«HUGOLESQUE»に関連するフランス語の本
以下の図書目録から
hugolesqueの使いかたを見つけましょう。
hugolesqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
On les trouve parfois en concurrence relative sur une même base : par exemple
hugolien vs hugolesque, mais aussi gaullien vs gaullesque, arago- nien vs
aragonesque. On peut trouver par ailleurs, quoique plus rarement, -esque en ...
... ni même « juste milieu », ni même orléaniste, mais bel et bien royaliste
légitimiste ! La pièce, qui n'a aucune prétention, est pourtant déjà bien
hugolesque, avec son intrigue corsée, ses cascades de coïncidences, ses
pathétiques ...
3
J'avoue que j'ai trahi: Essai libre sur la traduction
... aux vaincus l), et surtout le vers hugolesque bien connu (de La légende des
siècles) : «Les souffles de la nuit flottaient sur Galgala »(Boaz endormi). Ajoutons
, par respect pour le lecteur, une explication succincte de tous ces mots barbares,
...
4
Des noms et des gens en guerre: Volume I : De la Grande ...
... gaulliste (1942), guesdiste (1917), hugolesque (1924), hugolisme (1933),
ibsénien (1912),jeanjacquiste (1933 mais déjà 1911) et la série des roussien,
rousseauiste (1912), roussisme, antiroussien (1925), néo-roussien (1898),
kantisme, ...
5
Des unités morphologiques au lexique
Il y a fort à parier que c'est la proximité phonétique de ces lexèmes qui impose un
/k/ épenthétique après astra- et manga- dans astraqueste et mangakeste (comme
pachalik et hugolâtre imposent un /l/ dans pachalesque ou hugolesque, ...
6
L'exotisme Dans la Litterature Francaise Depuis ...
L'Espagne médiévale lui a fourni de .puissantes images et l'on a pu justement
parler d'un « accord préétabli entre l'imagination hugolesque et le génie de l'
Espagne » qui resta, pour lui héroïque, chevaleresque, mais horrifique et sombre
, ...
7
La clef des Illuminations
Cette gloire d'allure hugolesque traduit les rêves mégalomanes du jeune poète,
dont témoignent plusieurs Illuminations : « Se peut-il [...] qu'un jour de succès
nous endorme sur la honte de notre inhabileté fatale » (Angoisse) ; « un double ...
Cependant et continûment il fait entendre le chant poétique de la langue, la
multitonitruance de l'alexandrin ; hugolesque, il écrit l'œuvre hugo- lienne. En
1885 la France enterre le dernier poète des Français.] L'insistance dans la
diction et ...
9
Mélanges de linguistique et de littérature offerts à Lein ...
... (Nyrop 1908) Garibaldi gaull esque (Giraud 1962) de Gaulle grand(-)guignol
esque (Dubois 1966/ Robert 1953-1970) le Grand-Guignol hérédiesque (Giraud
1962) Hérédia hoffmannesque (Marouzeau 1958) Hoffmann hugolesque (Nyrop
...
10
Propos d'étymologie sociale
gambettiste (1933), gaulliste (1942), guesdiste (1917), hugolesque (1924),
hugolisme (1933), ibsinien (1912), jeanjacquiste (1933 mais déjà 1911) et la
série roussien, rousseauiste (1912), roussisme, antiroussien (1925), néo-
roussien (déjà ...