dans cette retraite sûre elles se fortifient, c'est-à-dire qu'elles maintiennent l'eau au pied de leurs demeures, avec la profondeur et l'étendue qui rendent ce ...
9
Gabon 2010-11
155 000 ha ont été déclarés parc national, englobant forêt, savanes et bord de lagune où s'ébroue la faune la plus diversifiée du gabon. Depuis 3 ans, le réceptif touristique opération Loango s'est installé au bord de la lagune de ngové , ...
‎2009
10
L'institut. Section 1: Sciences mathématiques, physiques et ...
Libre accès laissé aux eaux de la mer, éloignement des eaux de rivière, tel est le principe qui, dès le commencement, a guidé les habitants du Rialtoeta servi de base à la constitution actuelle de la lagune de Veni-e. Voici maintenant quelle ...

用語«LAGUNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaguneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au Nicaragua, la roche volcanique fait renaître les dieux …
... ce pays d'Amérique centrale où se pratique encore la technique ancestrale, à partir de roches basaltiques extraites de la Lagune de Apoyo, ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Côte d'Ivoire : le long chemin de l'émergence - JeuneAfrique.com
Sur le boulevard qui longe la lagune de Cocody, les livreurs de Hello Food ne passent pas inaperçus. À Abidjan, ce sont presque les seuls ... «Jeune Afrique, 7月 15»
3
L'autre temps de Céleste Boursier-Mougenot - Mediapart
La dernière partie de l'œuvre, intitulée Acquaalta en référence à l'inondation de la lagune vénitienne en période de pluie, offre de se vautrer ... «Mediapart, 7月 15»
4
En feuilletant "De Phnom Penh à Abidjan..." - Connectionivoirienne
Elle donnait toutefois sur l'admirable panorama de la lagune Ebrié. Sa localisation en voisinage immédiat du palais présidentiel avait été ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
5
Alejandro Aravena, un combattant pour la Biennale de Venise …
... se tient tous les deux ans sur la lagune. Les organisateurs de la biennale italienne comptent sur ce militant de l'équité sociale pour rappeler, ... «Moniteur, 7月 15»
6
La Chronique de... Jacques Rougerie - Le Parisien
Sur la lagune Ebrié, où je me promenais, il y avait des zones vierges sublimes et à côté, des zones polluées de sorties d'égouts. Sur le même ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Sète : les criques explorées à grands coups de pagaie - Midi Libre
Le club sétois Kayak Med propose des visites guidées le long de La Corniche, sur les canaux et la lagune de Thau (coucher de soleil avec ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Les mises en examen des ex rebelles une - Connectionivoirienne
... France dans cette région de l'Afrique, chassé du pouvoir par son peuple, s'est désormais installé au bord de la lagune dans une grande villa ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
9
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce lundi 20 juillet …
... chef d'oeuvre d'art roman situé entre mer en lagune, son parc avec ses magnifiques paons. Ensuite, direction le bassin de Thau, patrie de la ... «Objectif Gard, 7月 15»
10
Alerte aux requins en Méditerranée - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Jean-Marc, un triathlète de La Teste-de-Buch, n'est d'ailleurs pas près d'oublier son entraînement du 13 avril sur la plage de la Lagune à ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lagune [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lagune>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z