アプリをダウンロードする
educalingo
fréquentatif

"fréquentatif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRÉQUENTATIFの発音

fréquentatif


FRÉQUENTATIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRÉQUENTATIFはどんな意味ですか?

frequentative

頻繁に使用されるのは、動詞の語彙的側面または動詞です。 それは、「シンプルな」動詞の導出からなる現象である:新しい動詞は、繰り返しの頻度の概念の追加された単純な動詞の意味をとる。 この現象はラテン語で特に明白です:例:単純な動詞:canere( "歌う、詩を宣言する")頻繁:カンテア( "ハム"がどこからであるかを頻繁に歌います)単純動詞の代わりに頻繁に使用する 動詞の意味に特定のニュアンスをもたらすのに役立ち、翻訳ではしばしばレンダーすることが困難です。 例:単純動詞:agere( "to do、a​​ct")頻繁:actare( "to do(通常)") 。

フランス語辞典でのfréquentatifの定義

辞書中の頻出の定義は、意味の頻度を表現するものである。

FRÉQUENTATIFと韻を踏むフランス語の単語

adaptatif · caritatif · consultatif · dubitatif · facultatif · gustatif · imitatif · incitatif · interprétatif · limitatif · méditatif · portatif · putatif · qualitatif · quantitatif · représentatif · rotatif · statif · tentatif · végétatif

FRÉQUENTATIFのように始まるフランス語の単語

frénésie · frénétique · frénétiquement · frénétisme · frenette · frénette · fréon · fréquemment · fréquence · fréquencemètre · fréquent · fréquentable · fréquentation · fréquenté · fréquenter · fréquenteur · fréquentier · frérâtre · frère · frérot

FRÉQUENTATIFのように終わるフランス語の単語

augmentatif · autoritatif · captatif · commutatif · confortatif · connotatif · dissertatif · dégustatif · excitatif · expectatif · fermentatif · irritatif · mutatif · neuro-végétatif · neurovégétatif · optatif · progestatif · présentatif · récitatif · réfutatif

フランス語の同義語辞典にあるfréquentatifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRÉQUENTATIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«fréquentatif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fréquentatif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRÉQUENTATIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fréquentatifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfréquentatifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fréquentatif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

重复型
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

frecuentativo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

frequentative
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

किसी कार्य की पुनरावृत्ति दिखानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تكرري
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

многократный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

freqüentativo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বীপ্সাব্যঁজক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fréquentatif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yg berulang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frequentative
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

frequentative
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

반복 표시의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frequentative
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

liên diển
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

frequentative
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

frequentative
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tekrarlama bildiren
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

frequentative
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

częstotliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

багаторазовий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frecventativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

frequentative
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

frequentative
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frequentative
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frequentative
5百万人のスピーカー

fréquentatifの使用傾向

傾向

用語«FRÉQUENTATIF»の使用傾向

fréquentatifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fréquentatif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fréquentatifに関するニュースでの使用例

例え

«FRÉQUENTATIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfréquentatifの使いかたを見つけましょう。fréquentatifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire sanscrite-française
20 Pour le fréquentatif, le verbe fréquentatif a deux participes du futur i er, l'un pour la forme *T, l'autre pour la forme ^. ... (796, 788) ; l'autre suit la règle du primitif2, quand la finale du fréquentatif, forme *T, est autre que:R. Dans ce dernier cas, ...
Alix DesGranges, 1847
2
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
cf. re-/-ra-6 infixé fréquentatif et/ou r(e)1 élément conjonctif- fréquentatif-duratif ; v. aussi sous r(a)-' préfixe/préverbe instrumental, spatio-temporel, distributif et itinératique "avec, au moyen de, par (qqch.)" ; v. également sous -r(e)14 infixe ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
3
Cahiers de recherche, linguistique: grammaire anglaise
LE. WOULD. DIT. "FRÉQUENTATIF. INTRODUCTION Cet article a pour but de faire le point sur un problème qu'enseignants et élèves rencontrent en général au détour d'une explication de texte, et qu'ils démasquent en l'étiquetant "forme ...
Janine Bouscaren, 1982
4
Grammaire sanscrite-française par M. Desgranges
11111. 3° 31'. 1° Pour le causatif, ce a, signé du participe futur 1", s'applique à la consonne finale du radical causatif, et par conséquent suit aEI"{(1 077, 1095). 2° Pour le fréquentatif, le verbe fréquentatif a deux parti— cipes du futur 1'”, l'un ...
‎1847
5
Description du kikae: parler swahili du sud de Zanzibar : ...
Le fréquentatif: forme insécable autonome (hu + base verbale + voyelle de l' infinitif) Le fréquentatif sert à exprimer l'idée qu'une action est effectuée régulièrement ou est répétée ou encore une habitude. Linuu kichwa lyo hulitenda ja vino lilya ...
Odile Racine-Issa, 2002
6
Origine des langues africaines: Essai d'application de la ...
Cet aspect bien connu exprime ce que le sujet a l'habitude de faire ou fait de façon répétitif (fréquentatif). Pourtant, en ce qui concerne nos 6 langues, son caractère hérité ne fait aucun doute puisqu'il est réalisé dans la plupart d'entre elles ...
Jean-Claude Mboli, 2011
7
La quantification en latin
Ceux-ci, à leur tour, constituent une gradation intensivefréquentative (« intensif» : dicare / « intensif-fréquentatif » : dictare/ « fréquentatif-réitératif » : dictitare) ; en ce qui concerne l'intensité, la gradation est décroissante, mais elle est ...
‎2011
8
Approche linguistique des problèmes de traduction ...
Il en va de même pour le modal would dans son emploi dit « fréquentatif». La traduction de l'imparfait par would est particulièrement compatible avec les cas où, dans un contexte itératif, on attribue au(x) sujet(s) de l'énoncé des propriétés  ...
Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987
9
Grammaire de l'hébreu biblique
L'expression de l'aspect fréquentatif peut se faire par un (ГГЦ et il arrivait précédent: Nb 21,9 Tjïfa DK ГРГП or, si un serpent mordait. (Voir les exemples analogues avec DK au sens temporel § 166/, p. ex. Gn 38,9). f) Le sens fréquentatif c(u ...
Paul Joüon, 2007
10
Langues finno-ougriennes : aspects grammaticaux et typologiques
Outre l'itératif le hongrois possède également un fréquentatif exprimé par le suffixe -gat/-get, qui désigne la répétition régulière d'un événement ; par conséquent, il est compatible avec des expressions adverbiales du type állandóan 'tout le ...
‎2010

用語«FRÉQUENTATIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfréquentatifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autour du « Pasolini » d'Abel Ferrara
On est dans ce que Christian Metz appelait le « fréquentatif », avec, cela dit, non seulement l'enchaînement et le chevauchement des images, ... «Culturopoing, 1月 15»
2
Faciemus ut quod uiderit ne uiderit (Miles gloriosus 149)
Il faut y ajouter deux emplois de uis(s)ere, fréquentatif de uidere. Avec différents préfixes qui précisent la direction du regard, une série de ... «Revues.org, 6月 14»
3
Que veut dire le mot "mot" ?
... un des verbes majeurs de l'abstraction pour nous, francophones, en latin «pensare», est un fréquentatif de «pesare» qui veut dire «peser». «Le Nouvel Observateur, 12月 13»
4
Arnaud Cathrine : des autres au moi
De plus, le temps présent a souvent une valeur générique ou de fréquentatif qui convient bien aux propos de Nos vies romancées. Le présent ... «Revues.org, 12月 12»
5
Ségolène Royal se concentre sur la région Poitou-Charentes
Itude est un suffixe « fréquentatif » qui vient du latin «itudo». Il exprime une réalité plus concrète que le suffixe «ité» qui vient de «itas» et qui ... «Le Figaro, 1月 10»
参照
« EDUCALINGO. Fréquentatif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frequentatif>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA