アプリをダウンロードする
educalingo
incivilité

"incivilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCIVILITÉの発音

incivilité


INCIVILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCIVILITÉはどんな意味ですか?

不行儀

インビジリティとは、他人に対する敬意、礼儀または礼儀など、コミュニティ生活の規則の一部または全部を尊重しない行動を指します。

フランス語辞典でのincivilitéの定義

辞書の無為さの定義は、正当性、妥当性の忘れ、良いマナーの欠如である。 言葉、礼儀、礼儀の不在を示す行為。

INCIVILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

INCIVILITÉのように始まるフランス語の単語

inciseur · incisif · incision · incisive · incisivement · incisure · incitant · incitateur · incitatif · incitation · incitatrice · inciter · incivil · incivilement · incivilisable · incivilisation · incivilisé · incivique · inciviquement · incivisme

INCIVILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるincivilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCIVILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«incivilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCIVILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«incivilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incivilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCIVILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incivilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincivilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incivilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

非礼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incivilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

incivility
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कटुता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلة أدب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неучтивость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incivilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্রতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

incivilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidaksopanan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unhöflichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不行儀
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무례
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incivility
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tư cách
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நாகரீகமின்மைக்கான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

incivility
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nezaketsizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inciviltà
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niegrzeczność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нечемність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

necuviință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγένεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeleefd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ohövlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

incivility
5百万人のスピーカー

incivilitéの使用傾向

傾向

用語«INCIVILITÉ»の使用傾向

incivilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incivilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、incivilitéに関するニュースでの使用例

例え

«INCIVILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincivilitéの使いかたを見つけましょう。incivilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enseigner l'ECJS au lycée: découverte d'un itinéraire ...
Si on définit l'incivilité comme « une atteinte aux barrières symboliques entre les corps, menaçant les bases de la vie en commun' », l'incivilité est donc bien perçue comme une infraction aux règles sociales, civiles, qui est susceptible de créer ...
Philippe Deubel, Françoise Lecompte, 2004
2
Sciences économiques et sociales, 1re ES
L'incivilité est une notion plus d'ordre sociologique et comportemental que d' ordre juridique ; elle est quelque part dangereuse et liberticide car elle n'est pas définie juridiquement. » ' " Le terme est pourtant bien « utile » : il colonise la plupart ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, Pierre-André Corpron, 2005
3
Tolérance zéro?: incivilités et insécurité
Chapitre 2 LA NOTION D'INCIVILITÉ La population ou les professionnels des villes que nous avons étudiés utilisent désormais communément la notion d' incivilité. Les comportements qui ressortissent de ce label sont très semblables d' une ...
Sebastian Roché, 2002
4
Dictionnaire de l'Académie française
INCIVILITÉ, s. f. Manque de civilité. Son incivilité choque tout le monde. Il y a de l' incivilité à répondre ainsi. Une incivilité marquée. Il signifie aussi , Action ou parole contraire a la civilité. Faire une incivilité. H a commis une grande incivilité.
Académie française, 1835
5
Idéologie par voix/e de presse
Mais la police n'a rien fait contre les voyous, surconnus, hyperconnus pour de graves actes d'incivilité (comme on dit aujourd'hui). [je souligne]. La glose est comme on dit aujourd'hui entre parenthèses. Elle commente incivilité non balisé,  ...
Fred Hailon, 2011
6
Faut-il s'accomoder de la violence?
Crimes, délits, incivilité Ces enquêtes se basent sur trois catégories de violence - il peut y en avoir d'autres, bien sûr. La première catégorie étudiée est celle des crimes et délits - il faut tenir compte d'une violence pénalisée ou pénalisable.
‎2000
7
La violence en milieu scolaire: État des lieux
scolaire. Indice de climat scolaire Notre étude statistique de l'incivilité dans les établissements scolaires repose sur un pari méthodologique : celui de mesurer cette « incivilité » en creux 1, en calculant le degré de « civilité ». Ce n'est que pure ...
‎1999
8
La police à l'épreuve des incivilités: La dynamique du désordre
Il n'y a pas une définition de l'incivilité, mais des définitions multiples renvoyant à la fois au registre du social et du pénal. L'incivilité désigne indifféremment le non- respect d'autrui, l'incivisme, une infraction bénigne, un délit ou même tout acte ...
Julien Piednoir, 2008
9
Violences scolaires et culture(s)
comme principe explicatif des agressions : les notions d'incivilité et de Bulbn'ng, ou « harcèlement entre pairs » (Olweus, 2000, Blaya, 2001). La première notion, d'origine criminologique, est très employée depuis quelques années dans la ...
Béatrice Mabilon-Bonfils, 2005
10
Usages sociaux de la déviance: Habiter la Castellane sous le ...
Les règles de la civilité. 2°: au pluriel: Démonstration de civilité, de politesse. Présenter ses civilités, ses compliments, ses devoirs, ses hommages, ses salutations. Agréer mes civilités. ANT: grossièreté, impolitesse, incivilité, insolence, injure.
Nadine Roudil, 2011

用語«INCIVILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincivilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En prison contre l'incivilité
Apprendre les valeurs de respect que véhicule la boxe et permettre aux prisoniers de lâcher la pression par le sport, c'est le but visé par la ... «FF Boxe, 7月 15»
2
Le train à 1 € entre Nîmes et Le Grau-du-Roi, un succès sous …
Un commerçant de la rue Michel-Rédares, entre la gare et la plage, confronté cet été à des problèmes de vol et d'incivilité, témoigne : "Le train ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Businessnews.com.tn | Tunisie- 3 morts par jour sur les routes au …
Aucun contrôle depuis, c est vrai qu'un zarabe flic ou civil reste un zarabe qui na de Dieu que le fric facile l'incivilité et la sauvagerie, au même ... «Business News, 7月 15»
4
Le maire de Pont en guerre contre les canettes dans les rues
Pont-Sainte-Maxence. Le maire Arnaud Dumontier a lui-même ramassé un sac de canettes dans les rues pour démontrer l'incivilité de certains ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Lambersart : quand le bar-restaurant du Lille Hockey-club fait siffler …
Quant aux accusations portées contre l'incivilité de ses clients, le propriétaire est formel : « Nos clients sont des personnes responsables et ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Extension de l'irrespect | Le Devoir
... la victoire finalement du troll et de son culte de l'incivilité, de l'irrespect, du salissage et de son mépris pour l'élévation de la pensée humaine, ... «Le Devoir, 7月 15»
7
L'Edito du dimanche
Pas de chewing-gums sous les semelles. C'est le résultat de dizaines d'années de lutte contre l'incivilité. D'amendes ultra-salées. Londres est ... «GamAlive.com, 7月 15»
8
Edito. Abus de foi
... vivre quatre semaines de spiritualité, mais c'est pendant ce mois que l'on remarque les pires signes d'incivilité et de violence dans les rues. «Telquel.ma, 7月 15»
9
Vannes : La fermeture des WC publics fait tousser les cafetiers
... soucieux de préserver son anonymat, regrette « l'absence de signalement des toilettes publiques » et déplore tout autant « l'incivilité des ... «maville.com, 7月 15»
10
Sète : le brise-lames à l'heure du grand nettoyage
"L'essentiel des déchets accumulés n'est pas dû à l'incivilité des Sétois. La tempête de cet hiver a charrié de grosses quantités de bois, qui ont ... «Midi Libre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incivilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incivilite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA