アプリをダウンロードする
educalingo
étoffe

"étoffe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉTOFFEの発音

étoffe


ÉTOFFEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTOFFEはどんな意味ですか?

テキスタイル

テキスタイルは、織り成すことができるあらゆる材料に与えられた名前です。 最初は、綿、麻、リネン、羊毛またはアスベストなどの繊維または紡績糸に分割し、次に合成繊維技術の改良を施すことができる材料を意味します。 繊維の繊維を分離する作用は、回転(spinning)と呼ばれる。 拡張によって、textileという単語を変換後の結果に適用することもできます。シートはテキスタイルです。 織物の場合、織物は布地を形成する。 さもなければ、それは詰め物および装飾のための原料を形成する。 16世紀の終わりに、ファブリックは衣類や家具に使用されるテキスタイルのより具体的な意味を引き継いだ。 今日、織物は、織物の加圧または凝集によって形成され、現代の技術的延長により、相反する表現の不織布が形成される。 いくつかの可能なサブクラスが追加されたテキスタイルの2つの主なクラスがあります:▪伝統的なテキスタイル:外観と快適性に注意を払うテキスタイル。

フランス語辞典でのétoffeの定義

辞書の布の定義は、衣類、家具に使用される繊維材料である。

ÉTOFFEと韻を踏むフランス語の単語

affe · baffe · biffe · bouffe · buffe · chauffe · coiffe · double-étoffe · gaffe · greffe · griffe · jaffe · loffe · piaffe · rebiffe · staffe · surchauffe · tartuffe · touffe · truffe

ÉTOFFEのように始まるフランス語の単語

étisie · étoffé · étoffement · étoffer · étoile · étoilé · étoilement · étoiler · étole · étonnamment · étonnant · étonné · étonnement · étonner · étouffade · étouffage · étouffant · étouffé · étouffée · étouffée à l´

ÉTOFFEのように終わるフランス語の単語

antiffe · auto-greffe · autogreffe · briffe · chiffe · couffe · esbrouffe · escogriffe · guide-greffe · hippogriffe · homogreffe · hétérogreffe · naffe · opéra bouffe · porte-greffe · préchauffe · regreffe · tiffe · xénogreffe · échiffe

フランス語の同義語辞典にあるétoffeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTOFFE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étoffe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«étoffe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉTOFFEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étoffeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétoffeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étoffe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

paño
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fabric
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قماش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ткань
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pano
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাপড়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

étoffe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kain
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tuch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kain
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vải
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துணி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कापड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bez
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

panno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

płótno
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тканину
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pânză
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ύφασμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

doek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

duk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klut
5百万人のスピーカー

étoffeの使用傾向

傾向

用語«ÉTOFFE»の使用傾向

étoffeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étoffe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、étoffeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTOFFE»の引用

étoffeという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Nous sommes faits de la même étoffe que les songes et notre petite vie, un somme la parachève.
2
Joseph Joubert
Il y a des gens qui n'ont de la morale qu'une pièce. C'est une étoffe dont ils ne se font jamais l'habit.

