アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fantasme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFANTASMEの発音

fantasme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FANTASMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFANTASMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fantasme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfantasmeの定義

辞書のファンタジーの最初の定義は、幻覚のビジョンです。 ファンタジーのもう一つの定義は、意識や無意識の想像上の構築であり、自分自身を舞台に置いた被験者に、多かれ少なかれ抑圧された欲望を表現し満たし、不安を克服することを可能にする。 ファンタジーはまた、それは非現実的な性格を持っています。 それは幻想です。

La première définition de fantasme dans le dictionnaire est vision hallucinatoire. Une autre définition de fantasme est construction imaginaire, consciente ou inconsciente, permettant au sujet qui s'y met en scène, d'exprimer et de satisfaire un désir plus ou moins refoulé, de surmonter une angoisse. Fantasme est aussi qui présente un caractère irréel. Qui relève du fantasme.


フランス語辞典で«fantasme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FANTASMEと韻を踏むフランス語の単語


blépharospasme
blépharospasme
cataplasme
cataplasme
chasme
chasme
chiasme
chiasme
cytoplasme
cytoplasme
ectoplasme
ectoplasme
enthousiasme
enthousiasme
iconoclasme
iconoclasme
laryngospasme
laryngospasme
marasme
marasme
miasme
miasme
néoplasme
néoplasme
orgasme
orgasme
phantasme
phantasme
phasme
phasme
pléonasme
pléonasme
protoplasme
protoplasme
sarcasme
sarcasme
spasme
spasme
toxoplasme
toxoplasme

FANTASMEのように始まるフランス語の単語

fangeux
fanion
fanon
fantaisie
fantaisiste
fantasia
fantasier
fantasmagorie
fantasmagorique
fantasmatique
fantasque
fantasquement
fantassin
fantastique
fantastiquement
fantoche
fantomal
fantomatique
fantôme
fantômnal

FANTASMEのように終わるフランス語の単語

acrotériasme
anancasme
archéoplasme
cardiospasme
caryoplasme
cyclospasme
cystospasme
deutoplasme
endoplasme
exoplasme
hyaloplasme
hémispasme
logospasme
mécanisme
métaplasme
nucléoplasme
sarcoplasme
tonoplasme
tourisme
typhlospasme

フランス語の同義語辞典にあるfantasmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FANTASME»の同義語

次のフランス語の単語は、«fantasme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fantasmeのフランス語での同義語

フランス語で«FANTASME»の反義語

次のフランス語の単語は、«fantasme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fantasmeのフランス語での反義語

«fantasme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FANTASMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fantasmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfantasmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fantasme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

幻想
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fantasía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fantasy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خيال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фантастика
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fantasia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কল্পনা
260百万人のスピーカー

フランス語

fantasme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fantasi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fantasie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ファンタジー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Fantasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ảo tưởng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கற்பனை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रम्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fantezi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fantasia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kaprys
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фантастика
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fantezie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φαντασία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fantasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fantasi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fantasy
5百万人のスピーカー

fantasmeの使用傾向

傾向

用語«FANTASME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«fantasme»の使用頻度を示しています。
fantasmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fantasme»で最も広く使用されている表現です。

用語«FANTASME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fantasme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fantasme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fantasmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FANTASME»の引用

fantasmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
La bête arrache le fouet au maître et se fouette elle-même pour devenir maître, et ne sait pas que ce n'est pas là qu'un fantasme produit par un nouveau noeud dans la lanière du maître.
2
Marie Darrieussecq
Si vous faites attention, non à ce que vous pensez mais à la forme de votre pensée, vous vous apercevez que vous faites rarement des phrases complètes. Il y a des morceaux de rêves, un fantasme, un souvenir, des chansons. On a des scies dans la tête.
3
Jacques Lacan
Le savoir est un fantasme qui n'est fait que pour la jouissance.
4
Roland Topor
Théâtre et fantasme sont faits l'un pour l'autre.

«FANTASME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfantasmeの使いかたを見つけましょう。fantasmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fantasme vampirique
Lou Anne, en tout cas, l'affirmait avant d'en rencontrer.Après le décès de son père, Lou Anne et sa famille décident d'emménager aux Etats Unis.
Chris Rose, 2012
2
Fantasme Maternel et Folie
Au travers d'une très importante expérience en milieu hospitalier, Stéphane Lelong a constaté qu'une souffrance psychique avait été bien souvent précédée par une souffrance physique néonatale.
Stéphane Lelong, 1998
3
Le fantasme: La vie en rose
Jusqu'où le fantasme nourrit-il nos rêves et infléchit-il nos comportements ? En quoi peut-il entraver notre liberté ?
Christine Paquis, 2010
4
Naissance et fantasme de mort
L'auteur nous entraîne à la recherche des racines profondes du conditionnement de la peur de la mort en couches, des mécanismes psychologiques et biologiques qui la sous-tendent, des renforcements culturels actuels qui empêchent son ...
Josette Fort, 2005
5
Sartre et Lacan: Le verbe être, entre concept et fantasme
Comment relier Sartre et Lacan lorsqu'il s'agit d'aborder des points aussi essentiels que l'inconscient, l'altérité ou l'acte ?
Sara Vassallo, 2003
6
Palais Garnier: le fantasme de l'Opéra
Il introduit de nouvelles techniques comme la dorure à effet... Il pense, interprète et gagne son pari ! La construction du Palais Garnier aura duré près de 15 ans : 1861-1875.
Gérard Fontaine, 1999
7
Scarface, ou le fantasme du paradis
Ce sont ces métaphores cinématographiques que se propose d'analyser Arnaud Labombarda dans cet ouvrage.
Arnaud Labombarda, 2010
8
La place de la madeleine: écriture et fantasme chez Proust
La " place de la madeleine " me paraît ce lieu privilégié, chez Proust, où se narre la naissance de l'écriture, son émergence dans les divers ordres du désir où elle s'étaie et s'étale, en son originaire et féroce naïveté.
Serge Doubrovsky, 2000
9
LE FANTASME DE FIN DU MONDE: Psychanalyse, destruction et ...
Quelles distinctions métapsychologiques pourront être faites entre les délires de fin du monde, où " le monde entier qui disparaît sous la douleur " est le signe avant coureur d'un effondrement et les rêves de fin du monde.
Katia Varenne, 2002
10
Emportée par le désir - Un délicieux fantasme
Emportée par le désir, de Nancy Warren Comme à chaque fois qu’elle est obligée de subir un rendez-vous d’affaires avec Dexter Crane, son ex-mari, Karen est furieuse.
Nancy Warren, Debbi Rawlins, 2011

用語«FANTASME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfantasmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Steinitz critique Kerry pour avoir dit qu'un meilleur accord avec l'Iran …
Le diplomate américain avait qualifié de « fantasme » une réclamation israélienne selon laquelle il aurait été possible d'avoir un meilleur ... «The Times of Israël, 7月 15»
2
Le vice-chancelier allemand se rend en Iran | i24news - Voir plus loin
L'idée qu'un "meilleur accord" aurait pu être conclu relève du "fantasme", a expliqué le chef de la diplomatie à PBS. Par ailleurs, le secrétaire ... «i24news, 7月 15»
3
Vélos à moteur : le bruit qui parcourt le peloton - Le Monde
Mais pour ces derniers, les vélos à moteur relèvent plus du fantasme de journaliste que d'un danger potentiel. Ainsi, lorsque nous posions nos ... «Le Monde, 7月 15»
4
Miss France 2015 : "Je suis fan des poils" - People - MYTF1News
Figurez-vous en effet, comme elle l'explique à Christophe Beaugrand, qu'elle a un fantasme original : "j'aime beaucoup les poils". Son premier ... «TF1, 7月 15»
5
France-Monde | La réalité virtuelle bientôt réelle - L'Alsace
Mais pour le grand public, elle conserve un relent de fantasme technologique inassouvi… Promise dès les années 90, la révolution avait fait ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
6
Bayern Munich, le duo “Robéry” peut-il encore brandir l'étendard …
Si tout cela reste pour le moment de l'ordre du fantasme, nul doute que le technicien catalan, critiqué début 2015, étudie une nouvelle manière ... «Goal.com, 7月 15»
7
Lou Doillon féministe et scandalisée par Beyoncé et Nicki Minaj : "C …
Elle n'en reste pas moins une femme qui chante des chansons écrites pour des hommes et qui répondent à un fantasme masculin. Ça me ... «Charts in France, 7月 15»
8
Last summer - le test DVD - A voir à lire
... qui situent à chaque fois l'adolescent face à Dieu ou le fantasme de Jésus. Ils personnalisent le DVD, mais ne provoqueront que peu d'émoi. «aVoir-aLire, 7月 15»
9
www.leberry.fr - Cyclisme - Tour de France: le dopage mécanique …
Fantasme ou réalité, le spectre du dopage mécanique et des vélos truqués a fait irruption dans le Tour de France après la performance du ... «Le Berry Républicain, 7月 15»
10
Hollande Le Pétainiste Veut Encore Plus D'UE Dominée par l …
... que vouloir créer un gouvernement de la zone euro avec son parlement et son budget c'est et cela restera du domaine du fantasme. «planete non violence, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fantasme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fantasme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z