アプリをダウンロードする
educalingo
malhonnêteté

"malhonnêteté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMALHONNÊTETÉの発音

malhonnêteté


MALHONNÊTETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALHONNÊTETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmalhonnêtetéの定義

辞書の不正の定義は愚かです。


MALHONNÊTETÉと韻を踏むフランス語の単語

anti-netteté · chasteté · honnêteté · immédiateté · lesteté · netteté · sainteté

MALHONNÊTETÉのように始まるフランス語の単語

malhabile · malhabilement · malhabileté · malheur · malheure · malheure à la · malheureuse · malheureusement · malheureux · malhonnête · malhonnêtement · mali · malice · malicide · malicieusement · malicieux · maligne · malignement · maligner · malignité

MALHONNÊTETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté · breveté · citoyenneté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · habileté · jeté · lâcheté · légèreté · méchanceté · naïveté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

フランス語の同義語辞典にあるmalhonnêtetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALHONNÊTETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«malhonnêteté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MALHONNÊTETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«malhonnêteté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malhonnêteté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALHONNÊTETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malhonnêtetéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalhonnêtetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malhonnêteté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不诚实
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

deshonestidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dishonesty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेईमानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدم الأمانة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нечестность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desonestidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসাধুতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

malhonnêteté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kecurangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unehrlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不誠実
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부정직
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

olehane tindak duraka
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gian xảo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நேர்மையின்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अप्रामाणिकपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sahtekârlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disonestà
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieuczciwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нечесність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

necinste
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατιμία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oneerlikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oärlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uærlighet
5百万人のスピーカー

malhonnêtetéの使用傾向

傾向

用語«MALHONNÊTETÉ»の使用傾向

malhonnêtetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malhonnêteté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、malhonnêtetéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MALHONNÊTETÉ»の引用

malhonnêtetéという言葉で有名な引用文や文章
1
Charlotte Savary
Quêter l'amour des autres, quand on n'a rien à lui offrir en retour, n'est-ce pas une malhonnêteté ?
2
Henri Amouroux
Le drame des dictatures, c'est qu'elles donnent toute licence aux malades mentaux, aux mégalomanes, aux méchants, aux malhonnêtes gens d'aller jusqu'au bout de leur folie, de leur mégalomanie, de leur méchanceté, de leur malhonnêteté.
3
Emil Michel Cioran
La malhonnêteté d'un penseur se reconnaît à la somme d'idées précises qu'il avance.
4
Cicéron
Chacun est tourmenté par sa propre malhonnêteté.
5
Philippe Bouvard
La malhonnêteté a davantage de classe quand elle sert à acheter des signes de respectabilité.

«MALHONNÊTETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalhonnêtetéの使いかたを見つけましょう。malhonnêtetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genèse du pouvoir et de l'opposition: Le Printemps de Yan'An ...
WANG SHIWEI : IMPRESSIONS SOMMAIRES Yan 'an : 23 mars 1942 l) Pour distinguer la probité de la malhonnêteté Dans la. lutte actuelle sur le travail d' enquête de la rectification, nous devons commencer par distinguer la probité de la ...
Guilhem Fabre
2
La pauvreté endémique en Afrique: quelles solutions durables ...
Le cas de la vallée du Bandama en Côte d'Ivoire Alain Cocauthrey. -la malhonnêteté : La malhonnêteté renvoie à la question morale que pose l'acte d' un membre de la communauté. Lorsque par exemple, des fonds d'une coopérative, d'une ...
Alain Cocauthrey, 2009
3
59 millions de pigeons...
Force est de constater, que le mécontentement du consommateur n'est pas seulement généré par l'incompétence et l'aberration des procédures. La malhonnêteté du vendeur y est parfois aussi pour quelque chose malheureusement.
Yann Amar
4
Dictionnaire de l'Académie française
Il signifie aussi , Avec incivilité. // m'a répondu fort malhonnêtement. MALHONNÊTETÉ, s. f. Incivilité , manque de bienséance. Il y a de la malhonnêteté dans son procédé. Il est d'une malhonnêteté choquante. Il m'a parlé avec malhonnêteté.
Académie française, 1835
5
Le manifeste pour l'Afrique: Pourquoi le continent noir ...
C'est pourquoi, cette classe dirigeante, tout en étant très indulgente vis-à-vis de la corruption, s'arrange pour amener l'opinion à tolérer toutes les pratiques de malhonnêteté. Elle aura. tendance à faire l'apologie de ces pratiques, de façon ...
Doumbia S. Major, 2009
6
Rêves et combats d'un enseignant-chercheur: Retour inverse
La forme de malhonnêteté que l'on vient de rencontrer est liée au pouvoir. On peut l'observer aussi, ou des variantes, dans les mondes administratif, politique, ou grande entreprise. Le peu de bonne conscience encore apparente est dû au ...
Pierre Sabatier, 2012
7
La satire soviétique contemporaine: société et idéologie
La conclusion générale semble être que le système est pourri et incite à la malhonnêteté. Ce qui, pour un particulier, pouvait n'être considéré que comme une nécessaire preuve de débrouillardise devient de la malhonnêteté caractérisée et ...
Véronique Jobert, 1988
8
Le risque biologique: Une approche transdisciplinaire
EXPERTISE. : ENTRE. L'INCERTITUDE. DU. RISQUE. ET. LA. MALHONNÊTETÉ . DE. SA. NÉGLIGENCE1. Gilles-Eric. SÉRALINI. En 1998, j'ai été nommé à la Commission du Génie Biomoléculaire (CGB) par le Ministère de l'Agriculture et ...
Jean-Michel Panoff, 2013
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Il faut dire à peu près la même chose de 'déshonnêteté et malhonnêteté, que de dés— honnête et malhonnête; avec cette différence que malhonnêteté et déshonnêteté se disent des personnes comme des choses. Il faut encore remarquer ...
10
Luttes syndicales et politiques en Guadeloupe: Tome 1 - Les ...
C'est de la malhonnêteté de la part de la SODEG. - Monsieur le maire s'élève contre ce mot prononcé par Monsieur Michel, à l'encontre de la SODEG. - Monsieur Michel poursuit : comment voulez-vous que des logements soient construits, ...
Paul Tomiche, 2009