«ÉTOFFE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétoffeの使いかたを見つけましょう。étoffeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Étoffe de l'univers
« Un livre n’est que le portrait du cœur, chaque page une pulsation », écrit Emily Dickinson. À cela Andrée Chedid ajoute qu’un livre est aussi la soif d’un ailleurs, une salve d’avenir.
Andrée Chedid, 2010
2
Matériaux de Paris: l'étoffe de la ville de l'antiquité à ...
Mêlant inlassablement leurs fils, les histoires des matériaux tissent l'étoffe de Paris dont les reflets changeants ne cessent de nous émerveiller.
Bernard Marrey, 2002
3
L'habit de cour; ou, Le moraliste de nouvelle étoffe ...
pas eu, ainsi que la plupart des héros de roman , des parens charitables pour m' instruire des mys- . tères de ma fabrication , je suis forcé de ne dater mes aventures que du moment où , façonné par des mains habiles , j'ai fait mon entrée dans ...
4
L'étoffe des leaders
Savez-vous dire non ?
Stephen R. Covey, 2006
5
Descriptions des arts et métiers
On nomme remisse , une certaine quantité de lisses , qui n'est jamais déterminée pour quelque étoffe que ee soit ; & les lisses font un assemblage de mailles faites de fil ou de foie , à Taide desquelles on fait lever telle partie de la chaine ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
de Alite en avant, on fait un point-arrière, d'efpace en efpace ; c'eft ainfi qu'on affemble les toilcs- peintes. a , étoffe : b , partage du fil : c , aiguille. 4. Point devant : on s'en fert pour les farins & toutes les étoffes légères ftijettes à s'érailler ! à ...
7
description des machines et procedes pour lesqeuels des ...
Ces perfectionnements , qui se rapportent à un système de broderie mécanique pour lequel nous sommes brevetés à la date du i3 avril 1862 ', ont été appliqués partie à un métier où l'étoffe est placée verticalement, et partie à un métier où ...
8
Manufactures, arts et métiers
de suite en avant, on fait un point-arrièrs , d'espace en espace ; c'est ainsi qu'on assemble les toiles- peintes. * , étoffe : b , passage dit fil : c , aiguille. 4. Pomt devant : on s'en sert pour les satins & toutes les ét#ffes légères sujettes à s' érailler ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1784
9
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Bas in; Étoffe de fil de coton quelquefois mêlce avec du fil de chanvre, semblable à de la futaine , mais plus fine et plus forte. . Bayette; Espèce d'étoffe qui est une revêche de Flandre ou d'Angleterre. Les Flamands donuent le nom de Baiques ...
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814
10
Dictionnaire technologique, ou nouveau dictionnaire ...
Î'*"1'_""' "t ; Si les matières colorantes étaient simplement étendues en Ïorme d' enduit sur la surface des fibres de l'étoffe, les cou-r leurs pourraient être très brillantes, mais elles ne seraient pas durables , parce que la matière colorante ' serait ...

用語«ÉTOFFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétoffeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lowdon : Jules avait l'étoffe d'un champion du monde
F1 - Lowdon : Jules avait l'étoffe d'un champion du monde. "Dès les premiers instants où il a mis les pieds dans notre garage..." 19 juillet 2015 ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
2
Albion Online étoffe le contenu de son « Alpha estivale - JeuxOnLine
Albion Online étoffe le contenu de son « Alpha estivale ». Par Uther 18/7/2015 à 10:43 35. Albion Online accueille actuellement les joueurs sur ses serveurs ... «JeuxOnLine, 7月 15»
3
Le plan national contre l'addiction s'étoffe - La vie éco
Le plan national contre l'addiction s'étoffe. Le centre inauguré à Tanger est le 7e du genre. Suivront bientôt quatre autres établissements. «La Vie Éco, 7月 15»
4
LA PLAGNE La station étoffe son offre d'activités
D'une longueur de 600 mètres et d'un dénivelé de 245 mètres, la via ferrata des Bourtes, située à Belle Plagne, est ouverte depuis le lundi 13 ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
BCF: le bénéfice net s'étoffe de 13,7% au premier semestre
Fribourg (awp) - La Banque cantonale de Fribourg (BCF) a vu son bénéfice semestriel augmenter de 13,7% sur un an à 72,3 mio CHF. «Romandie.com, 7月 15»
6
Football - CFA 2 : Gonfreville étoffe l'artillerie
A l'ESMGO, les mouvements estivaux ont principalement concerné le secteur offensif. Souvent pointé du doigt pour son manque d'efficacité la ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
La BRED étoffe son réseau entre Rouen et Mantes-la-Jolie
La banque coopérative BRED Normandie vient d'ouvrir à Saint-Marcel dans l'agglomération de Vernon, une nouvelle agence qui s'inscrit dans ... «Filfax normandie, 7月 15»
8
Altin: la VNI s'étoffe de 3,6% au premier semestre
La société de placements alternatifs Altin, cotée à Londres et à Zurich, a vu sa valeur nette d'inventaire (VNI) s'étoffer de 3,6% sur le six ... «AGEFI.com, 7月 15»
9
Le transport étoffe sa présence au classement 2015 des grandes …
Dans le secteur du transport, trois nouvelles têtes font leur apparition dans le classement des 500 premières fortunes de France établi par le ... «WK Transport-Logistique, 7月 15»
10
La ligne 116 s'étoffe pour la rentrée
Le conseil syndical de Tisseo SMTC a approuvé le Plan annuel des services 2015. La ligne 116 (Saint-Lys-Tournefeuille) qui concerne ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Étoffe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etoffe>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA