アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVAGANTの発音

vagant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAGANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vagant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvagantの定義

辞書の曖昧さの定義は、どんな正確な目標もせずに、自分の気まぐれに応じて、ここやそこをさまようことです。

La définition de vagant dans le dictionnaire est errer çà et là, aller au gré de sa fantaisie, sans but précis.


フランス語辞典で«vagant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGANTと韻を踏むフランス語の単語


adragant
adragant
arrogant
arrogant
divagant
divagant
défatigant
défatigant
délégant
délégant
extravagant
extravagant
fatigant
fatigant
flamingant
flamingant
fringant
fringant
gant
gant
interrogant
interrogant
intrigant
intrigant
inélégant
inélégant
litigant
litigant
navigant
navigant
radionavigant
radionavigant
suffragant
suffragant
wallingant
wallingant
zigzagant
zigzagant
élégant
élégant

VAGANTのように始まるフランス語の単語

vagabond
vagabondage
vagabondance
vagabondant
vagabonde
vagabonder
vagabonderie
vagin
vaginal
vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage

VAGANTのように終わるフランス語の単語

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
lavette-gant
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant

フランス語の同義語辞典にあるvagantの類義語と反意語

同義語

«vagant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvagantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vagant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

vagant
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Vagant
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vagant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vagant
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vagant
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Vagant
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Vagant
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vagant
260百万人のスピーカー

フランス語

vagant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vagant
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vagant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vagant
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

vagant
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vagant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vagant
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vagant
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vagant
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vagant
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Vagant
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vagant
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Vagant
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vagant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vagant
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Vagant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Vagant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Vagant
5百万人のスピーカー

vagantの使用傾向

傾向

用語«VAGANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«vagant»の使用頻度を示しています。
vagantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagant»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vagant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vagant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vagantに関するニュースでの使用例

例え

«VAGANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvagantの使いかたを見つけましょう。vagantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'ancienne langue française, et de tous ses ...
... manière des voleurs : Y met delTension contre les sacrilèges qui rapineusement le veulent oppresser. (Courcy, Hist. de Grèce, Aïs. 36S9, f° 2H°.) I.a multitude des Numidiens vagant et rapineusement cherchant toutes les manières de lieux.
Frédéric Godefroy, P. Godefroy, 1890
2
Mémoires d'Olivier de La Marche (éd. par J. Lautens)
... 8c devers le Duc un 'Evesque d'Angleterre, nommé l'Evesque de Salsbery,~ 8c Thomas Vagant, un gentilhomme, serviteur du Roy d'Angleterre, né de' la nation des Galles , 8c tres-homme de bien, 8c tant'traitterent iceux Ambassadeurs, ...
Olivier de La Marche, Lautens, 1785
3
Parrhasiana ou Pensees diverses sur des matieres de ...
C'efl: que'le peuple mal in— formé a condamné, sans y prendre garde , les personnes de ceux dont il approu— voit _les sentimens, (ans le savoir: 8C au contraireasoûtenu, par un Zele extra— vagant, vagant, ceux dont il ctdesiipprouvoit les ...
Jean 1657-1736 Le_Clerc, 1701
4
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Relever un navire. Strakdbewoner , ni. Riverain , m. PL slrandbewoners. Strakdbewoohster , f. Celle qui habite le long d'un rivage. Pi. strandbetvoonsters . Stranddief, m. Vagant, voleur qui cherche à butiner sur le rivage , m. PL stranddieven.
Philippe Olinger, 1828
5
Collection universelle des mémoires particuliers relatifs a ...
En ce temps se traittoit le mariage (a) dè Monsieur de Bourgongne , & de Madame Marguerite d'Yorch, & pour ce faire, furent longuement à Bruges , & devers le Duc un Evesque d'Angleterre , nommé l'Evesque de Salsbery , & Thomas Vagant ...
Jean-Antoine Roucher, Antoine Perrin, Louis d' Ussieux, 1785
6
Paris: Laboratoire de la littérature scandinave moderne ...
Stockholm 1996, p.376. Le terme "vandrare" pourrait aussi se traduire par le terme de l'ancien français "vagant" qui n'est pas sans rappeler la notion de flâneur. Les Norvégiens utilisent d'ailleurs, entre autre, le terme "vagant" pour caratériser ...
Sylvain Briens, 2010
7
Recueil de pièces intéressantes concernant les antiquités, ...
Un corps vagant de cette manière sans une cause visible quiempéche l'effet de sa pondération , est une ~ disconvenance _a dont., Suivant Lessin ( i), on ne trouve — pas un Seul exemple ans les anciens ouvrages de l'art; .Par cette raison ...
8
De l'allégorie, ou Traités sur cette matière; par ...
Les anciens ne représentèrent jamais sans ailes les figures qu'ils supposoient soutenues en l'air. Un corps vagant de cette manière sans une cause visible qui empêche l'effet de sa pondération , est une disconvenance dont , suivant Lessing  ...
Allégorie, Hendrik J Jansen, Johann Joachim Winckelmann, 1799
9
Sarad mourait si bien
Il a rendez vous au Café De Vagant pour son petit apéritif quotidien, un verre de genièvre qu'il déguste lentement en écoutant Bach. Car il faut aimer Bach pour fréquenter le Café De Vagant, et plus particulièrement les variations Goldberg, ...
Martine CADIERE
10
Des prairies artificielles d'été et d'hiver, de la ...
19a Un valet de prés a'io Un premier berger 240 Un second berger . . i5o Un valet pour tous les ouvrages i5o Un boube ou vagant . 72 Une servante . 100 Pour faueher 100 poses de prés à tâche , à 31iv. par pose , pour chaque récolle 600 ...
Charles-Jean-Marc Lullin, 1806

用語«VAGANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le successeur d'Yvan Perrin sera Laurent Favre
... le second est un "Vagant" dans tous les sens du mot et c'était un non-sens d'élire un tel personnage au Conseil d'Etat. Quant au troisième, il ... «Arcinfo, 9月 14»
2
Itinérances spirituelles : écriture et mise en récit du voyage intérieur …
Être un vagant, un itinérant ou un errant, ne pas savoir rester statique, n'est-ce pas là une caractérisation traditionnelle du démon et non du ... «Fabula, 1月 14»
3
Thaïlande, Bangkok-Chiang Mai : de l'hyper urbanité à l'Asie éternelle
Le lieu n'aurait rien d'extra vagant s'il était à New York… Mais un loft, là, au fond d'une ruelle épargnée, en pleine Asie dont le goût ne penche ... «Voyages d'Affaires, 7月 12»
4
V. Cnockaert, B. Gervais et M. Scarpa (dir.), Idiots - Figures et …
Anne-Elisabeth Spica ― L'extra-vagant et le roman : l'exemple du Berger extravagant de Charles Sorel Marie Scarpa ― Personnages ... «Fabula, 6月 12»
5
La légende de Marc Du Plantier
Encensé pour son néoclassicisme frisant la perfection, il fut en réalité bien plus personnel et extra – vagant (en cela il n'est pas si loin d'un ... «Connaissance des Arts, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Vagant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vagant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z