用語«MALHONNÊTETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalhonnêtetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sécurité routière : un "radar chantier" flashe deux fois par minute
malhonnêteté intellectuelle, en se réfugiant derrière la sécurité routière... Car personne ne roule vite dans les zones de chantier... Encore une ... «Le Point, 7月 15»
2
Droits des étrangers: Les premiers débats (houleux) à l'Assemblée …
... une opposition systématique", a répondu Cazeneuve, agacé "des contrevérités", "de la malhonnêteté intellectuelle" et "de la mauvaise foi" de ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Amies et alliées féministes, et si on arrêtait de se tirer dans les pattes ?
Sans compter la surdose de malhonnêteté intellectuelle par rapport à sa couverture de Playboy (qui en soi ne me pose pas de problèmes, c'est ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
4
Le pitoyable numéro d'hypocrisie de Sarkozy en Tunisie
... Alpes-Maritimes, qui pousse la malhonnêteté intellectuelle jusqu'à minimiser sa responsabilité, pleine et entière, dans l'embrasement libyen. «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
5
FXX annonce une date pour You're the Worst Saison 2 et The …
... donc plus que 13 épisodes pour mener au bout leur compétition de Fantasy Football avec toujours autant de malhonnêteté que possible. «Critictoo, 7月 15»
6
Angeline Teston (Tara): "Mon seul tort c'est d'avoir eu 100 chiens"
... et il faudra le leur rendre, le moment venu ....aucun de ces amours n'a à payer le prix de la crédulité des uns, la malhonnêteté des autres ! «Zinfos 974, 7月 15»
7
Marzouk : La Tunisie avait aidé les révolutionnaires libyens en …
Moi j'appelle ça, de la malhonnêteté intellectuelle !!! Au moins Marzouk lui assume !!!! Ps:oui vous êtes gauchiste. Vous vous renié ? Signaler ... «Business News, 7月 15»
8
La Chine monte en puissance
'C'est triste que des diplomates de ce niveau fassent preuve d'une telle malhonnêteté intellectuelle et morale (…)'. A l'inverse, Le Correcteur ... «République Togolaise, 7月 15»
9
MAIGNELAY-MONTIGNY Le club de football de la ville dissous
L'élu piquait une colère froide : « Ne me parlez surtout pas de malhonnêteté, vous êtes trop mal placés ! ». Un tollé s'élevait alors dans la salle, ... «Courrier Picard, 7月 15»
10
Hérault : sur la plage de La Grande-Motte avec un pistolet chargé...
La malhonnêteté intellectuelle est là où on veut bien la situer. Suffit de lire les commentaires qui émaillent chaque fait divers avec des injures ... «Midi Libre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malhonnêteté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malhonnetete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA