アプリをダウンロードする
educalingo
inflexibilité

"inflexibilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINFLEXIBILITÉの発音

inflexibilité


INFLEXIBILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFLEXIBILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinflexibilitéの定義

辞書の柔軟性の定義は、柔軟性のないものの性質です。 自分自身を屈曲させ、影響力を持ち、動かさない人の質。


INFLEXIBILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

INFLEXIBILITÉのように始まるフランス語の単語

inflammabilité · inflammable · inflammation · inflammatoire · inflation · inflationniste · infléchi · infléchir · infléchissable · infléchissement · inflexible · inflexiblement · inflexion · infliction · infliger · infligeur · infloraison · inflorescence · influençabilité · influençable

INFLEXIBILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるinflexibilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFLEXIBILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inflexibilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INFLEXIBILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«inflexibilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inflexibilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFLEXIBILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inflexibilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinflexibilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inflexibilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

缺乏灵活性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inflexibilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inflexibility
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عناد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

негибкость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inflexibilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাঠিন্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inflexibilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak fleksibel
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Inflexibilität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

柔軟性の欠如
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

굽힐 수 없음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inflexibility
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể uốn cong
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வளைந்து கொடுக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ताठपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kararlılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inflessibilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieugiętość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

негнучкість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inflexibilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακαμψία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbuigsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inflexibilitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fleksibilitet
5百万人のスピーカー

inflexibilitéの使用傾向

傾向

用語«INFLEXIBILITÉ»の使用傾向

inflexibilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inflexibilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inflexibilitéに関するニュースでの使用例

例え

«INFLEXIBILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinflexibilitéの使いかたを見つけましょう。inflexibilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dogmatique: Index général et textes choisis
L'inflexibilité qu'il montra ici, et avec laquelle il se tourna et resta tourné vers son « objet » tout au long de la Dogmatique, cette inflexibilité est, en dernière analyse, la caractéristique principale de la théologie qui y est développée.
Karl Barth, 1980
2
Mémoires sur les questions proposées
Le premier signe caractéristique de la morr réelle est , selon lui , la roideur & l' inflexibilité des membres ; mais il se présente d'abord contre cette assertion deux difficultés à résoudre : la première c'est que la |roideur & l'inflexibilité des ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1788
3
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
M. Louis a prouvé que la mauvaise 'odeur et la putréfaction même n'étaient pas des signes caractéristiques de la mort : il a trouvé ces signes dans l'inflexibilité des membres , et a donné des principes pour distinguer celle qui .kerait ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1822
4
La divinité de Jésus-Christ: démonstration nouvelle tirée ...
Près d'un siècle avant « Jésus, Lucrèce avait exprimé d'une façon admirable « l' inflexibilité du régime général de la nature. La né- « gation du miracle, cette idée que tout se produit dans « le monde par des lois où l'intervention personnelle ...
Jean-Jacques-Auguste Nicolas, 1864
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
En physique , on entend par Inflexibilité , la propriété, qu'auroit un corps dont la dureté seroit telle , qu'il ne pour- roit céder h l'etlort d'aucune puissance. L' inflexibilité est une propriété qui n'appartient à aucun corps. INFLEXIBLE, adj. des ...
François Raymond, 1802
6
La souveraineté pontificale selon le droit catholique et le ...
Sans doute, les dogmes sont des lois pour l'intelligence ; mais des lois civiles ont toujours été autre chose que des dogmes religieux; et quand l'auteur parlait de l' inflexibilité dogmatique du droit canon, il ignorait absolument les premiers ...
Félix Dupanloup, 1860
7
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
L'inflexibilité des dogmes est donc dans votre symbole comme dans le nôtre : vous croyez-vous condamné à être immobile? En quoi l'inflexibilité de vos ( dogmes nuit- elle chez vous au mouvement de tous les progrès matériels, à l' agriculture ...
8
Annales des ponts et chaussées: Mémoires et documents ...
On voit en même temps que la limite de l'inflexibilité relative dont est capable une section à T simple, de hauteur déterminée, s'obtient en portant dans l'expression générale de 0 la valeur Q = 2, en même temps que les condi- c v" tions = 0 et ^ ...
9
La souveraineté pontificale selon le droit Catholique et le ...
Sans doute, les dogmes sont des lois pour l'intelligence ; mais des lois civiles ont toujours été autre chose que des dogmes religieux; et quand l'auteur parlait de l' inflexibilité dogmatique du droit canon, il ignorait absolument les premiers ...
Félix Antoine Philibert DUPANLOUP (Bishop of Orleans.), 1860
10
Dictionaire critique de la langue française
Inflama- tion de poumon , des entrailles, etc. Infl amatoire , ne se dit que dans le id sens à'infiamation. » Maladie inflamatoire , qui cansc 1 inflamation. INFLEXIBILITÉ , s. f. Inflexible , adj. Inflexiblement, adv. [In-fléb-cibi- lité , cible , bleman : ie ...
Jean François Féraud, 1787

用語«INFLEXIBILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinflexibilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valérie Trierweiler : d'amante à meilleure opposante à François …
La gestion de la crise grecque et son discours d'inflexibilité à l'égard de la menace terroriste y sont probablement pour beaucoup. François ... «Linternaute.com, 7月 15»
2
A part peut-être Madame Merkel…
... la gardienne d'une inflexibilité dictée uniquement par la froide logique financière, les autres responsables européens n'ayant joué que les ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Le résumé de la semaine du 20 au 24 juillet
Lauren essaie également, mais devant l'inflexibilité de Victor, elle lui annonce qu'elle quitte le conseil d'administration de la société Newman. «TF1, 7月 15»
4
Développement: accord à Addis Abeba pour trouver 2.500 milliards …
Devant l'inflexibilité des pays du Nord, États-Unis et Royaume-Uni en tête, les pays en développement ont abandonné leur revendication, ... «Challenges.fr, 7月 15»
5
Inde : un concours national impose un code vestimentaire …
s'est indignée Fatema Akhtar dans un entretien à l'Hindustan Times, mardi 14 juillet, tout en se disant gagnée par l'anxiété devant l'inflexibilité ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
6
Grèce: le triomphe absolu de la vieille «Tina»
Les 61% de «non» des électeurs grecs au plan des créanciers européens n'auront servi à rien face à l'inflexibilité de l'Allemagne et de ses ... «Slate.fr, 7月 15»
7
Les compromis entre la Grèce et l'Europe
Les mots clefs suivants résument parfaitement l'attitude de l'Allemagne dans ces négociations : leadership, inflexibilité, rigidité, réforme, ... «Economie Matin, 7月 15»
8
La Grèce face aux Necromongers de l'Euro. Convert or Die ? Non, la …
... coup au but porté à l'intransigeance et à l'inflexibilité d'une Allemagne toute puissante dont le modèle ordo-libéral est manifestement toxique ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Destiny : Build Titan Jugement d'Osiris
Inflexibilité : La survie est le maître mot du mode Jugement d'Osiris : recharger le champ de force de Désintégration en permanence est donc ... «Millenium, 7月 15»
10
Danemark: Ryanair ferme aussi la base de Billund
... déjà responsables de la disparition de compagnies aériennes danoises (Sterling, Maersk) en raison de leur inflexibilité et de leur incapacité ... «Air-Journal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inflexibilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inflexibilite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA