アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"évocatrice"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉVOCATRICEの発音

évocatrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉVOCATRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉVOCATRICEと韻を踏むフランス語の単語


actrice
actrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
cicatrice
cicatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
génératrice
génératrice
matrice
matrice
motrice
motrice
novatrice
novatrice
organisatrice
organisatrice
patrice
patrice
productrice
productrice
protectrice
protectrice
trice
trice

ÉVOCATRICEのように始まるフランス語の単語

évincer
éviscérer
évitable
évitage
évitement
éviter
évocable
évocateur
évocation
évocatoire
évoé
évo
évolué
évoluer
évolutif
évolution
évolutionnisme
évolutionniste
évoquer
évulsion

ÉVOCATRICEのように終わるフランス語の単語

accompagnatrice
administratrice
cantatrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
dominatrice
exploratrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
opératrice
promotrice
puéricultrice
reconstructrice
séductrice
sénatrice
éducatrice

フランス語の同義語辞典にあるévocatriceの類義語と反意語

同義語

«évocatrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉVOCATRICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語évocatriceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのévocatriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«évocatrice»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

唤起的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

evocador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

evocative
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विचारोत्तेजक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مذكر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вызывающий воспоминания
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

evocativo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিল্পানুগ
260百万人のスピーカー

フランス語

évocatrice
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anggun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

evokativ
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

刺激的な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

연상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

evocative
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gọi hồn ma
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூத்தாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जागृत करणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

andıran
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

suggestivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sugestywny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

викликає спогади
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

evocativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποβλητικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

suggestief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

suggestiva
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stemningsfull
5百万人のスピーカー

évocatriceの使用傾向

傾向

用語«ÉVOCATRICE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«évocatrice»の使用頻度を示しています。
évocatriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«évocatrice»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉVOCATRICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«évocatrice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«évocatrice»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、évocatriceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉVOCATRICE»の引用

évocatriceという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine Albalat
L'imagination n'est qu'une mémoire évocatrice.

«ÉVOCATRICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からévocatriceの使いかたを見つけましょう。évocatriceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réponses des consommateurs à une annonce évocatrice de ...
Cette thèse s'intéresse à l'évocation de l'odeur d'un produit dans la publicité, un thème abordé timidement par les spécialistes du marketing olfactif qui se sont consacrés à l'examen de l'influence d'une odeur concrète sur les ...
Mohamed Oussama Fathallah, 2010
2
Les présupposés d'une théologie de l'histoire
La parole évocatrice, dit-on dans le langage courant ; mais la parole non évocatrice est-elle une parole ? Car la parole non évocatrice n'est plus rien d' autre qu'un terme insignifiant d'une proposition. C'est un pléonasme que cette parole non ...
Enrico Castelli, 1954
3
Danse et Santé: Du Corps Intime Au Corps Social
Au contraire, cette représentation évocatrice a été élaborée après l'analyse de l' ensemble du corpus d'entretiens avec les chorégraphes et interprètes professionnels. Les deux corpus avaient fait l'objet d'une analyse distincte, mais nous ...
Sylvie Fortin, 2008
4
Introduction aux études de philologie romane
La fonction évocatrice de la parole (qui du reste est inhérente au langage, et se maintient même à un certain degré dans le parler de tous les jours) avait été très négligée ou utilisée seulement d'une façon ornamentale et extérieure au 18e ...
Erich Auerbach, 1965
5
Traduire sans trahir: la théorie de la traduction et son ...
Tout en étant d'accord avec Smalley quant à la nécessité de prendre au sérieux cette fonction évocatrice 73, il nous paraît toutefois bon de limiter le champ des ambiguïtés voulues présentant des problèmes délicats au traducteur. Il est vrai ...
Jean-Claude Margot, 1990
6
La thermographie du bâtiment: Principes et applications du ...
La thermographie est une technique puissamment attractive de par l'image qu' elle fournit, et qui surpasse en puissance évocatrice nombre de discours et de colonnes de chiffres dans un tableur. En comparaison, le diagnostic de performance ...
Dominique Pajani, 2012
7
La mer, ses valeurs
Annexe. 5. La. force. évocatrice. du. langage. marin. Philippe Cremer Les expressions choisies sont issues du vocabulaire propre à l'activité maritime. Elles sont passées dans le langage courant sans perdre la force évocatrice qui provient de ...
Chantal Reynier, 2013
8
Littérature et savoir(s)
L'usage veut que l'on attribue l'extraordinaire force évocatrice de la langue classique chinoise à la souplesse de sa syntaxe plus qu'à la dimension figurative des idéogrammes, laquelle ne peut être appréhendée au mieux que comme trace.
Sophie Klimis, Laurent van Eynde, 2002
9
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
2), est très évocatrice de pneumopathie de déglutition. Chez les immunodéprimés, les étiologies infectieuses ou non des pneumopathies sont nombreuses et rendent aléatoire la prescription d'une antibiothérapie empirique, même à large ...
Pierre Carli, 2004
10
Construire le savoir musical: Enjeux épistémologiques, ...
Une musique instrumentale évocatrice Moins directement reliée à la parole, la musique instrumentale a pris du temps à s'imposer dans la chrétienté. Encore aujourd'hui, l'église Orthodoxe n'accepte aucun instrument à la messe, où la ...
Monique Desroches, 2003

用語«ÉVOCATRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からévocatriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDÉO. "Ant-Man" avec Paul Rudd : sans panache ni imagination …
... "Ant-Man" laisse espérer une fantaisie évocatrice de nombreux classiques hollywoodiens de l'infiniment petit, de "L'Homme qui rétrécit" à ... «L'Obs, 7月 15»
2
Hollande, Moustaki et Dalida, ces héros franco-grecs
Comme le 8 juillet, avec cette une sobre, mais évocatrice, du quotidien Ta Nea : "Du café français pour trouver un accord". Dans ses colonnes ... «leJDD.fr, 7月 15»
3
Nick Faldo fait ses adieux | Le Journal de Montréal
ST ANDREWS, Écosse | Nick Faldo l'avait annoncé après sa première ronde de 83, sa réaction en montant le 18e trou serait évocatrice d'une ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Kiripi Katembo : : « Chaque photo de la série évoque l'histoire de …
K.K : Ce sont des portraits des paysages urbains de la ville de Kinshasa. Chaque photographie de la série est évocatrice de l'histoire de mon ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
5
Le paradis fané de Mika | Moustique.be
Pour le reste, on reste dans la cool pop éphémère évocatrice, quelques crans en dessous néanmoins, de son premier album "Life In Cartoon". «Moustique, 7月 15»
6
Mougins Restaurant Paloma, Nicolas Decherchi, un chef inspiré
La carte est très tentatrice et évocatrice de plaisirs gourmands., on y perçoit le soin que le chef a mis pour éveiller par anticipation les papilles. «Nice Rendez-Vous, 7月 15»
7
L'espresso, fortune des cafés et âge d'or du robusta
Le photographe Robert Doisneau traîne dans cet univers que Charles Trénet immortalise dans une chanson loufoque, follement évocatrice de ... «La Croix, 7月 15»
8
"Selfie": le nouveau magazine qui te promet de "devenir un dieu sur …
Sa couverture évocatrice, montre deux jeunes femmes en train de se photographier à l'aide d'un Smartphone. Le premier numéro de ce ... «Le Vif, 7月 15»
9
AVIGNON – « Et les Poissons partirent combattre les Hommes » d …
Cette vague ressemblance avec l'écume est beaucoup moins évocatrice que l'accompagnement musical qui rythme la représentation, ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
10
L'esprit du Grand Siècle plane sur le Festival de Saintes
Par la façon discrète mais très évocatrice dont les solistes s'appropriaient leur personnage : Lucile Richardot, « Nuit » aux graves opulents, ... «Télérama.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Évocatrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/evocatrice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z