アプリをダウンロードする
educalingo
compagne

"compagne"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMPAGNEの発音

compagne


COMPAGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPAGNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcompagneの定義

辞書のコンパニオンの定義は、職業を共有するものであり、時には他の人の運命、ほとんど同じ同性のものです。


COMPAGNEと韻を踏むフランス語の単語

aragne · bagne · cagne · campagne · castagne · champagne · charlemagne · charpagne · cocagne · fagne · humagne · intercampagne · lasagne · mi-montagne · montagne · pagne · passe-montagne · pré-campagne · précampagne · sagne

COMPAGNEのように始まるフランス語の単語

compacité · compact · compactage · compacter · compagnie · compagnon · compagnonnage · compagnonne · compagnonner · comparabilité · comparable · comparablement · comparaison · comparaître · comparant · comparante · comparateur · comparatif · comparatisme · comparatiste

COMPAGNEのように終わるフランス語の単語

baragne · borgne · bourgogne · cachemagne · caragne · cigogne · cogne · consigne · cygne · digne · empoigne · enseigne · indigne · ligne · maligne · signe · simili-montagne · tranche-montagne · vigne · épargne

フランス語の同義語辞典にあるcompagneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPAGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«compagne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compagne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPAGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compagneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompagneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«compagne»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

伴侣
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

compañero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

companion
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رفيق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

компаньон
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

companheiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহচর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

compagne
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sahabat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Begleiter
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

コンパニオン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

동반자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kanca
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bạn đồng hành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहचर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yoldaş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

compagno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

towarzysz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

компаньйон
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

companion
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύντροφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

metgesel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

följeslagare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

følges
5百万人のスピーカー

compagneの使用傾向

傾向

用語«COMPAGNE»の使用傾向

compagneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compagne»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、compagneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPAGNE»の引用

compagneという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
2
Juan Ruiz
Si Dieu, quand il forma l'homme, avait éprouvé que la femme fût mal, il ne l'eût point donnée à l'homme pour compagne.
3
Will Cuppy
Le rossignol reste fidèle à sa compagne, aussi longtemps qu’il est enfermé dans la même cage.
4
Antonine Maillet
La mort est la plus sûre compagne de toute de l'homme, la seule sur qui tu peux compter en dernière instance pour t'arracher aux dangers de la vie.
5
Léna Allen-Shore
L'homme ne cesse pas d'être un enfant même à l'âge adulte et il a besoin de la certitude que la compagne choisie ne lui réserve pas seulement l'amour d'une épouse, mais aussi un peu de cet amour maternel que toute femme porte en elle.
6
Louise Maheux-Forcier
Ce que les hommes apprécient le moins chez leur compagne : une impeccable femme de ménage !
7
L'Arioste
L'homme est le seul animal qui injurie sa compagne.
8
Jiddu Krishnamurti
La mort n'est pas une chose horrible, une chose à éviter, à différer, mais plutôt une compagne de chaque jour. De cette perception naît alors un sens extraordinaire de l'immensité.
9
Stephen King
L'homme qui a une bonne compagne est la plus heureuse des créatures de Dieu. Le solitaire doit être bien misérable, sa seule chance est d'ignorer ce qu'il perd.
10
François Bayrou
La solitude n’est pas une mauvaise compagne.

«COMPAGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompagneの使いかたを見つけましょう。compagneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Compagne: La Fille pauvre -
Van der Meersch est d'abord l'écrivain d'un territoire : le Blanc Seau et L'Epeule où il a vécu, le Canal le long des berges où il rencontra sa femme, Thérèse, les Longues Haies, théâtre de « Quand les Sirènes se taisent » mais ...
Maxence Van Der Meersch, 2012
2
La peinture raccourcie de la vénérable Mère Anne de Jésus, ...
Angel Manrique. • > t. XXXI. Prophétie , discretion des f/r frits téf 4Htresdons. T\ Vis que nostre Ven-Mere auoit; jetant de correspondance au cieîj, • ce n'ef\ pas meruèille fi eí(ç aprenoitfi facilement les choses o- çultes. A peine trotroe ie cholè  ...
Angel Manrique, 1635
3
Histoire de l'Académie royale des sciences
ligne vous prenez GN égale à HI , vous aurez le point N , par lequel passe la compagne de la Trochoïde ; de même prenant dans KLM la ligne KO égale à LM , vous aurez un autre point O de la même ligne. Et si par le centre E vous tirez EF  ...
4
Code rural ou maximes et reglements concernant les biens de ...
Notamment les fiefs, Franc-Aleux, cenfives, droits de jufitce, seigneuriaux & honorifigues, la chaffe & la pêche, les bannalités, corvées, la taille royale & seigneuriale, les dix mex eccléfiaftiques & inféodées les baux à loyer, à fermé, à cheptel, ...
Antoine Gaspard Boucher d'Argis, France, 1749
5
Ma vie avec Mesrine: Sa dernière compagne parle
Sylvia Jeanjacquot a été la dernière compagne de Jacques Mesrine.
Sylvia JEANJACQUOT, Frédéric PLOQUIN, Maria POBLETE, 2011
6
Biologie végétale
... au-dessus à droite. Les plaques criblées du potiron sont des plaques simples ( avec une zone criblée par plaque). Les petites cellules à contenu dense sont des celluPlaque criblée Cellule compagne (c) 15 jim protéine P (Figure 24-21 a) ...
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Terme di- daciicpi-!. Oui est condensé, dont les parties •ont fort serrées. Corps compacte. Substance compacte. Les métaux les plus compactes sont les plus pesans. compagne, s. f. Fille ou femme qui a quelque liaison d'amitié, de familiarité, ...
8
La Mort pour seule compagne
Qu'elles reposent en paix.
Harry BINGHAM, 2013
9
Modélisation et identification des processus
160 B. Forme compagne observable 161 C. Obtention d'une forme modale 162 4.1.3 Equations d'état, systèmes linéaires 164 4.1.3.1 Equations d'état sous forme explicite 164 4.1.3.2 Systèmes continus 164 4.1.3.3 Systèmes discrets 166  ...
Frédéric Rotella, Irène Zambettakis, Jean-Pierre Richard, 1992
10
A travers le Sahara: Avec la soif pour compagne
Ayant déja une expérience du désert, l'auteur s'est mis en tête de l'affronter seul, en ajoutant aux difficultés d'une telle expédition les risques d'expériences de survie inspirées de travaux américains.
Marcel Cassou, 2013

用語«COMPAGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompagneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jonathan (Secret Story et les Anges) : sa compagne explique … - Voici
Sa compagne a expliqué pourquoi il ont fait ce choix très étonnant. Hier soir, nous vous proposions de découvrir la nouvelle vie de Jonathan, ... «Voici, 7月 15»
2
Il avait agressé sexuellement la fille de son ex-compagne - 18/07 …
Dans le dossier, son ex-compagne évoquera le caractère autoritaire et dirigiste du prévenu, jusque dans les rapports sexuels. Lui se défend en ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Un homme tue sa compagne et se suicide à Péronne - France 3 …
Un habitant de Péronne a tiré sur sa compagne avant de retourner l'arme contre lui ce dimanche. Le drame est survenu sur fond de conflit ... «Francetv info, 7月 15»
4
Jugé à Rouen car il a frappé sa compagne qui avait leur bébé dans …
A Rouen, un homme de 35 ans est accusé d'avoir violemment frappé sa compagne alors que celle-ci tenait un enfant en bas âge dans les bras ... «Paris Normandie, 7月 15»
5
Carles Puyol : Sa compagne est de nouveau enceinte. Découvrez le …
A côté d'une photo de lui et sa compagne, il déclare « nous sommes très heureux de vous annoncer que nous attendons notre deuxième fille ... «Planet.fr Femmes, 7月 15»
6
Herstal: il abat son ex-compagne et sa grand-mère - DH.be
Un Herstalien de 35 ans a tué mardi vers 23 heures son ex-compagne, âgée de 31 ans, et la grand-mère de celle-ci (71 ans), a-t-on appris ... «dh.be, 7月 15»
7
Un Amiénois de 90 ans tue sa compagne malade et tente de se …
Un Amiénois de 90 ans tue sa compagne malade et tente de se donner la mort. FRANCE 3 PICARDIE. Peu avant le geste de son mari, ... «Francetv info, 7月 15»
8
Liège: il frappe sa compagne car elle ne voulait pas participer à une …
Un Liégeois né en 1994 a été déféré mercredi matin au parquet de Liège pour avoir porté des coups à sa compagne qui refusait de prendre ... «RTL info, 7月 15»
9
Il frappe sa compagne pour avoir refusé de participer à une partouze
Un Liégeois né en 1994 a été déféré mercredi matin au parquet de Liège pour avoir porté des coups à sa compagne qui refusait de prendre ... «l'avenir.net, 7月 15»
10
A Cannes, le meurtrier reconnait avoir frappé sa compagne avec un …
La dispute a éclaté dans un immeuble du boulevard Carnot de Cannes, lundi aux alentours de 8 heures du matin, au sujet d'une mésentente ... «Nice-Matin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compagne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/compagne>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA