アプリをダウンロードする
educalingo
implacabilité

"implacabilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPLACABILITÉの発音

implacabilité


IMPLACABILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPLACABILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimplacabilitéの定義

辞書の中立性の定義は、執拗な人間の性格です。


IMPLACABILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

IMPLACABILITÉのように始まるフランス語の単語

impitoyablement · implacable · implacablement · implacentation · implant · implantable · implantateur · implantation · implanté · implanter · implanteur · implexe · impliable · implication · implicite · implicitement · implié · impliquer · implorant · implorateur

IMPLACABILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるimplacabilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPLACABILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«implacabilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPLACABILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«implacabilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«implacabilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPLACABILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implacabilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimplacabilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«implacabilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

冷漠无情
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

implacabilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

implacability
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संगदिलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العناد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неумолимость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

implacabilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমাহীনতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

implacabilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sikap kepala batu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unerbittlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

執念
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

달래기 어려움
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

implacability
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể nguôi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

implacability
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

implacability
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

amansızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

implacabilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zajadłość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невблаганність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neîndurare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαλλαξία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvergeeflik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oförsonlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

implacability
5百万人のスピーカー

implacabilitéの使用傾向

傾向

用語«IMPLACABILITÉ»の使用傾向

implacabilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implacabilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、implacabilitéに関するニュースでの使用例

例え

«IMPLACABILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimplacabilitéの使いかたを見つけましょう。implacabilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
[1v, 1o août 187o.1 Implacabilité L'implacabilité sournoise des races Hâves. [1v, 4 décembre 187o.] Une figure allégorique de l'implacabilité de l'argent. [v1, 23 février 1878.] Quelques têtes ayant sur la figure de l'implacabilité des juges.
Collectif
2
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
2 g.;_ qui peut être rendu implacable. qui est susceptible d'implacabilité. ÏMFLACABILISANT, e, part. prés. et adj.; qui fait l'action d'implacabiliser; qui implacabilise, donne, cause Yimplacabilité. IMPLACABILISÊ, e, part. pass._et adj .; qui est ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
3
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Désùnplacabi/isanl, e, part. pr. et adj.: qui fait l'action de désitnplambilisèr, de se dés:mplucabiliser; qui désimplacabilise , fait cesser l'implacabilité : une désimplacabilisantcä excnse , soumnstou. Désimplacabilisé, c, part. pas. et adj.; qui n'est ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
'ésimplable , adj. des 2 g. , qui peut élre dé- simple, que l'on doit désimpler. ~> ésimpl>icabilisuble , adj. des 2 g.; qui peut être (Jésimplacabilisé, que l'on peut, que l'on doit corriger de son implacabilité. ^ésimplacabilisant, e, part. pr. et adj.; ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
De l'art
Il est impossible de regarder un blanc exposé au grand soleil. Erreur de compréhension de la lumière dans l'Ecole de Fontainebleau. Sous-bois de Diaz, etc. Ils ont ramené le soleil à un effet d'atelier. L'implacabilité de la nature en certains ...
Louis Anquetin, 1970
6
La veangeance d'une femme
Si l'implacabilité de ce visage était, par hasard, l'implacabilité de l'amour et des sens, quelle bonne fortune pour elle et pour moi, dans ce temps d'épuisement ! » pensa Tressignies, qui, avant de s'en passer la fantaisie, la détaillait comme un ...
Jules Barbey D'aurevilly
7
Souvenirs littéraires
Quant aux meneurs, l'implacabilité. En vainLefèvre, grand ministre dela Guerre –j 'yinsiste– et quiavaitledon de la parole, prodiguatil ses avertissements, concernant l'Allemagne, àla Chambre bleu horizon.Elle l'écoutait d'une oreille distraite.
Léon Daudet, 2009
8
Les présupposés d'une théologie de l'histoire
La cohérence, qui donne de la force aux œuvres nées du péché, participe de la même implacabilité de la dialectique spéculative. Que le péché ait ses racines dans le particulier, ne constitue pas quelque chose de fondamentalement différent.
Enrico Castelli, 1954
9
Les Diaboliques:
... passion, comme parles yeux, devaitjeterdes flammes, une décision suprême comme celle d'un crimequ'onva accomplir. –« Si l'implacabilité decevisage était, par hasard; l'implacabilité del'amour et des sens,quelle bonne fortunepour ...
Jules Barbey d'Aurevilly, 101
10
L'indélicatesse du cosmos
Ma vie estma mission. Ma mission est d'engendrer le chaos.Le chaos estmaraison. Ma raison est toute la logique. La logique est implacable. L' implacabilité est incontournable. L'incontournabilité empêchede tourneren rond.J 'aimela droiture.
Eric Lequien Esposti, 2012

用語«IMPLACABILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimplacabilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le formidable roman de Raphaël Confiant sur la Martiniquaise …
Certes, elle se la jouait Al Capone avec ses colères dévastatrices, son implacabilité envers ses concurrents ou ses ennemis, elle disposait de ... «Outre-mer 1ère, 6月 15»
2
Luz, “survivant à vie”
Il semblait avoir absorbé tous nos morts : il avait la douceur de Cabu, l'élégance d'Honoré, l'implacabilité de Charb... » “Peut-être que seul le ... «Télérama.fr, 5月 15»
3
CDM 2015 : les Bleues sont presque prêtes
L'Ecosse a énormément usé de ballons vers l'avant et s'est cassé les dents face à l'implacabilité des Bleues dans le jeu aérien. Toutes les ... «Vox Stadium, 5月 15»
4
8^8, le site qui trouve votre âme sœur en huit questions
Laissons-nous séduire par l'implacabilité des puissances mathématiques. Le test se compose de huit questions au spectre assez large, visant ... «Konbini, 5月 15»
5
Procès Morsi : les autorités égyptiennes implacables envers les …
L'implacabilité des autorités égyptiennes envers les islamistes, qui ont pour la première fois accédé au pouvoir de 2012 à 2013, est sans ... «Le Monde, 5月 15»
6
Bieito et Houellebecq désossent Cosi fan tutte à Bâle
C'est d'une implacabilité chirurgicale. Quatre langues dialoguent sur scène: français, anglais, allemand, italien. Musicalement : Une Ouverture ... «ResMusica, 5月 15»
7
"Antigone", de Sophocle: "Ainsi tu as osé passer outre à ma loi ?"
C'est cette implacabilité sans faille qui est mise en lumière avec succès et intelligence par le metteur en scène; une hiérarchie inébranlable, ... «Francetv info, 5月 15»
8
L'Union Européenne et les sociétés civiles en Afrique
La lourdeur et l'implacabilité des procédures de la Commission de l'Union Européenne sont devenues depuis quelques années le passage ... «Le Club de Mediapart, 4月 15»
9
Les citoyens saisissent le Président de la république
Ils soulignent l'implacabilité de la piste proposée, du fait d'abord que Beni-Mansour, en plus d'abriter un marché hebdomadaire, est aussi l'une ... «La Dépêche de Kabylie, 4月 15»
10
Terminator Genisys : La tempête approche dans un nouveau spot TV !
On entend aussi John Connor évoquer l'implacabilité des robots lancés aux trousses de sa mère. " La tempête approche et rien ne peut ... «melty.fr, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Implacabilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/implacabilite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA