アプリをダウンロードする
educalingo
impolitesse

"impolitesse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPOLITESSEの発音

impolitesse


IMPOLITESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPOLITESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimpolitesseの定義

辞書の無礼の定義は礼儀の欠如です。


IMPOLITESSEと韻を踏むフランス語の単語

altesse · comtesse · délicatesse · hautesse · hôtesse · indélicatesse · justesse · petitesse · politesse · poétesse · prestesse · prophétesse · robustesse · scélératesse · survitesse · sveltesse · tristesse · vicomtesse · vitesse · étroitesse

IMPOLITESSEのように始まるフランス語の単語

impolarisable · impoli · impoliment · impolitique · impolitiquement · impollu · impolluable · impollué · impondérabilité · impondérable · impondéré · impopulaire · impopulairement · impopularité · import · import-export · importable · importance · important · importante

IMPOLITESSEのように終わるフランス語の単語

acutesse · adresse · duchesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · hyperdélicatesse · jeunesse · jésuitesse · messe · noblesse · presse · princesse · pseudo-comtesse · simili-comtesse · souplesse · tendresse

フランス語の同義語辞典にあるimpolitesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPOLITESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«impolitesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPOLITESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«impolitesse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impolitesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPOLITESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impolitesseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpolitesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impolitesse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

粗鲁
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

grosería
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rudeness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فظاظة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

грубость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grosseria
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impolitesse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unhöflichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

無礼
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

실례
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rudeness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự chưa khai hóa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முரட்டுதனமா
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rudeness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

terbiyesizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

maleducazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grubiaństwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грубість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grosolănie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγένεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskoftheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

råhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uhøflighet
5百万人のスピーカー

impolitesseの使用傾向

傾向

用語«IMPOLITESSE»の使用傾向

impolitesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impolitesse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impolitesseに関するニュースでの使用例

例え

«IMPOLITESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpolitesseの使いかたを見つけましょう。impolitesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
C'est généralement un défaut d'éducation; mais c'est aussi un défaut de goût, car le langage et les manières qui distinguent les hommes polis se révèlent sans étude aux organisations délicates. Cependant, l'impolitesse peut n'être que l'effet  ...
William Duckett, 1868
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...
C'est généralement un défaut d'éducation; mais c'est aussi un défaut de goût, car le langage et les manières qui distinguent les hommes polis se révèlent sans étude aux organisations délicates. Cependant, l'impolitesse peut n'être que l'effet  ...
William Duckett (Fils), 1861
3
Management des organisations
Dans un sondage national récent, 90% des personnes ayant répondu estimaient que l'impolitesse au travail et ailleurs constituait désormais un problème majeur. L'impolitesse suppose grossièreté et indifférence envers autrui. Elle englobe la ...
Don Hellriegel, John W. Slocum, 2006
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Avec impolitesse. Il 'm'a répondu fort impolimeiit. IMPtILFFESSt-I. s. f. Manque de politesse, ignorance ou mépris des règles de la politesse. L'école rlu moufle corrige lïmpolitesae. La jierte' et le arnaque d'éducation sont les sources ordinaires ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
IMPOLITESSE, INCIVILITÉ. L'impolitesse consiste dans une certaine rudesse de manières et de langage, opposée aux façons d'agir et de parler consacrées dans la bonne société. C'est généralement un défaut d'éducation ; mais c'est aussi ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1856
6
La politesse SVP !: Solutions pratiques pour briser le cycle ...
Nous sommes nombreux chaque jour à ne pas savoir comment réagir au manque de courtoisie des gens.
Pier Massimo Forni, 2009
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
C'est généralement un défaut d'éducation ; mais c'est aussi un défaut de gont, car le langage et les manières qui distinguent les hommes polis se révèlent sans étude aux organisations délicates. Cependant, l'impolitesse peut n'être que l'effet  ...
William Duckett, 1856
8
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
(D.M.) IMPOLITESSE , s. f. , Morale , c'est une ignorance groíììere ou un mépris déplacé des égards de convention dans la société. II y a une impolitesse de malignité & une impolitesse de rusticité , de grossièreté. Celle-ci est Y impolitesse ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
9
Les prédicats nominaux en français: les phrases simples à ...
a) = L 'impolitesse que Jean a [a été remarquée] où la source de la relative est la nominalisation adjectivale : Jean est impoli = Jean (a + est de) une certaine impolitesse b) = L'impolitesse que Jean a (faite + commise) [a été remarquée] où la ...
Jacqueline Giry-Schneider, 1987
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Her - Ind
IMPOLITESSE, iscivitiTÉ. L'impolitesse consiste dans une certaine rudesse de manières et de langage opposée aux façons d'agir et de parler, qui sont consacrées dans la bonne société. Généralement , c'est un défaut d'éducation ; mais c'est ...
‎1836

用語«IMPOLITESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpolitesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vincent C : le vilain garnement de la magie (PHOTOS)
... peut-être trop rapidement à l'insolence et l'impolitesse… et générerait sûrement chez eux des questionnements qui ne sont pas de leur âge. «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
2
Entre vrais mensonges et fausses vérités
et en plein soleil un conteur breton à l'allure druidesque bientôt remplacé par un duo de professeurs d'impolitesse. Alors ceux qui ont réservé ... «l'avenir.net, 7月 15»
3
Une industrie dysfonctionnelle
Scotchés à leur portable, de plus en plus de chauffeurs ont une tenue déglinguée et l'impolitesse facile. Les clients réguliers savent qu'il existe ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Les Ardentes : Nicki Minaj, diva outrancière
On raconte qu'à 19 ans, alors serveuse dans un restaurant, elle fut licenciée pour son impolitesse envers les clients. Il y avait sans doute mieux ... «lalibre.be, 7月 15»
5
Bassil: Nous voulons récupérer nos droits
... de presse, aujourd'hui vendredi, que son camp "a le droit de répondre au Premier ministre lorsque ce dernier l'accuse d'impolitesse". «Iloubnan, 7月 15»
6
Les catholiques se rebiffent...
... des joies, notre passé ne leur appartient pas et leur intention est plus grave qu'une impolitesse, elle est un crime, c'est du vampirisme. «Le Figaro, 7月 15»
7
Werrason joue pour l'indépendance à la Zamba, cadeau signé …
L'on reproche à ce collaborateur de marketing l'impolitesse et la mauvaise conduite. Il lui est donc interdit de prendre des contacts au nom de ... «mediacongo.net, 7月 15»
8
Et ça monte
... sans parler des embouteillages monstres dont ils sont souvent l'origine ou encore de l'impolitesse des chauffeurs et de leurs assistants… «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
9
Édito du journal n°3454 du 9 juillet : "Violence contre les …
Du ton désagréable à l'impolitesse caractérisée, il faut savoir rester stoïque pour ne pas exploser face à ceux qui n'ont aucun respect. Un cran ... «L'Hôtellerie Restauration, 7月 15»
10
Ariana Grande se la joue diva dans un magasin, les fans sont déçus …
Ariana Grande a choqué tout le monde ! La star de 22 ans a fait preuve d'impolitesse dans un magasin de donuts. Les fans sont déçus… melty ... «melty.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impolitesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impolitesse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA