アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"façonnière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAÇONNIÈREの発音

façonnière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAÇONNIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FAÇONNIÈREと韻を踏むフランス語の単語


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

FAÇONNIÈREのように始まるフランス語の単語

facilitation
facilité
faciliter
façon
faconde
façonnage
façonné
façonnement
façonner
façonnier
facsimiler
factage
facteur
factice
facticité
factieuse
factieux
faction
factionnaire
factitif

FAÇONNIÈREのように終わるフランス語の単語

bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
meunière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

フランス語の同義語辞典にあるfaçonnièreの類義語と反意語

同義語

«façonnière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAÇONNIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語façonnièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaçonnièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«façonnière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

façonnière
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

façonnière
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

façonnière
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

façonnière
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

façonnière
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

façonnière
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

façonnière
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

façonnière
260百万人のスピーカー

フランス語

façonnière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

façonnière
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

façonnière
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

façonnière
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

façonnière
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

façonnière
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

façonnière
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

façonnière
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

façonnière
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

façonnière
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

façonnière
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

façonnière
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

façonnière
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

façonnière
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

façonnière
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

façonnière
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

façonnière
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

façonnière
5百万人のスピーカー

façonnièreの使用傾向

傾向

用語«FAÇONNIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«façonnière»の使用頻度を示しています。
façonnièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«façonnière»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAÇONNIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«façonnière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«façonnière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、façonnièreに関するニュースでの使用例

例え

«FAÇONNIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaçonnièreの使いかたを見つけましょう。façonnièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire Provençal-Français contenant tous les termes ...
MOUFFO. Voyez MOUSSO. MOUGNA. v. a. Tapoter. Donner des mornifles. B.-A. MOUGNEGNARIÊS. s. f. pl. Difficultés. Façons. Hésitation d'une personne simple , barguigneuse, façonnière et délicate. Voyez PATETARIE. Fugues pas tant de ...
J. T. Avril, 1839
2
Princesses de comédie et déesses d'opéra. Portraits, camées, ...
Dans l'lmpromplu de Versailles, mademoiselle Duparc dit à Molière : u Je ne sais pourquoi yous m'avez donné ce rôle de façonniére, car il n'y a personne au monde qui soit moins façonnière que moi. » Et Molière lui répond : a C'est vrai, ...
Arsène HOUSSAYE, 1860
3
L'Impromptu de Versailles de Molière (Fiche de lecture)
Marquis ridicule, coquette, servante précieuse, poète et façonnière Personnages récurrents du théâtre de Molière, ils font écho aux mœurs du XVIIe siècle et aux travers humains : hypocrisie, mauvaise foi, fourberie, avarice, pédanterie, etc.
le Petit Littéraire .fr
4
Dictionnaire provençal-français: suivi d'un vocabulaire ...
Manger outre mesure. FASSOCNIA. v. n. Façonner. Faire des façons , des cérémonies inutiles. Il est familier comme le suivant. FASSOUNIE, IÈRO. adj. Façonnier, façonnière. Cérémonieux , euse. Qui est incommode par trop de cérémo- nies.
Joseph Toussaint Avril, 1839
5
Les œuvres
Mademoiselle DU PARC, Marquise façonnière. Mademoiselle BEJART, Prude. Mademoiselle DE BRIE, Sage Coquette. Mademoiselle MOLIERE, Satyrique spirituelle. Mademoiselle DU CROISY, Peste doucereuse. Mademoiselle HERVE ' ...
Molière, 1760
6
Oeuvres complètes de Molière
Mon dieu 1 pour moi , je m'acquitterai fort mal de mon personnage, et je ne sais pas pourquoi vous m'avez donné ce rôle de façonnière. MOlIÈRE. Mon dieu, mademoiselle 1 voilà comme vous disiez lorsqu'on vous donna celui de la critique ...
Molière, 1841
7
Histoire du Théâtre Français
Su«,îk5 Mon Dieu ! pour moi , je m'acquitterai fort première, mal de mon personnage , & je ne scais pas pourquoi vous m'avez donné ce rôle de Façonnière. MOLIERE. Mon Dieu , Mademoiselle ! voila comme vous disiez lorsque l'on vous ...
Claude Parfaict, 1747
8
Oeuvres
MOLIÈRE. Pour vous, mademoiselle.... MADEMOISELLE DU PARC. Mon Dieu ! pour moi, je m'acquitterai fort mal de mon personnage , et je ne sais pas pourquoi vous m'avez donne ce rôle de façonnière. MOLIÈRE. Mon Dieu ! mademoiselle ...
Molière, 1822
9
HISTOIRE DU THEATRE FRANCOIS,
Pour vo ts , Mademoiselle. ..... l'ïmpromps Mademoiselle Du Parc. tintls^ Mon Dieu ! pour moi , je m'acqukterai fort première, mal de mon personnage , & je ne sçais pas pourquoi vous m'avez donné ce rôle de Façonnière. MOLIERE. Mon Dieu ...
10
Oeuvres complètes avec les variantes
Il est vrai , on ne s'en saurait passer. MOLIÈRE. Pour vous , mademoiselle... MADEMOISELLE DU PARC. Mon dieu ! pour moi, je m'acquitterai fort mal de mou personnage, et je ne sais pas pourquoi vous m'avez donné ce rôle de façonnière.
Molière, 1834

用語«FAÇONNIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaçonnièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bangui : Je disculpe !...
En effet cette corporation façonnière de l'opinion, prompte "révélatrice", en l'occurrence, d'une « détestation de l'Armée française » par les ... «Mediapart, 5月 15»
2
Mehiata Riaria : “Chacun a le droit d'évoluer comme il veut”
Une maman façonnière dans une imprimerie, un papa entrepreneur à son compte la forgeront à se battre pour réussir tout en lui enseignant ... «La Dépêche de Tahiti, 4月 15»
3
Le Minor. Pénurie de main-d'oeuvre
C'est qu'il faut bien un à deux ans pour transmettre le savoir-faire de bonnetière et façonnière des petites mains expertes de l'ex-Manufacture ... «Le Télégramme, 3月 15»
4
Michele (ex Zins) a vu son bureau partir en miettes
Un gros contingent de salariées fut ainsi repris au sein de la Société façonnière Maës services au début des années 2000. Elles s'étaient ... «La Voix du Nord, 12月 11»
5
Bac L : le bac français
Mon Dieu, pour moi, je m'acquitterai fort mal de mon personnage, et je ne sais pas pourquoi vous m'avez donné ce rôle de façonnière(1). «letudiant.fr, 6月 09»

参照
« EDUCALINGO. Façonnière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faconniere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z