アプリをダウンロードする
educalingo
frisure

"frisure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRISUREの発音

frisure


FRISUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRISUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfrisureの定義

辞書のカールの定義は、カールやカール、髭のアクションです。 カールの方法; 髪の状態、髪の毛。 カーリーカーリング、カーリーヘア。


FRISUREと韻を踏むフランス語の単語

baisure · blessure · boisure · brisure · censure · chaussure · commissure · croisure · césure · démesure · enclosure · fissure · incisure · masure · mesure · moisissure · morsure · ophisure · sure · usure

FRISUREのように始まるフランス語の単語

frisotant · frisoté · frisoter · frisottant · frisotte · frisotté · frisottement · frisotter · frisottis · frisou · frisque · frisquet · frisquette · frisselis · frisson · frissonnant · frissonnement · frissonner · frissoulis · frit

FRISUREのように終わるフランス語の単語

brasure · cassure · cynosure · demi-mesure · embrasure · flétrissure · forcipressure · fressure · meurtrissure · noircissure · présure · salissure · scissure · ternissure · tissure · tonsure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

フランス語の同義語辞典にあるfrisureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRISURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«frisure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frisure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRISUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frisureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrisureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frisure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

卷曲
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

curling
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

curling
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कर्लिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متجعد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

керлинг
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ondulação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুঁচিতকরণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

frisure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lencong
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eisschießen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カーリング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

컬링
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

curling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

uốn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கர்லிங்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कर्लिंग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıvırma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

arricciatura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

curling
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

керлінг
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curling
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κέρλινγκ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

krul
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

curling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

curling
5百万人のスピーカー

frisureの使用傾向

傾向

用語«FRISURE»の使用傾向

frisureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frisure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、frisureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRISURE»の引用

frisureという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Karr
On blâme la frisure quand on n’a plus de cheveux et on médit les pommes quand on n’a plus de dents.

«FRISURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrisureの使いかたを見つけましょう。frisureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Evaluation Post-Recolte des Hybrides de Bananiers et ...
La frisure est une altération physiologique permanente ou irréversibles des tissus, cellules ou organes des fruits qui résulte de l'exposition de plants ou organes (fruits) sensibles au froid à une température inférieure au seuil critique pour une ...
2
La protection des fruits tropicaux après récolte
Chilling-injury ou frisure sur banane mûre : la couleur jaune est terne et les ponctuations rougeâtres se confondent avec le brunissement normal des couches sous-épidermiques du fruit mûr (voir page 1 / 7). 41. Anthracnose à Colletotrichum ...
Etienne Laville, 1994
3
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
De la Broderie en Paillettes. POUR broder en paillettes , comme Pl. 4 , fig. 3 &fig 6, il faut en avoir près 'de soi de différentes grandeurs , par petits tas , sur un ou deux pâtés , comme Pl. I , fig. e , ainsi que du bouillon 8c de la frisure; lsiOuvrier ...
4
L'Art Du Brodeur: 10,3
3 &fig 6, il faut en avoir près 'de soi de différentes grandeurs , par petits tas , sur un ou deux pâtés , comme Pl. I , fig. e , ainsi que du bouillon 8C de la frisure; l' Ouvrier enfile une trèsfine aiguille de soie cirée (la couleur n'y fait rien) ; après avoir ...
Charles Germain “de” Saint-Aubin, 1770
5
Descriptions des arts et métiers
1 ,fig. e, ainsi que du bouillon & de la frisure $ l'ouvrier ensile une très-fine aiguille de foie cirée ( la couleur n'y fait rien); après avoir arrêté un premier point dans l'étoffe, il ensile. dans cette aiguille un grain de frisure , puis une paillette , qu'il ...
Jean-Elie Bertrand, 1780
6
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
sans faire la scie ou dent de chien. f', f', le dessous du ruban exprimé par un passé très-étroit qu'on appelle barbie/ie. g, g, les moulures dentelées qui se font quelquefois en frisure guipée , 8c le milieu du ruban /z , /z , /z , en paillettes ...
‎1771
7
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Ce tissage n'est que provisoire; il sert à fixer les fils de manière à pouvoir supporter l'opération de la frisure. Cette frisure s'obtient par les moyens employés à la frisure des tissus dits crêpes, qui consistent en un cylindre en bois tournant, sur ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1847
8
La science des beaux oiseaux: Génétique appliquée aux ...
Il est donc possible d'étendre une frisure à une partie plus importante du plumage, simplement en sélectionnant les reproducteurs. On verra les frisures gagner les épaules, le dos, le ventre ; elles pourront rejoindre une huppe, d'où un oiseau ...
Maurice Pomarède, 1991
9
Nouveau manuel complet de la broderie: indiquant le manière ...
La devise symbolique qui se trouve dans le triangle est brodée en longs points de soie noire plate , ainsi que le mot inri , que l'on voit au sommet de la croix F. Le bord du triangle est formé de frisure en or : les rayons sont en paillettes d'or ...
Elisabeth Celnart, 1840
10
Nouveau manuel complet de la broderie indiquant la manière ...
La devise symbolique qui se trouve dans le triangle est brodée en longs points de soie noire plate , ainsi que le mot mex , que l'on voit au sommet de la croix F. Le bord du triangle est formé de frisure en or : les rayons sont en paillettes d'or ...
‎1840

用語«FRISURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrisureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les cheveux crépus ont besoin de douceur
L'épaisseur, la frisure naturelle des cheveux, leur implantation, tout est fait pour protéger le cuir chevelu des rayons du soleil. Le cuir chevelu ... «ladepeche.fr, 3月 15»
2
L'Eggstra : faites passer vos messages dans un oeuf
... chez un pâtissier et réassemblées, les boîtes sont fabriquées en carton recyclable et la frisure de bois est issue de bois recyclé à 80%. «Stylistic, 3月 15»
3
Daria Werbowy : découvrez les secrets beauté de l'égérie Mango
"Et ce temps d'hiver leur donne une petit frisure en plus. Mais j'utilise par contre beaucoup d'huile." L'un des rôles les plus importants que le ... «Closer, 12月 14»
4
L'unique « Origine du monde »
... commenter d'un regard technique l'art avec lequel Courbet y suggère le grain de la peau du ventre et la légère frisure de la toison pubienne. «Le Monde, 8月 14»
5
Laurence Bloch nommée directrice de France Inter
Ce bon petit soldat haut comme trois pommes, reconnaissable à sa frisure juvénile, est une légitimiste. Les intrigues du pouvoir pour soi, les ... «Télérama.fr, 5月 14»
6
Laurent Philippon : confessions d'un accro du styling
On défait au matin et, ô miracle, la frisure est plus souple. Pour soigner en restant coiffée - Après le shampooing, enduire la chevelure d'huile ... «Grazia, 3月 14»
7
L'alopécie androgénétique féminine
Les autres signes physiques retrouvés sont l'hyperséborrhée et la frisure acquise. Les modifications cutanées à type de disparition des orifices ... «Journal International de Médecine, 3月 14»
8
Les Miss « canal historique » en Corse, apprêtées par des étudiants …
Ils constituent des « books » pour les candidates qui choisiront leur chignon ou leur frisure favoris pour le jour J. Et apprennent au moins autant ... «La Voix du Nord, 1月 14»
9
Sexualité : Tout, vous saurez tout sur... le Bidule !
Cette frisure blasphématoire était nécessaire afin d'introduire dignement la plus surprenante balade jamais organisée au pays du pénis. Par le ... «Unidivers, 11月 13»
10
SOS cheveux abîmés : on a testé le soin clinique Lissfactor
On peut assister à la restauration d'une frisure que l'on avait perdue, une augmentation du diamètre du cheveu dont l'amincissement se fait ... «Grazia, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Frisure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frisure>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA