アプリをダウンロードする
educalingo
facilité

"facilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFACILITÉの発音

facilité


FACILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFACILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfacilitéの定義

辞書の中の施設の定義は、何の努力もなく、問題なく行われていることの特徴です。


FACILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité · éligibilité

FACILITÉのように始まるフランス語の単語

fâcheux · facial · faciende · facies · faciès · facile · facilement · facilitation · faciliter · façon · faconde · façonnage · façonné · façonnement · façonner · façonnier · façonnière · facsimiler · factage · facteur

FACILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · portabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité

フランス語の同義語辞典にあるfacilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FACILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«facilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FACILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«facilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«facilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfacilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«facilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

缓解
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aliviar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ease
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आराम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سهولة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

легкость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

facilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আরাম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

facilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

meringankan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leichtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

용이함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ease
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giảm bớt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எளிதாக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कमी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hafifletmek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

alleviare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łatwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

легкість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ușura
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευκολία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verlig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lindra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lette
5百万人のスピーカー

facilitéの使用傾向

傾向

用語«FACILITÉ»の使用傾向

facilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、facilitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FACILITÉ»の引用

facilitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Sacha Guitry
Ce qui les inquiète toutes - à leur propre sujet - c'est la facilité avec laquelle je me console du départ de la précédente.
2
Pierre Dehaye
La sincérité est parfois une audace de grand mérite, parfois lâche facilité.
3
Etienne de Condillac
Voulez-vous apprendre les sciences avec facilité ? Commencez par apprendre votre langue.
4
Savinien Cyrano de Bergerac
Il y a beaucoup de gens dont la facilité de parler ne vient que de l'impuissance de se taire.
5
Marc Augé
L'image est un accélérateur de violence, dans la mesure où elle affiche la somptuosité, la facilité du geste, y compris de celui qui donne la mort, mais aussi de l'argent.
6
Robert Charbonneau
Certains gestes irréparables s'accomplissent avec une facilité dont on ne manquerait pas de s'effrayer si on s'arrêtait à y penser.
7
Alain de Botton
Le problème avec le sens de l'humour, c'est la facilité avec laquelle chacun prétend en être pourvu.
8
Hugo Pratt
Le dénigrement de l’héroïsme peut n’être qu’une facilité pour gens médiocres.
9
Jacques Godbout
La comédie est un art. La tragédie une facilité.
10
Michel Conte
La facilité que nous possédons de nous abuser sur notre propre compte ne peut se corriger que par le dépit, la peine que nous éprouvons à chacune de nos déceptions.

«FACILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfacilitéの使いかたを見つけましょう。facilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Facilité, certitude, raison, en matière de foi ou discussion ...
Analyse: Réponse du pasteur Pilet-Joly à la brochure de l'abbé Espanet, publiée le 29 avril 1839. Date approximative : 15 mai 1839.
Samuel Pilet-Joly, 1839
2
De la facilité et des avantages de l'introduction en France ...
Par un propriétaire français. cultivé, et sous une température humide et non trop brûlante , si favorable à toute végétation; et quant à sa maturité , elle y parviendra toujours à un degré suffisant, surtout par suite de l'effeuillement et de l'étêtage.
‎1830
3
Dictionnaire des marchés financiers: plus de 2000 termes et ...
836 FACE À FACE o- Financement (Méthodes de -) /l 837 FACILITÉ D'ÉMISSION GARANTIE SYN. Facilité renouvelable à prise ferme. Facilité de soutien de programme d'émission d'effets Instrument hybride inspiré à la fois du marché des  ...
Joseph Antoine, Marie-Claire Capiau-Huart, 2006
4
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
L'efficacité, la promptitude et la facilité du remède de la piscine, nous marquent les qualités du sacrement de pén., il est efficace, prompt, doux et facile, 422. Jamais on n'a péché si impunément qu'aujourd'hui, jamais on n'a fait si peu pen. de ...
Louis Beaucé, 1879
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Facilité), rendre facile, aisé. Foire élévation facilite vos plaisirs ;.Massillon). — f; id. prc'i. Je facilite, (u facilites, il facilite, nous facilitons, vous facilitez, ils facilitent. — Imp Je facilitais, tu facilitais, il facilitait, nous facilitions, vous facilitiez, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Guide explicatif du traité international sur les ressources ...
12.1 Les Parties contractantes conviennent que l'accès facilité aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le cadre du Système multilatéral, tel que défini à l'Article 11, se fait conformément aux dispositions du  ...
Gerald Moore, Witold Tymowski, 2008
7
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Le facile mo- narqne 'écouta les suggestions de son favori. FACILEMENT, adv. Aisément, avec facilité, sans peine. FACLLITÉ. s. f. Qualité de ce qui est Facilité d 'esprit, d'exécution. |] Il se dit en- manière facile dont une chose est ou semble te.
Académie française, 1862
8
Jugement rendu par le Tribunal Criminel du Département dÉure ...
Qu'elle n'est pas convaincue .d'avoir aidé & assisté les coupables dans Jes faits qui ont facilité l'exécution dudit assassinat; Que Marie-Rose Bignon, dite la femme du Beau-François, n'est pas convaincue d'avoir aidé & assisté les coupables ...
‎1800
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Aisément , avec ; Façon , se prend aussi dans le discours facilité sans peine. Faire facilement [ familier , pour L'air , la mine , le main toutes choses. Il pa'le , il écrit facilement. FACILITÉ, s f. Moyen , manière facile de faire , de dire , etc. Cela se ...
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
FACILITÉ ; substantif féminin. Fa' cil/tas. Moyen , manière facile de faire , de dire , Sec. II fait ces peins ouvrages- avec beaucoup de facilité. Elle s'énonce avec facilité. On appelle facilité d'esprit , facilité de génie , une certaine aptitude d' esprit ...

用語«FACILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lemina : «Le premier but nous a facilité le match» | OM.net
... Lemina : «Le premier but nous a facilité le match». Lemina : «Le premier but nous a facilité le match». Équipe pro Interview. dim 19 juil à 10:00. 00:01:14. «OM.net - Olympique de Marseille, 7月 15»
2
Doit-on vraiment payer la viande plus cher pour aider les … - Rue89
Ce que le consommateur a payé en plus correspond à ses exigences propres en matière de traçabilité et de sécurité alimentaire, de facilité ... «Rue89, 7月 15»
3
Pierre Lapointe: «Il est possible de sortir de la dictature de la facilité
Le chanteur facétieux s'est prêté au jeu de l'entretien tablette et nous éclaire sur sa vision musicale et artistique avant-gardiste. Pierre Lapointe ... «Slate.fr, 7月 15»
4
Accès facilité pour les banques suisses
Les banques suisses pourront désormais demander une dispense de passer par un établissement de crédit autorisé en Allemagne pour y ... «Le Temps, 7月 15»
5
Procès des chauffeurs Uber: « De la délinquance de facilité » pour …
C'est intrinsèquement illégal car n'importe qui peut s'improviser chauffeur, c'est de la délinquance de facilité ! » a plaidé maître Charles ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Facilité africaine de l'eau : les populations rurales auront un meilleur …
En 2008, le gouvernement de Djibouti avait bénéficié d'un don de 1,9 millions d'euros de la Facilité africaine de l'eau, destiné à tester des ... «StarAfrica.com, 7月 15»
7
Tour de France. L'exploit de Christopher Froome pose des questions
Mais, ce qui a surpris lors de cette 10e étape, c'est la facilité avec laquelle Froome s'est envolé vers la victoire rappelant son triomphe sur les ... «Ouest-France, 7月 15»
8
France : Facilité de visas aux membres de la MUSIAD
Le protocole pour faciliter l'obtention de visas de longue durée pour la France aux hommes d'affaires membres de MUSIAD (Association des ... «TRTFrancais.com, 7月 15»
9
Saint-Chély-d'Apcher : accès facilité en centre-ville
Afin d'assurer à chacun un accès facilité en centre-ville, la commune a aménagé près de 800 places de stationnement, toutes situées à moins ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Handicap. L'accès aux soins dentaires facilité
La CPAM du Morbihan a reçu le premier Prix de l'innovation pour son action en faveur de la prise en charge des soins dentaires des ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Facilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/facilite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA