アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figurable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFIGURABLEの発音

figurable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFIGURABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«figurable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfigurableの定義

ディクショナリでの実現可能性の定義は、形状、何かにフィギュアを与えることです。 要素から、その特徴的な側面や性質を知覚できるようにする自然的または常套的な表現を与え、その限界で特定の存在を与える。

La définition de figurable dans le dictionnaire est donner une forme, une figure à quelque chose. Donner, d'un élément, une représentation − au naturel ou conventionnelle − qui en rende perceptible l'aspect ou la nature caractéristique, et à la limite, l'existence particulière.


フランス語辞典で«figurable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGURABLEと韻を踏むフランス語の単語


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

FIGURABLEのように始まるフランス語の単語

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figure
figuré
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

FIGURABLEのように終わるフランス語の単語

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

フランス語の同義語辞典にあるfigurableの類義語と反意語

同義語

«figurable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figurableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfigurableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«figurable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

figurable
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

figurable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

figurable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

figurable
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

figurable
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

figurable
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

figurable
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

figurable
260百万人のスピーカー

フランス語

figurable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

figurable
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bare
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

figurable
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

figurable
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

figurable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

figurable
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

figurable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

figurable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

figurable
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

figurabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

figurable
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

figurable
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

figurable
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαρμόσιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

figurable
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konfigurerbar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

figurable
5百万人のスピーカー

figurableの使用傾向

傾向

用語«FIGURABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«figurable»の使用頻度を示しています。
figurableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurable»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGURABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figurable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figurable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、figurableに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfigurableの使いかたを見つけましょう。figurableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Au seuil du figurable: autisme, psychose infantile et ...
Les troubles de la corporéité issus des états de psychose infantile et d'autisme entraînent aux confins de la vie du corps et de la vie psychique.
Eliane Allouch, 1999
2
Cinéma Art(s) plastique(s)
- Le Figurable, c'est ce qui n'a pas encore accédé à la figuration mais n'attend' que ça, tout en restant en deçà. C'est de la figuration en puissance. Le Figurable pose donc la question des possibilités d'accès du visuel au champ du visible, ...
‎2004
3
MALLARME PHENOMENOLOGIE DU NON SENS
Commençons donc par la première : a) si l'on conçoit le figurable sous l'égide de la structure différence-identité, ce qui se passe souvent dans l'histoire de la philosophie, alors entre le figurable et l'infigurable en image il semble y avoir un  ...
Salvatore Grandone, 2010
4
L'arbre du texte et ses possibles
Pour mieux souligner l'autonomie sémantique à laquelle tend le figurable, Mondrian offre des tableaux sans autre titre que Peinture I et Peinture //, ou même il précise tout simplement « Sans titre ». Oui, « sans titre » en tout cas qui apporterait ...
Francis Jacques, 2007
5
Miroirs, fragments, mosaïques: schèmes et création dans ...
... (tout ce qui dans l'image renvoie à des sens seconds: métaphores, symboles, etc.), et du figurable qui évoque la figuration en puissance. Le figurai reste pourtant proche du figurable, comme « événement » : il est imprévisible et inéluctable.
Jean-Pierre Mourey, Béatrice Ramaut-Chevassus, 2005
6
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Figurable , adj. , figurable , III , 323 , и , n° h. FiGURACio, s. f., figure, III, 323, i, n° 2. Figural, adj., figuratif, III, 323,1, n°3. Figurar, в., figurer, III , 323 , u, n°7. Figuratiu, adj., figuratif, III, 323, u , n° 5. Figurattvamen , adv. , figurativement . III, 323, .и ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
7
L'icône et sa vénération: aperçu dogmatique
Il confesse que « le Christ reste indescriptible même alors qu'il est représenté sur les icônes » ; il « n'est pas figurable, bien qu'il soit aussi Dieu fait homme », en même temps qu'il « est figurable, bien qu'il ne soit pas simplement homme »16.
Sergiĭ Bulgakov, Sergej Nikolaevič Bulgakov, 1996
8
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Songes... aucuns sout clairs et evident* , sans signification figurative ) aucuns obscurs et a v«c designation figurative. ARC. Esr. Figural, it. Figurale. 4. Figtjrable, adj., figurable, susceptible de recevoir figure. Ayga. . es element per cors estrunh ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
9
Stendhal, la peinture à l'oeuvre
L'image est donc ici centrale et la peinture s'inscrit dans ce souci du visible, du figurable, dans ce souci d'arriver à toucher, par la perception présente, une vérité du passé réactivée, un souvenir toujours visuel. D'où l'attrait vers la peinture qui ...
Margherita Leoni, 1996
10
Sémiotique du beau
La figuration est donc l'indice de la connaissance vraie, le non-figurable est rejeté dans le faux ou l'illusoire. En ce sens, historiquement et philosophiquement, la représentation recouvre les deux sens de la figure : la représentation est à. la ...
‎2003

用語«FIGURABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigurableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tchernobyl : la grande remise en question
C'est pour explorer les confins de ces zones du non perceptible et du non figurable que les auteurs confronteront leurs expériences ... «Les Échos, 4月 15»
2
République, Démocratie et citoyen : de la possibilité de leur …
Voilà un ennemi roublard, difficilement palpable, difficilement figurable. Quel visage à cet ennemi ? Où se situe-t-il ? Et comment, un Etat seul, ... «Le Club de Mediapart, 4月 15»
3
Livres. Vient de paraître...
... et «non-reconnaissable» - mais aussi une violence du figurable, du «montrable», qui, elle, est «affichée», exhibée sur une toile ou un écran. «Libération, 2月 15»
4
Prix du projet citoyen : les primés 2014 sont...
... une centralité attractive et figurable, et des quartiers aux ambiances singulières pour garantir un peuplement varié, socle du vivre ensemble ... «CyberArchi.com, 11月 14»
5
La parole silencieuse de l'écriture
235) que le discours univoque ne peut contenir, elle serait ainsi « la figure de ce qui n'est pas figurable » (p. 236). Commentant un passage de ... «Fabula, 9月 14»
6
Quand Robin des Bois trahit son peuple
Dans ce territoire qui est celui de la peur, de l'angoisse de l'inconnu, du non figurable. Les chefs ne trompent pas, ils font ce qu'ils ont à faire, ... «LesObservateurs.ch, 5月 13»
7
Lieux communs cinétiques.
... l'existence comme telle en jeu dans l'Einfühlung, tantôt de la valeur profondément politique du figurable rejoint par régression empathique. «Revues.org, 2月 13»
8
“Le Hobbit”, de l'art de l'illusion
Le représentable n'a plus de limites, tout est figurable, les monstres, les tours de magie, l'envol d'un personnage, les métamorphoses. Tout ce ... «Les Inrocks, 1月 13»
9
Husbands, ou de l'utilité de la figure dans la construction du genre
7 Voir, en particulier, « Figurable, figuratif, figural » dans Jacques Aumont, A quoi pensent les fil (...) 8 Brenez, De la figur, p. 10-11. Nous avons ... «Revues.org, 8月 12»
10
Comme une envie de système.
Il s'agit sans doute du maillage le plus fin et le plus authentique, de la connaissance la plus approchée et en même temps la moins figurable sous forme de ... «Revues.org, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Figurable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/figurable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z