アプリをダウンロードする
educalingo
gentilhommerie

"gentilhommerie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGENTILHOMMERIEの発音

gentilhommerie


GENTILHOMMERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGENTILHOMMERIEはどんな意味ですか?

紳士

18世紀の終わりまでフランスで行われた紳士の資格は、合法的に貴族の男性のために確保された金種であった、つまり、オフィスや書簡の特許で羨ましい 紳士でなくても貴族であるが、紳士になった彼の子供たちに貴族を伝えている。 彼らは「優しさ」を持っていました。つまり、法的貴族です。 すべての貴族は紳士で生まれました。 この品質は、様々な場合に、逸脱によって失われた。 かつての紳士または彼の正統な子孫は、王様の逸脱の救済誓いを、貴族の一部を再建するために要請することができました。再統合は体系的に認められていませんでした。 紳士は「紳士の家」に住んでいた。 すべての紳士は、たとえ彼が腕の職業に惑わされていなくても、騎士は紳士でなくても司令官と呼ばれていましたが、多かれ少なかれ同義語になりました。

フランス語辞典でのgentilhommerieの定義

辞書のgentilhommerieの定義は紳士の質です。 その行動の高貴な性格。 すべての紳士。

GENTILHOMMERIEと韻を踏むフランス語の単語

batterie · brasserie · crémerie · fumerie · galanthommerie · galerie · gendarmerie · grimerie · heaumerie · hommerie · imprimerie · infirmerie · ingénierie · lingerie · literie · mahomerie · momerie · parfumerie · prudhommerie · rhumerie

GENTILHOMMERIEのように始まるフランス語の単語

gent · gente · genthite · gentiane · gentianées · gentil · gentilhomie · gentilhomme · gentilhommier · gentilhommière · gentilice · gentilité · gentillâtre · gentillâtrerie · gentille · gentillesse · gentillet · gentiment · gentleman · gentleman-farmer

GENTILHOMMERIEのように終わるフランス語の単語

bijouterie · blanchisserie · boucherie · boulangerie · buanderie · carrosserie · garderie · horlogerie · hôtellerie · imagerie · maroquinerie · maçonnerie · menuiserie · messagerie · orangerie · papeterie · plomberie · pâtisserie · quincaillerie · épicerie

フランス語の同義語辞典にあるgentilhommerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GENTILHOMMERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gentilhommerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gentilhommerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GENTILHOMMERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gentilhommerieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgentilhommerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gentilhommerie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

绅士
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

alta burguesía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gentry
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आर्य लोग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الطبقة العليا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дворянство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pequena nobreza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রসম্প্রদায়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gentilhommerie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bangsawan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gentry
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

華冑
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

상류 사회
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gentry
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiểu qúi phái
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உயர்குடி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सभ्य कुलीन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

seçkinler
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

piccola nobiltà
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szlachta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дворянство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mică nobilime
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οι ευγενείς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

burgery
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

herrskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Gentry
5百万人のスピーカー

gentilhommerieの使用傾向

傾向

用語«GENTILHOMMERIE»の使用傾向

gentilhommerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gentilhommerie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gentilhommerieに関するニュースでの使用例

例え

«GENTILHOMMERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgentilhommerieの使いかたを見つけましょう。gentilhommerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sport et turf ou Les courses de Chantilly gentilhommerie en ...
Paul Siraudin, Louis François Nicolaïe Clairville. scî:wz x1. LE CONSEIL, MACASSAR, SAINT-LÉGER, LAURE, GRAIND'OB, SUAVITA. MACASSAR. Voilà l'objet! En effet!... SAINT-LÉGER, apercevant Laure. 0 joiel... Madame de RembertI.
Paul Siraudin, Louis François Nicolaïe Clairville, 1846
2
Histoire constitutionnelle et administrative de la France ...
C'était au prévôt de Paris, chef des halles, qu'on confiait cette mission. Le besoin d'argent, et le désir qu'avait le prince d'alléger les charges du peuple , lui fit lancer un mandement non moins impopulaire parmi la gentilhommerie ; il enjoignit ...
M. Capefigue (Jean Baptiste Honoré Raymond), 1833
3
La réforme et la ligue
J'ai besoin de bien expliquer ici comment cette maison de Bourbon se trouvait toujours là pour fournir un chef à la gentilhommerie huguenote. A toutes les époques, les cadets de race apanagée s'étaient placés en tète d'un mouvement  ...
Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1845
4
Histoire de la réforme, de la Ligue, et du règne de Henry IV
GENTILHOMMERIE PROVINCIALE (1569). 475 et la messe était alors un symbole , un signe de parti, comme! plu* tard on adopta une idée politique, une couleur, un drapeau. La fraction genevoise sous l'amiral Coligny aurait pris la direction ...
M. Capefigue (Jean Baptiste Honoré Raymond), 1834
5
Histoire de la réforme, de la Ligue, et du règne de Henri IV
Brave sur le champ de bataille, en avant de' tous, il avait ce qu'il faut pour séduire la gentilhommerie, dont il fut long-temps le chef. Son règne fut celui de la noblesse luttant contre la bourgeoisie et le peuple groupés sous la bannière de la ...
Capefigue (Jean Baptiste Honoré Raymond, M.), 1835
6
Histoire de France au Moyen Age: depuis Philippe-Auguste ...
Le besoin d'argent, et le désir qu'avait le prince d'alléger les charges du peuple, lui firent lancer un mandement non moins impopulaire parmi la gentilhommerie; il enjoignit à tous les possédants fiefs, de dresser l'aveu et dénombrement des ...
Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1843
7
La Savoie au XVIIIe siècle: noblesse et bourgeoisie
C. La gentilhommerie de second rang Si les familles qui unissaient la naissance et la fortune se trouvaient mises en vedette dans les actes de la vie publique et privée, la masse des nobles de moindre surface s'efforçaient de reproduire, avec  ...
Jean Nicolas, 2003
8
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
GENTILHOMMERIE, subst. fém. Littéraire A. — Qualité de gentilhomme; caractère noble du comportement. Les La Beraudière ne sont pour rien dans l' usurpation dont je t'ai parlé; leur gentilhommerie à part, ce sont des gens fort estimables ...
Paul Imbs, 1971
9
Dictionaire critique de la langue française
Gentilhommerie , la qualité de Gentilhomme. Gentilhommière , petite maison de Gentilhomme , à la campagne. Il me parait qu'ils ne se disent l'un et l'autre que par dérision. L' Académie les met sans remarque. Elle met en exemple , une jolie  ...
Jean François Féraud, 1787
10
Histoire des français
Mais au milieu de cette force imposante, Henri IV reconnoissoit à peine une poignée de huguenots qui lui fussent dévoués ; un historien moderne le représente comme toujours entouré de sa chevalerie béarnaise , de sa gentilhommerie ...
Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, 1836

用語«GENTILHOMMERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgentilhommerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prince Philip : Le duc d'Edimbourg s'en prend à un photographe …
Dans la famille royale d'Elizabeth II, il en est un qui s'est fait une spécialité de torpiller le flegme et la gentilhommerie réputées britanniques ... «Pure People, 7月 15»
2
Numéro 23 : le CSA désormais seul face à ses responsabilités
... comme Monsieur Jourdain étudiait « la gentilhommerie » semble se délecter d'apprendre jour après jour « la Culture » après avoir ingurgité ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
3
« Tout le monde doit prendre exemple de cet homme » - Subban
Jean Béliveau c'est la gentilhommerie et la convivialité en personne. Il a dépassé les frontières de son sport. Il était exemplaire et admirable. «Radio-Canada, 12月 14»
4
Les coups de coeur de Jean-Luc Rivera - Février 2014
... majoritairement anglais mais aussi français, ont puisé leur inspiration dans le folklore traditionnel féerique, celui de la Gentilhommerie qu'il ne faut vexer sous ... «Actusf, 2月 14»
5
On ne miserait pas 5 cents là-dessus
Les fanfaronnades de l'un n'ont jamais fait le poids avec la gentilhommerie de l'autre. Pascal pourrait avoir le dernier mot dans le ring, mais si ... «RDS, 1月 14»
6
Le PLQ en mode pré-électoral
On verra bien si la gentilhommerie est porteuse et a de l'avenir. Au PLQ, on est convaincu que le gouvernement Marois est dans les câbles et ... «Le Huffington Post Quebec, 8月 13»
7
Vestiges de Fées dans une zone boisée du canton de Tultitlán ?
Effectivement, le mode opératoire rappel les rencontres rapprochées à l'époque de la gentilhommerie et du folklore que nous détaillerons plus ... «TVQC, 1月 13»
8
François Morel et Eric Elmosnino enfilent le costume du Bourgeois …
... est actuellement en tournée avec son spectacle Bien des choses incarnera le célèbre bourgeois étudiant en "gentilhommerie", amoureux de ... «Pure People, 1月 11»
9
Bute a une fortune au bout du poing!
Ce que j'aime de cet affrontement, c'est la gentilhommerie des deux pugilistes en puissance. Pas d'insulte à l'emporte pièce, pas de défi pour ... «RDS, 11月 09»
10
Christian Clavier va devenir le mari de... Michèle Bernier !
... l'univers du dramaturge, en endossant le rôle truculent de M. Jourdain, capricieux benêt lancé dans l'apprentissage de la "gentilhommerie". «Pure People, 1月 09»
参照
« EDUCALINGO. Gentilhommerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gentilhommerie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA