アプリをダウンロードする
educalingo
sévérité

"sévérité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSÉVÉRITÉの発音

sévérité


SÉVÉRITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉVÉRITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsévéritéの定義

辞書の重大度の定義は、深刻な人の性格です。


SÉVÉRITÉと韻を踏むフランス語の単語

altérité · aspérité · austérité · cinéma-vérité · contrevérité · célérité · demi-vérité · dextérité · déshérité · immérité · insincérité · interview-vérité · photo-vérité · postérité · prospérité · pseudo-vérité · sincérité · test-vérité · témérité · vérité

SÉVÉRITÉのように始まるフランス語の単語

settler · seuil · seul · seule · seulement · seulet · sève · sévère · sévèrement · séveux · sévice · sévices · sévir · sévissant · sevrage · sevrer · sèvres · sevreur · sevreuse · sévrienne

SÉVÉRITÉのように終わるフランス語の単語

autorité · dossier-vérité · intégrité · karité · majorité · maturité · obscurité · parité · particularité · popularité · portrait-vérité · priorité · précarité · pseudo-altérité · semi-vérité · sécurité · taux-vérité · télé-vérité · ultra-vérité · ypérité

フランス語の同義語辞典にあるsévéritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉVÉRITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«sévérité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SÉVÉRITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«sévérité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sévérité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÉVÉRITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sévéritéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsévéritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sévérité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

severidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

severity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तीव्रता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خطورة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

строгость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gravidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্দয়তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sévérité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keterukan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwere
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

過酷
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

엄격
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

keruwetan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mức độ nghiêm trọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தீவிரத்தை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तीव्रता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şiddet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

gravità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

surowość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

строгість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

severitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δριμύτητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

erns
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svårighetsgrad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlighetsgrad
5百万人のスピーカー

sévéritéの使用傾向

傾向

用語«SÉVÉRITÉ»の使用傾向

sévéritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sévérité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sévéritéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÉVÉRITÉ»の引用

sévéritéという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame de Staël
La sévérité bien ordonnée commence par soi-même.
2
Mocharrafoddin Saadi
L'excès de sévérité produit la haine. L'excès de l'indulgence affaiblit l'autorité. Sachez garder le milieu et vous ne serez exposé ni au mépris ni aux outrages.
3
Napoléon Bonaparte
La sévérité prévient plus de fautes qu'elle n'en réprime.
4
Joseph Joubert
Quand on applique la sévérité où il ne faut pas, on ne sait plus l'appliquer où il faut.

«SÉVÉRITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsévéritéの使いかたを見つけましょう。sévéritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SÉVÉRITÉ, s.f., rigidité , rigueur dans les actions,, dans les discours, dans les juge- meus, etc. Il a les mêmes sens que l'adiec- tif. La sévérité des loin. Im trop grande sévérité est quelquefois cruauté. User aie sévérité. Traiter avec sévérité.
Joseph Planche, 1822
2
Oeuvres de Bourdaloue: Suite des Dominicales. Mystères. ...
Est-ce qu'il leur ouvrait un chemin spacieux et commode, et qu'il manquait de sévérité dans sa morale? Il n'y a qu'à consulter son Évangile pour se détromper d 'une si grossière erreur. 11 était sévère, mais avec mesure, mais avec une ...
Louis Bourdaloue, 1840
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Saint Pierre, par une sévérité qui peut passer pour excessive, punit de mort subite Ananie et Saphire pour une faute qui parait légère. L'Ancien Testament présente le même esprit de rigueur. Que de châtiments et de menaces pour toute sorte ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1855
4
Tout n'est pas (forcément) psy !
Par exemple, le père de Françoise semble s'accommoder d'avoir une femme « en colère » chez elle, occupée par sa profession, excédée par sa famille, sans grande tendresse pour l'enfant ; il dit compenser la sévérité de sa femme, sans ...
Dr Patrick Ben Soussan, 2011
5
Oeuvres complètes
sainte loi qu'il était venu annoncer au monde. Pleins de faste et d'orgueil, ils affectaient une fausse sévérité, et ils auraient cru profaner leur ministère, en se communiquant à des âmes criminelles , et les recevant auprès d'eux. Mais telle est ...
Louis Bourdaloue, Jacques Paul Migne, 1845
6
Oeuvres de Bourdaloue
Mais je dis qu'à cette sévérité , qui pourroit seule éloigner les pécheurs , il faut joindre cette douceur qui les ramène. Je dis qu'il faut proportionner cette sévérité aux dispositions des sujets , comme la grâce elle-même s'y accommode; et non ...
Louis Bourdaloue, 1852
7
Chimie des hydrocarbures
C'est la zone de moyenne sévérité (ou zone de haute sévérité si la suivante est appelée zone de très haute sévérité). Dans la zone 3 (haute et très haute sévérité) qui commence au K, S. F. 2, 5 environ, les réactions les plus importantes sont ...
Gilles Lefebvre, 1978
8
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
sainte loi qu'il était venu annoncer au monde. Pleins de faste et d'orgueil, ils affectaient une fausse sévérité, et ils auraient cru profaner leur ministère, en se communiquant à des âmes criminelles , et les recevant auprès d'eux. Mais telle est ...
Jacques-Paul Migne, 1845
9
Sermons, panégyriques, oraisons funèbres, méditations et pensées
braiser cette sévérité, &même pour la saire goûter; montrant qu'elle est praticable , & ne portant jamais les choses à des excès qui donnent lieu aux mondains de les traiter d'im-: possibles. Je ne dis pas , encore une sois , qu'il ne saille jamais ...
Louis Bourdaloue, 1787
10
Dictionnaire des prédicateurs, ou, Choix de sermons entiers ...
impose la morale la moins étroite. On voudrait en général des prêtres sévères et zélés, tandis qu'en particulier on n'a pas le Moindre 'zèle, ni la moindre sévérité pour soi-même. Cependant. chrétiens, c'est surmut dans le pécheur, que doit ...

用語«SÉVÉRITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsévéritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cataracte : Des gouttes pourraient bientôt réduire la maladie
Une équipe de chercheurs chinois explique avoir démontré qu'un traitement à base de lanosterol « pouvait réduire la sévérité de la cataracte (. «maville.com, 7月 15»
2
Où y a-t-il le plus de crimes au Canada? La réponse en carte
La sévérité des crimes qui y sont commis est plus importante, comme les violences conjugales et sexuelles. » — Marc Ouimet, criminologue. «Radio-Canada, 7月 15»
3
Sécheresse : situation critique et restrictions d'eau dans 3 …
Ces restrictions portent sur de nombreux bassins versants (eaux de surface mais pas les nappes phréatiques) avec des degrés de sévérité très ... «Francetv info, 7月 15»
4
Canton de Fribourg
«Si l'on sortait les statistiques, on se rendrait compte de ma sévérité», souligne-t-il dans les colonnes du quotidien fribourgeois. L'immense ... «20 Minutes, 7月 15»
5
Actualité > L'occupation américaine et les larmes de sang prédites …
... du Nord contre la république du Sud) une guerre de couleur, et pour miner sa puissance qui développait une grande sévérité d'organisation, ... «Radio Kiskeya, 7月 15»
6
Le sens de l'initiative à réinventer
Cependant, même si beaucoup lui reconnaissent sa pertinence et sa maitrise des dossiers, beaucoup lui reprochent son manque de sévérité. «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
7
« Client difficile » plutôt que « très con » : les conseils de la Cnil à …
... son logiciel de suivi de factures. La Cnil enjoint l'entreprise à remédier à ces manquements avant trois mois, avec une sévérité de surface. «Rue89, 7月 15»
8
Sécheresse: les restrictions d'eau s'étendent à 60 départements
... qui portent sur de nombreux bassins versants (eaux de surface mais pas les nappes phréatiques) avec des degrés de sévérité très variables ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
9
Comment développer l'estime de soi?
Nous utiliserons des critères de sévérité et de perfectionnisme tellement rigoureux que l'unique résultat possible sera d'être déçu de soi. «Droit-Inc.com, 7月 15»
10
Développement et validation d'un nouvel outil de mesure auto …
Il est conseillé de l'utiliser en complément de l'outil EuroQol (EQ-5D-5L) et est composé de 6 sections (dépendance, sévérité de la pire activité, ... «ActuKine.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sévérité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/severite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA