アプリをダウンロードする
educalingo
irrévérence

"irrévérence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIRRÉVÉRENCEの発音

irrévérence


IRRÉVÉRENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRÉVÉRENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのirrévérenceの定義

辞書の不自由の定義は敬意を欠いている。


IRRÉVÉRENCEと韻を踏むフランス語の単語

adhérence · apparence · carence · circonférence · co-occurrence · cohérence · concurrence · conférence · différence · florence · incohérence · indifférence · ingérence · interférence · occurrence · préférence · récurrence · référence · transparence · vidéoconférence

IRRÉVÉRENCEのように始まるフランス語の単語

irrespiré · irresponsabilité · irresponsable · irrétrécissable · irretrouvable · irréussite · irrévélable · irrévélé · irrévéremment · irrévérencieusement · irrévérencieux · irrévérent · irréversibilisant · irréversibilité · irréversible · irréversiblement · irrévocabilité · irrévocable · irrévocablement · irrévoqué

IRRÉVÉRENCEのように終わるフランス語の単語

absence · afférence · audience · cooccurrence · corporence · déférence · déshérence · efférence · excellence · existence · honorence · inférence · inhérence · précarence · précurrence · révérence · télé-conférence · téléconférence · vidéo-conférence · visioconférence

フランス語の同義語辞典にあるirrévérenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IRRÉVÉRENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«irrévérence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IRRÉVÉRENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«irrévérence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irrévérence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRRÉVÉRENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrévérenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirrévérenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irrévérence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不尊敬
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

irreverencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

irreverence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استهتار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непочтительность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irreverência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভক্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

irrévérence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sikap kurang sopan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Respektlosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不敬
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불경
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

irreverence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất kính
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

irreverence
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनादर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

saygısızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

irriverenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brak szacunku
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неповагу
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ireverență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασέβεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oneerbiedigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

irreverence
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

respektløshet
5百万人のスピーカー

irrévérenceの使用傾向

傾向

用語«IRRÉVÉRENCE»の使用傾向

irrévérenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrévérence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、irrévérenceに関するニュースでの使用例

例え

«IRRÉVÉRENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirrévérenceの使いかたを見つけましょう。irrévérenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Irrévérence: essai sur l'esprit européen
Elle ne se suffit de rien, et c'est pourquoi sans doute s'y rejoignent les aventures maritimes et intellectuelles. Vouloir l'Europe, c'est vouloir un avenir pour cette tradition d'irrévérence.
Chantal Delsol, 1993
2
Œuvres complètes de Saint Augustin
Car j'ai souffert mille opprobres à cause de vous, l'irrévérence s'est manifestée sur mon visage {Ps., LXVIH, 8). » « L'irrévérence, dit-il, s'est manifestée sur mou visage. « Qu'est-ce que l'irrévérence? C'est le contraire de la confusion.
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1871
3
L'irrévérence de l'éveil: suivi de Le génie est un enfant
Devenu introuvable après avoir été plusieurs fois réédité et traduit, L'Irrévérence de l'éveil est ici présenté en sa version intégrale augmenté d'un considérable " bonus ", composé de nouveaux dialogues entre Steve, moi ...
Stephen Jourdain, Gilles Farcet, 2005
4
Oeuvres complètes
n a L'irrévérenee, dit-il, s'est manifestée sur mon visage: Qu'est-ce que l' irrévérence? C'est le contraire de la confusion. L'irrévérence paraît un défaut, comme quand on dit d'un homme qu'il est irrévérent. La grande marque de l' irrévérence ...
Augustin, 1871
5
Théorie et pratique de la communion fréquente et quotidienne
Innocent XI veut enfin que, dans la dispensation fréquente ou quotidienne des saints Mystères, on évite avec soin tout soupçon d'irrévérence envers le saint Sacrement. Or la réception fréquente ou quotidienne entraîne nécessairement la  ...
Thomas Marie Favre, 1852
6
Théorie et pratique de la communion fréquente et quotidienne ...
quenle ou quotidienne des saints Mystères on évite avec soin tout soupçon d' irrévérence envers le saint Sacrement. Or la réception fréquente ou quotidienne entraîne nécessairement la routine , la familiarité et par là même de l'irrévérence  ...
Marie Joseph Favre, 1840
7
Morale chrétienne, rapportée aux instructions que ...
De l 'irrévérence qui se commet contre le Nom de Die» jpar quelque jurement que ce soit, fur tout parle parjure. LA langue de l'homme e'rant d'elle-même fi inconstante & si labile , il n'y a personne qui ne voie , Sc qui n éprouve à quel péril de ...
Pierre Floriot, 1672
8
Grammaire nationale
Si, au contraire, :s considère simultanément, on se sert du pluriel. arlhélemy a eu tort de dire : Cracber ou se moucher dans les temples ou aux théd- atjrait passe pour des actes d'incivilité' ou S irrévérence. aurait du dire : Cracher ou se ...
Louis Nicolas Bescherelle, 1836
9
Œuvres de Denis Diderot: Dictionnaire encyclopédique
On ne sait jamais à quoi s'en tenir avec cette sorte d'hommes-là, et ils vous font presque toujours subir la peine de leur défaut. IRRÉVÉRENCE, s. f. (Gram.) manque de vénération ; il ne se dit guère que des choses saintes et sacrées.
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1821
10
Dictionnaire de l'académie française
Avec irrévérence. IRRÉVÉRENCE, s. f. Manque de respect, de révérence. Grande, extrême irrévérence. Quelle irrévérence de causer durant le Service Divin. II se fait, il se commet' mille irrévérences dans Us Églises. Cefl une irrévérence de ...

用語«IRRÉVÉRENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrévérenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Avignon Off] L'Incontournable Cirque des Mirages en acoustique …
... érotique de la Femme Fantôme, la romance de ceux qui savent s'aimer, et l'irrévérence absolue de la Véritable Histoire du Christianisme. «Toutelaculture, 7月 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - "20 ans c'est l'âge de raison"
C'est déjà une certaine irrévérence pour les gens qui essayent de nous cataloguer en nous demandant pourquoi faire ceci et nous on répond ... «L'Expression, 7月 15»
3
Le Pouding à l'arsenic de Fred Dubé | Métro - Journal Métro
Je pense que l'humoriste doit faire ses devoirs d'irrévérence (J'aime bien cette formule-là: devoir d'irrévérence!) Être irrévérencieux, en 2015, ... «Métro Montréal, 7月 15»
4
Monsieur Choufleuri restera chez lui (*****)
De plus, le fait que ce soit interprété au sein d'une ancienne église est une suprême et délicieuse irrévérence ! On comprend mieux pourquoi ... «La Provence, 7月 15»
5
Arnaud Montebourg accueillera Yanis Varoufakis à la Fête de la rose
Leurs points communs? L'irrévérence et la critique des politiques d'austérité. Pour la précédente édition, en août 2014, Arnaud Montebourg, ... «Le Figaro, 7月 15»
6
News - Gina Carano et Ed Skrein nous parlent des vilains de …
... et sœur, maître et élève, prostituée et mac (je cite), ou deux amants ! Une nouvelle irrévérence au programme pour Deadpool, qui sortira début février 2016 ! «Comicsblog.fr, 7月 15»
7
Le Fort des Têtes fait fête à Briançon
... avec l'humour et l'irrévérence qui caractérisent les précédents spectacles. Ce sera l'occasion de traiter également la genèse de la révolution ... «La Provence, 7月 15»
8
Michel Audiard : "Je préfère Audiard à Godard, mais je préfère …
S'inspirant de la gouaille du peuple parisien, les dialogues de Michel Audiard constituent l'un des meilleurs témoignages de l'irrévérence détachée propre aux ... «France Inter, 7月 15»
9
Grèce : faux compromis, vraie vengeance
... accrue par l'irrévérence de celui-ci envers les codes de l'Europe libérale (le « flamboyant » ministre de l'économie Varoufakis, à cet égard, ... «Mediapart, 7月 15»
10
Vincent C : le vilain garnement de la magie (PHOTOS)
... sur le coup de 21h30, une heure qui sied bien à son irrévérence, le jeune magicien démontre qu'il maîtrise parfaitement son art, certes, mais ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irrévérence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irreverence>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA