アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hurlée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHURLÉEの発音

hurlée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HURLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHURLÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hurlée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhurléeの定義

辞書のハウリングの定義は、叫んで、叫んでいます。

La définition de hurlée dans le dictionnaire est fait de hurler, hurlement.


フランス語辞典で«hurlée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HURLÉEと韻を踏むフランス語の単語


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
câblée
câblée
céphalée
céphalée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
mêlée
mêlée
raclée
raclée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

HURLÉEのように始まるフランス語の単語

huppé
huppette
huque
hure
hurlade
hurlant
hurlement
hurler
hurleur
hurleuse
hurluberlu
hurluberlue
huro-iroquois
huro-iroquoise
huron
huronien
huronienne
huronne
hurrah
hurricane

HURLÉEのように終わるフランス語の単語

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
poêlée
reculée
refoulée
roulée
soufflée
tablée
veillée
épaulée

フランス語の同義語辞典にあるhurléeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HURLÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hurlée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hurléeのフランス語での同義語

«hurlée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HURLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hurléeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhurléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hurlée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

惊呼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

exclamó
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

exclaimed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कहा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هتف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

восклицал
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exclamou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবাক হয়ে
260百万人のスピーカー

フランス語

hurlée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkata pula
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rief
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

叫びました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

영탄
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngomong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kêu lên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நகத்தியுள்ள
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

म्हणाला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haykırdı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esclamò
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wykrzyknął
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вигукував
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

exclamă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναφώνησε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeroep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utropade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utbrøt
5百万人のスピーカー

hurléeの使用傾向

傾向

用語«HURLÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«hurlée»の使用頻度を示しています。
hurléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hurlée»で最も広く使用されている表現です。

用語«HURLÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hurlée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hurlée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hurléeに関するニュースでの使用例

例え

«HURLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhurléeの使いかたを見つけましょう。hurléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Songes d'un nounours délaissé
À. la. hurlée. Le désespoir Se déverse par sanglots d'acides Dans le gouffre de mon cœur, un vide, Un néant, un rien Qui fait ma vie Fera mon avenir Et causera ma mort. Mais face à la beauté de la nuit, éperdue, Dans les landes d'un Eden ...
Isabelle Carle Léger
2
Nouveau voyage topographique, historique, critique, ...
^Lady Morgan ajoute : « La voix italienne hurlée en Lombardie, braillée à Florence et criée à Naples, n'offre nulle part cette musique de l'imagination dont les délicieuses cadences de Pétrarque et de Métastase donnent l'idée, ex- cep té  ...
Pierre-Charles-Joseph de Mengin-Fondragon, E. de Mengin-Fondragon, 1833
3
Musique et globalisation :: Musicologie - ethnomusicologie
La performance vocale commence toujours dans l'extrême aigu par une tenue hurlée aussi haut et fortissimo que possible et se poursuit par l'énonciation variée de quelques fragments mélodiques (scandés sur des vers de huit syllabes ) ...
Jacques Bouët, Makis Solomos, 2011
4
Nouveau voyage topographique, historique, critique, ...
Lady Morgan ajoute : « La voix italienne hurlée en Lombardie, braillée à Florence et criée à Naples, n'offre nulle part cetté musique de l'imagination dont les délicieuses cadences de Pétrarque et de Métastase donnent l'idée, excepté quand ...
‎1833
5
Le Juif Jésus et le Shabbat
Le Seigneur dit : « La plainte hurlée de Sodome et Gomorrhe est grande, et leur faute est très grave. Je vais donc descendre et Je veux voir. Est-ce selon sa plainte élevée vers Moi qu'ils ont accompli l'anéantissement ? Sinon, Je veux savoir !
Marie Vidal, 1997
6
Rock Star
... nos corps et nos âmes, et qu 'il me la répétait en boucle tandis qu'il me pénétrait. Parce qu'à mon tour je l'avais hurlée lorsqu 'ils m 'avaient internée d' oflîce à l 'asile Sainte—Constance, hurlée encore et encore jusqu 'à ce que mes cordes.
Alexandra JULHIET, 2013
7
Glossarium mediae et infimae latinitatis conditum a Carolo ...
Hurlée, Coup. Roi Guillaume , pag. 74 : Et si li doua tel hurlée Des deua eles par mi la face Qu'il cai as dens sur la place.] * HURTEMENT f, Gl. Cornupeta. HURTEPILLER, Houspiller, tirailler, maltraiter. Gl. sous Housia. 1. HURTER, Frapper ...
Charles du Fresne du Cange, Pierre Carpentier, G. A. L. Henschel, 1850
8
Annales de la Société archéologique de Namur
Et Antoine De Hurlée ausy maier de Celles y décéda l'a 1558 le 12« de Septembre et Damoiselle Marguerite De Mariée laquel décéda l'an 1544, le 17 de janvier. Et Henri De Hurlée quy décédat l'a 1570 le 19e de juin. Priez Dieu pour eulx.
9
La Nouvelle revue française
Après le ménage dans la maison, la Hurlée sort dans le jardin et fouille dans le tas de bois pour ramener à chaque fois deux, trois bûches qui sont dehors comme des pains froids dans le four inverse de l'hiver. L'impression (le froid) disparaît ...
10
L'Islam dans l'Afrique occidentale francaise. - Paris: ...
LA PRIÈRE HURLÉE Vers 1946, après avoir d'ailleurs beaucoup reproché aux Hamallistes* de s'isoler pour prier en secret, les vieilles Confréries s'offensent soudain de voir pratiquer ce que l'on a appelé la prière hurlée. Cette ostentation à ...
Alphonse Gouilly, 1952

用語«HURLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhurléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Live Report : Beauregard – Jour 2
Becca, à la voix tantôt chantée tantôt hurlée, allie justesse émotion et puissance accompagnée de musiciens aux distos assumées, assurées, ... «TheWebTape, 7月 15»
2
L'incontournable de Dour : "Du pain (-boulettes) et des jeux"
cette savoureuse onomatopée est hurlée des quatre coins de la Plaine de la Machine à Feu à n'importe quelle heure de la nuit et du jour. «lalibre.be, 7月 15»
3
Main Square Festival
... chroniques – I'm Picky - jusqu'à une reprise improbable du Morir Cantando de Dalida, hurlée à la lune pour clore cette première journée. «Sound of Violence, 7月 15»
4
Avignon 2015 IN: deux chefs d'oeuvres et une découverte en 5 jours …
Mais l'outrance n'est jamais hurlée, elle est d'autant plus effrayante qu'elle se vit presque calmement, à niveau d'homme souffrant. Une sorte ... «Le Vif, 7月 15»
5
Loi Macron: le 49-3 encore utilisé (Cambadélis)
e n'est pas le 49-3 ( légal)qui est gênant, mais quand la droite l'a utilisé (pas plus démocratique) la gauche a hurlée à la dictature. L'obstruction ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Beulin chahuté à St-Brieuc. Le cri de désespoir de Nicolas
Face à cette détresse, hurlée par Nicolas, éleveur dans les Côtes-d'Armor, sur le parvis de la place de la préfecture briochine où s'était donnée ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Le chant d'un cygne
... si dramatique avec cette note finale hurlée sur le mot « Schmerzen » (douleur), si grave que l'on s'interroge sur le sens d'un message dont ... «Forum Opéra, 6月 15»
8
Hery Rajaonarimampianina :”Laissez-moi travailler”
Deux mots, dont la nécessité a été plus hurlée à tous vents depuis sa mise en accusation. La relance économique, le développement et la ... «L'Express de Madagascar, 6月 15»
9
Quand Diastème mêle LMPT à la mort de Clément Méric
Ils ont évidemment commencé par le plus simple : l'homophobie supposée des manifestants, l'homophobie exprimée, criée, hurlée, transformée en violence ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
10
Je veux l'écouter
... Torres : propos écorchés et maîtrise de la classique alternance de peine murmurée et de fureur hurlée. Heureusement, le sentiment étouffant ... «Télérama.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hurlée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hurlee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z