アプリをダウンロードする
educalingo
irrespect

"irrespect"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIRRESPECTの発音

irrespect


IRRESPECTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRESPECTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのirrespectの定義

辞書の無礼の定義は無礼です。


IRRESPECTと韻を踏むフランス語の単語

anspect · aspect · circonspect · conspect · non-respect · porte-respect · prospect · respect · self-respect · suspect

IRRESPECTのように始まるフランス語の単語

irreprésentable · irrépressible · irrépressiblement · irréprochabilité · irréprochable · irréprochablement · irrésistibilité · irrésistible · irrésistiblement · irrésolu · irrésolution · irrespectueusement · irrespectueux · irrespirabilité · irrespirable · irrespiré · irresponsabilité · irresponsable · irrétrécissable · irretrouvable

IRRESPECTのように終わるフランス語の単語

abject · abstract · affect · compact · contact · correct · direct · distinct · district · exact · hypercorrect · impact · incorrect · indirect · infect · intact · intellect · select · strict · sélect

フランス語の同義語辞典にあるirrespectの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IRRESPECT»の同義語

次のフランス語の単語は、«irrespect»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IRRESPECT»の反義語

次のフランス語の単語は、«irrespect»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irrespect»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRRESPECTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrespectを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirrespectの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irrespect»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

falta de respeto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disrespect
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनादर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непочтительность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desrespeito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

irrespect
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak menghormati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Respektlosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

失礼
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무례
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disrespect
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự bất kính
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அவமரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनादर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

saygısızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mancanza di rispetto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brak szacunku
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неповагу
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de respect
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη σεβασμού
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

disrespek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

respektlöshet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

disrespect
5百万人のスピーカー

irrespectの使用傾向

傾向

用語«IRRESPECT»の使用傾向

irrespectの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrespect»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、irrespectに関するニュースでの使用例

例え

«IRRESPECT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirrespectの使いかたを見つけましょう。irrespectに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Éloge de l'irrespect: Et autres écrits sur Georges Bataille
On ne sait plus aujourd'hui où donner du respect.
Jean Michel Besnier, 1998
2
50 fiches de communication: concepts et pratiques, ...
Pourtant, il y a quelque chose de constructif, voire de résolument créatif, dans l' irrespect, cette forme d'insolence, comme le non-dit d'une aspiration à un respect supérieur. L'irrespect est rebelle à l'autorité formelle ou aux faux-semblants de ...
Jean-Paul Guedj, 2008
3
Histoire du concept d'Amérique latine aux Etats-Unis
rhétoriques) d'irrespect montre que ce modèle est capable de révéler des aspects que la théorie de Honneth ne laissait même pas entrevoir. En réalité, les trois formes d'irrespect identifiées ici peuvent être utilisées (et l'ont effectivement été), ...
João Feres Júnior, 2010
4
Mère et Fils
Arrive un jour où la répétition des situations d'irrespect à l'égard de sa mère ne permet plus à Nicolas de tromper son monde. Sa mère en est arrivée à lui laisser tout faire pour angoisser ensuite. Plaintes, révolte, appels du père, autorité, ...
Alain Braconnier, 2005
5
Le devoir d'irrespect: articles du Monde diplomatique, 1973-1990
Recueil de textes parus dans le Monde diplomatique de 1973 à 1990, écrits par l'un de ses anciens directeurs.
Claude Julien, 2007
6
Vers un sens de la vie
L'aspect social de l'irrespect de l'homme par l'homme Actuellement, l'irrespect règne partout en maître arrogant sûr de sa force - ce même au sein de nos écoles et autres établissements d'éducation - et il s'attaque avant tout aux personnes ...
Ampewi Nunpa, 2004
7
Les Templiers et leur procès.: Boucs émissaires ou culte ...
Ainsi, les actes rattachés au sorcier sont: le reniement verbal du Christ297, de Dieu et de l'Église; le reniement des sacrements298 via leur abstention, leur irrespect – par exemple, ne pas consacrer l'hostie, baptiser une figurine de cire ...
David Bergeron, 2011
8
Le dictionnaire de l'irrespect teigneux
Plus de 350 " définitions " à travers lesquelles les auteurs revisitent notre quotidien avec fantaisie, ironie, ou férocité, mais toujours avec humour.
Pascal Guicherd, Fabrice Viallon, 2007
9
De l'Ile Espagnole à la République Dominicaine d'aujourd'hui
Dans ce sens, il ne peut en aucun cas être une marque d'irrespect envers la Patrie. Le fait que des milliers de Dominicains ne mangent toujours pas a leur faim, qu'ils n'aient ni toit ni travail, etc... est une marque d'irrespect envers la Patrie.
10
Eros et fécondité chez le jeune Levinas
L'événement érotique se produit dans l'irrespect — COmme à la limite du respect et de l'irrespect. « Mais i'irrespect suppose le visage >> (T1, p. 240), car l' irrespect ne concerne pas « les éléments et les choses» (Tl, p. 240); ainsi, il << faut ...
Jean-Luc Thayse, 1998

用語«IRRESPECT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrespectという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allemagne : Merkel et la jeune réfugiée palestinienne : pourquoi tout …
... des "opérations" impérialistes occidentales dans la poursuite d'une hégémonie qui n'a pour nos vies que dédain, mépris total et irrespect. «ISM, 7月 15»
2
Gamekyo : Blog : Devil's third annoncé sur PC (la blague continue)
suzukube : De l'irrespect envers qui ? Dans le communiqué on voit en tout cas que c'est une décision commune entre Nintendo et Valhalla. «Gamekyo.com, 7月 15»
3
Surveiller ou bien veiller ? - La Libre.be
l'irrespect des pratiques religieuses et culturelles, l'intrusion dans les vies familiale, sexuelle, confessionnelle, et bien d'autres transgressions ... «lalibre.be, 7月 15»
4
Nancy : des obsèques virent au cauchemar à cause de la canicule …
C'est de l'incompétence doublée d'irrespect. Jamais vu ça. Signaler un abus. Lecteur régulier; 466 commentaires · guy3166, il y a 13 heures ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
La productrice de "30 Millions d'amis" Reha Hutin furieuse contre …
Si on y ajoute les rediffusions, c'est une confusion absolue pour les téléspectateurs et un irrespect manifeste envers eux." A la question de ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
6
Extension de l'irrespect | Le Devoir
Tiens, puisque c'est l'été, comme en canot sur une rivière, cherchons le sens dans le courant. L'apparition, la semaine dernière, de publicités ... «Le Devoir, 7月 15»
7
Soutien aux éleveurs: allez-vous acheter plus de viande française?
... farines animales, antibiotiques, irrespect total de leur ryhtme de vie... les animaux font des milliers de km, l'abattage on en parle même pas ! «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Jazz de Qui veut Epouser mon Fils 4 s'explique : «J'ai fait l'émission …
Elle a toutefois été déçue pour Maï, la maman qui l'adorait et qui a subi l'irrespect de son fils envers elle pendant le tournage, explique-t-elle. «L'INFOnet de la Realtv, 7月 15»
9
Reha Hutin : «France 3 manque de respect aux téléspectateurs»
Si on y ajoute les rediffusions, c'est une confusion absolue pour les téléspectateurs et un irrespect manifeste envers eux. Le magazine serait ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Saumur fête la Loire - AgoraVox le média citoyen
Je finis par en prendre ombrage tant ce manège illustrait à merveille l'irrespect de tous les autres. Je fis alors quelques grimaces, singeai les ... «AgoraVox, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irrespect [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irrespect>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA