アプリをダウンロードする
educalingo
dame

"dame"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDAMEの発音

dame


DAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDAMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdameの定義

女性の辞書の定義は、成人女性です。 大人の女性が結婚したかどうか。


DAMEと韻を踏むフランス語の単語

agame · amalgame · belle-dame · bergame · calame · came · chame · drame · entame · hippopotame · igame · igname · lame · madame · mame · notre-dame · rame · réclame · sésame · trame

DAMEのように始まるフランス語の単語

damasquin · damasquinage · damasquine · damasquiné · damasquiner · damasquinerie · damasquineur · damasquinure · damasser · damassure · dame-jeanne · damer · dameret · damier · damnable · damnateur · damnation · damné · damnée · damner

DAMEのように終わるフランス語の単語

anémogame · bigame · bonne-dame · carthame · contre-lame · cérame · dictame · estame · jusquiame · lactame · monodrame · monogame · mélodrame · polygame · prame · psychodrame · squame · syngame · vidame · épithalame

フランス語の同義語辞典にあるdameの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DAME»の同義語

次のフランス語の単語は、«dame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DAME»の反義語

次のフランス語の単語は、«dame»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dameを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dame»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

女士
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

dama
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lady
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

महिला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سيدة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

леди
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

senhora
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রমহিলা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dame
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

wanita
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dame
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

女性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

여자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lady
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phụ nữ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெண்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

महिला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bayan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

signora
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pani
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

леді
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

doamnă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κυρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dame
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lady
5百万人のスピーカー

dameの使用傾向

傾向

用語«DAME»の使用傾向

dameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dame»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dameに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DAME»の引用

dameという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonathan Swift
Vénus, une belle et bonne dame, était la déesse de l’amour ; Junon, une terrible mégère, la déesse du mariage, et toujours elles furent ennemies mortelles.
2
Daniel Darc
La vérité est une dame que l'on replonge volontiers dans son puits après l'en avoir tirée.
3
Yves Beauchemin
La chance est une dame qui a la peau des joues fort raide et se donne rarement la peine de sourire deux fois de suite à la même personne.
4
Noëlle Châtelet
Une vieille dame qui s'amuse ne se déplace pas dans l'espace comme une vieille dame que la vie pousse sans raison, ainsi qu'un joueur blasé son pion sur l'échiquier.
5
Patrice Leconte
- J'ai pas trouvé ma case, j'ai dû passer la nuit avec cette charmante dame aux sanitaires . - Je précise que je peux être charmante ailleurs qu'aux sanitaires.
6
Thomas Murner
Une poule a-t-elle pondu un oeuf, Le seigneur en prend le jaune, Sa noble dame le blanc et au paysan ne reste que la coquille.
7
Hillary Clinton
Première dame dans un pays, ce n'est pas un emploi, c'est un rôle.
8
Marc Escayrol
Un homosexuel est un homme qui a souvent des états dame.
9
Francis Blanche
Avec le matelas multispire, on peut dormir à côté de la dame aux camélias.
10
Rivarol
Dans la vie comme aux échecs, on peut bien céder une tour, mais non la dame.

«DAME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdameの使いかたを見つけましょう。dameに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neuvaine à Notre Dame de Montligeon: Libératrice et Porte du ...
En priant cette neuvaine à Notre-Dame de Montligeon, nous participons à la prière quotidienne qui s'élève du Sanctuaire. Nous pouvons aussi devenir membres de la Fraternité Spirituelle.
‎2004
2
La Dame à la Licorne
En élucidant le mystère d'un chef-d'œuvre magique, Tracy Chevalier ressuscite un univers de passion et de désirs dans une France où le Moyen Age s'apprête à épouser la Renaissance.
Tracy Chevalier, 2005
3
Dis bonjour à la dame !
Aurore Aimelet, journaliste spécialisée en psychologie, est mère de deux jeunes enfants.
Christine Brunet, Aurore Aimelet, 2012
4
Poésies d'Agnès de Navarre-Champagne, dame de Foix
PRÉFACE. LA postérité mâle de Thibault IV, comte de Champagne et roi de Navarre, de Thibault le poète, s'était éteinte en 1-274 : Jeanne, dont il était l'aïeul , épousa le roi de France Philippe le Bel et lui transmit son domaine. Louis X, dit le ...
Agnès de Navarre, Guillaume (de Machaut), Agnès de Navarre (countess of Foix), 1836
5
Dame cocotte à ses fourneaux ...
30 recettes illustrées à préparer dans de jolies mini-cocottes.
Jean-François Mallet, 2009
6
Commerce avec dame pauvreté: structures et fonctions des ...
Commerce avec Dame Pauvreté soulève la question paradoxale de ladapation des couvents dordres mendiants au fil du bas Moyen Age, à un univers urbain en pleine mutation ainsi que celle de lorganisation du point de vue économique de ...
Paul Bertrand, 2004
7
La Dame aux Camélias: le roman, le drame, La Traviata
La première version en fut le roman d'Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias; au roman succéda le drame homonyme du même auteur; enfin l'opéra, La Traviata, composé par Verdi.
Alexandre Dumas, Hans-Jörg Neuschäfer, Gilbert Sigaux, 1999
8
La dame en noir
Angleterre, début du XXe siècle.
Susan Hill, 2012
9
La Dame d'Auxerre
La "Dame d'Auxerre" doit son surnom à la préfecture de l'Yonne où elle fut retrouvée par le savant Maxime Collignon il y a plus de quatre-vingt-dix ans, en 1907.
Jean-Luc Martinez, 2000
10
L'histoire du châtelain de Coucy et de la dame de Fayel
Le Châtelain est déterminé à mettre au plus tôt son projet à exécution , et se prépare à tirer cette honnête vengeance de la dame. Il fait apprêter sur-le-champ son armure , ses chevaux , ses harnois , pour aller aux joutes. Sur le soir, étant ...
Georges Adrien Crapelet, 1829

用語«DAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notre-Dame-des-Landes : la justice rejette tous les recours contre l …
Les magistrats transfèrent de fait ce très ancien dossier – le site de Notre-Dame-des-Landes a été choisi en 1967 – aux politiques. «Le Monde, 7月 15»
2
Notre-Dame-des-Landes : Valls demande la reprise des travaux
Le 18 juin 2015, une manifestation d'opposants devant le tribunal administratif de Nantes. Crédits photo : SEBASTIEN ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Rubrique chair de poule à Corte: aujourd'hui la Dame blanche... | La …
Il fait trop chaud ? Rassurez-vous, on va vous faire frissonner. Au menu de votre rubrique estivale, les légendes étranges, parfois effrayantes, ... «Corse-Matin, 7月 15»
4
Théâtre : «La Dame blanche» à l'honneur - 18/07/2015 - ladepeche.fr
9 spectacles plus tard, venus des 4 coins de la France, les résultats sont tombés et les comédiens de «La Dame blanche» viennent de rentrer ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
VIDEO. Notre-Dame-de-Monts comment garder son pavillon bleu …
Notre-Dame-de-Monts comment garder son pavillon bleu ? FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE. Le pavillon bleu dans une station balnéaire est la ... «Francetv info, 7月 15»
6
Ain | Une dame de 80 ans décède dans un accident de la route
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
7
Chapelle Notre-Dame. Elle est à visiter le dimanche - Le Télégramme
La chapelle Notre-Dame offre un site reposant riche en histoire et sert de. La chapelle Notre-Dame offre un site reposant riche en histoire et ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Notre-Dame. Dernier pardon de l'abbé Marzin - Pontrieux - Le …
Le traditionnel pardon de Notre-Dame-des-Fontaines se perpétue, depuis des lustres, le troisième week-end de juillet. Les célébrations seront ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Angélica Rivera : Une première dame en rouge, un destin à la Carla …
Enrique Peña Nieto et sa femme Angélica Rivera - Place de la Concorde pour le défilé du 14 juillet 2015 à Paris. Enrique Peña Nieto et sa ... «Pure People, 7月 15»
10
Notre-Dame-des Landes: la justice autorise le début des travaux - L …
Des manifestants protestent contre la construction de l'aéroport de Notre-Dame-des-Landes, près du tribunal administratif de Nantes le 18 juin ... «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dame>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA