アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effectivité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEFFECTIVITÉの発音

effectivité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFECTIVITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFECTIVITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«effectivité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのeffectivitéの定義

辞書の有効性の定義は、実際の効果を生むものである。

La définition de effectivité dans le dictionnaire est qui produit un effet réel.


フランス語辞典で«effectivité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFECTIVITÉと韻を踏むフランス語の単語


activité
activité
agressivité
agressivité
captivité
captivité
collectivité
collectivité
combativité
combativité
compétitivité
compétitivité
conductivité
conductivité
créativité
créativité
exclusivité
exclusivité
exhaustivité
exhaustivité
hyperactivité
hyperactivité
inactivité
inactivité
inventivité
inventivité
objectivité
objectivité
passivité
passivité
productivité
productivité
relativité
relativité
réactivité
réactivité
sportivité
sportivité
subjectivité
subjectivité

EFFECTIVITÉのように始まるフランス語の単語

effecteur
effectif
effection
effectivement
effectrice
effectuer
effémination
efféminé
efféminée
efféminement
efféminer
effendi
efférence
efférent
effervescence
effervescent
effet
effets
effeuillage
effeuillaison

EFFECTIVITÉのように終わるフランス語の単語

affectivité
directivité
déclivité
expressivité
festivité
impulsivité
nativité
nocivité
négativité
positivité
progressivité
radioactivité
représentativité
réceptivité
réflectivité
réflexivité
résistivité
rétroactivité
sélectivité
émotivité

フランス語の同義語辞典にあるeffectivitéの類義語と反意語

同義語

«effectivité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFECTIVITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effectivitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffectivitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effectivité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

效用
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

efectividad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

effectiveness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावशीलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فعالية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эффективность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

eficácia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কার্যকারিতা
260百万人のスピーカー

フランス語

effectivité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keberkesanan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wirksamkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

有効
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유효성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

efektifitas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiệu quả
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திறன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिणामकारकता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

etki
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

efficacia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skuteczność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ефективність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eficacitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποτελεσματικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

effektiwiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

effektivitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

effektivitet
5百万人のスピーカー

effectivitéの使用傾向

傾向

用語«EFFECTIVITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«effectivité»の使用頻度を示しています。
effectivitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effectivité»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFECTIVITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effectivité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effectivité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、effectivitéに関するニュースでの使用例

例え

«EFFECTIVITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffectivitéの使いかたを見つけましょう。effectivitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'effectivité du droit à l'éducation au Sénégal: Le cas des ...
Quelle place occupent les écoles coraniques dans l'éducation des enfants sénégalais ?
Sophie D'Aoust, 2012
2
Légitimité, légalité et effectivité (Tome I): La protection ...
Le droit de propriété a été l'objet de réformes successives en Chine.
Bin Li, 2011
3
Tous concernés, l'effectivité de la protection des droits de ...
actes, Strasbourg, 2-4 septembre 1998 Conseil De L'europe. Congrès. 1998. Strasbourg. Introduction Du 2 au 4 septembre 1998 - dans le cadre des manifestations et activités de la commémoration du cinquantenaire de la Déclaration ...
Conseil De L'europe. Congrès. 1998. Strasbourg, 1998
4
L'effectivité du droit de l'OHADA
Il peut paraître surprenant de s'interroger aujourd'hui sur l'effectivité du droit de l' OHADA, quelques années seulement après l'entrée en vigueur de huit Actes Uniformes traitant de différents aspects du droit des affaires. La vérité est que le ...
‎2006
5
L'effectivité du droit de l'environnement au Sénégal
Dans le cadre de cette problématique de l'effectivité du droit de l'environnement au Sénégal, nous sommes partis d'une approche normative et sociologique de l'effectivité de la règle.
Abdoul Aziz Sow, 2009
6
Partis politiques et processus de transition démocratique en ...
Chapitre. 2. L'effectivité. du. pluralisme. partisan. Au début du processus de transition démocratique, L. Hamon évoquait quelques exigences indispensables à la réussite de l'expérience de la démocratie par le pluripartisme. « D'abord, il ne ...
Omar Diop, 2006
7
Aspects contemporains du droit de l'environnement en Afrique ...
La faible effectivité dont le droit de l'environnement est l'objet au Burkina Faso n' est pas sans conséquence sur l'état actuel de l'environnement dans le pays. En effet, malgré l'existence et la prolifération des règles de protection de ...
‎2008
8
L' effectivité des droits de la défense en procédure pénale
Le terme d'effectivité n' a fait son apparition dans le langage juridique qu'après la Seconde Guerre modiale.
Dominique Luciani-Mien, 2006
9
Le droit et l'effectivité : contribution à l'étude d'une notion
La notion d'effectivité, aux contours relativement indéterminés, apparaît autant comme une notion fonctionnelle que comme une notion conceptuelle.
Vincent Richard, 2003
10
Kant et la fondation architectonique de la métaphysique
L'effectivité. de. l'effectivité. Le. mouvement. phénoménologique. de. l'Esthétique. 1. INTRODUCTION - LES «REMARQUES GÉNÉRALES SUR L'ESTHÉTIQUE» La manière dont l'intuition est sensible n'est pas pensée chez Kant au départ ...
Frank Pierobon, 1990

用語«EFFECTIVITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffectivitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cameroun - Camair-Co: Déjà 300 millions de FCFA investis dans la …
J'ai ordonné les travaux de réaménagement de cet immeuble, je suis allé me rendre compte de leur effectivité. Le directeur général les a déjà ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
2
News Press - La CNSA soutient la modernisation et la …
et de garantir l'effectivité des interventions. Il prévoit la labellisation d'éditeurs de solutions de gestion et de télégestion, l'élaboration d'un ... «News Press, 7月 15»
3
Malades étrangers, VIH et hépatites : police ou santé ? | Seronet
Sans revenir à la formulation de 1998, il réintroduit néanmoins la notion d'effectivité dans l'appréciation à mener lors de l'évaluation médicale. «Seronet, 7月 15»
4
Non au projet de loi sur les « droits des étrangers » !
... la continuité d'une politique qui, depuis plus de trente ans, fait prévaloir la suspicion et la répression sur le respect et l'effectivité des droits. «Mille Babords, 7月 15»
5
Politique du logement: l'institut Montaigne enfonce des portes ouvertes
... des locataires "plus effective", alors que l'on sait que le seul frein à l'effectivité des expulsions est l'insuffisance de l'hébergement d'urgence. «UniversImmo.com, 7月 15»
6
Boeny : pour la réouverture des centres de santé | NewsMada
Le grand staff du ministère qui se déroule à Mahajanga prévoit l'effectivité de la couverture sanitaire universelle vers le 12 décembre de cette ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
7
Accord sur le nucléaire iranien : le retour de Téhéran sur la scène …
Pour ce qui est de l'effectivité de l'accord, il est prévu qu'une résolution des Nations unies soit votée dans les prochaines semaines pour le ... «IRIS, 7月 15»
8
Fonction Publique / Concours administratifs 2015 : démarrage …
Le constat est l'effectivité du démarrage de la visite médicale des candidats aux concours administratifs 2015. Le candidat, lorsqu'il arrive est ... «Abidjan.net, 7月 15»
9
France. PJL : actualisation du droit des outre-mer
Dans le même objectif, j'ai par ailleurs souhaité que toute la lumière soit faite sur l'effectivité de l'application des décrets carburant, ... «CARAIB CREOLE NEWS, 7月 15»
10
Yimbaya: une ong s'implique dans l'assainissement
«Le but de leur initiative repose essentiellement sur les objectifs visionnaires qui sont entres autres, la promotion de l'agriculture, de l'effectivité ... «Guinee360, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Effectivité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effectivite>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z