アプリをダウンロードする
educalingo
lampée

"lampée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLAMPÉEの発音

lampée


LAMPÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLAMPÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlampéeの定義

辞書のガルプの定義は、ストロークと熱心に飲み込まれます。


LAMPÉEと韻を踏むフランス語の単語

constipée · coupée · développée · flopée · frappée · grimpée · handicapée · happée · inculpée · mélopée · onomatopée · pharmacopée · poupée · rescapée · tapée · trempée · échappée · épopée · épée · équipée

LAMPÉEのように始まるフランス語の単語

lamparo · lampas · lampassé · lampasse · lampasser · lampe · lampe-radio · lampe-spot · lampe-témoin · lampe-tempête · lamper · lamperon · lampette · lampier · lampion · lampiste · lampisterie · lampourde · lamprillon · lamproie

LAMPÉEのように終わるフランス語の単語

chrysopée · conopée · cépée · floppée · galopée · lapée · lippée · napée · pipée · porte-épée · priapée · prosopopée · pépée · recépée · ripopée · sabre-épée · sous-développée · tripée · éclopée · éthopée

フランス語の同義語辞典にあるlampéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LAMPÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«lampée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lampée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAMPÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lampéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlampéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lampée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

痛饮
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

trago
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

swig
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बड़ा घूँट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جرعة كبيرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

глоток спиртного
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gole
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টানা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lampée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

teguk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schluck
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

SWIG
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

통음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

swig
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

uống một lân
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மிக்க ஆவலுடன் குடி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घोट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yudum
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sorsata
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

haust
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ковток спиртного
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înghițitură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταρροφώ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sluk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klunk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slurk
5百万人のスピーカー

lampéeの使用傾向

傾向

用語«LAMPÉE»の使用傾向

lampéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lampée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lampéeに関するニュースでの使用例

例え

«LAMPÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlampéeの使いかたを見つけましょう。lampéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres choisies tome 6
Cela doit donner une chose excellente: ainsi le Nouveau Testament n'est rien de plus qu'une lampée de vin, ou encore une lampée de vin a une vertu telle qu'elle fait de cette coupe le Nouveau Testament; car c'est cela que donne et veut ce ...
Martin Luther
2
Statistique de Sainte-Colombe-lès-Vienne, et de Condrieu ; ...
Pour l'huile , la mesure se divisait en barral , demi-barral et lampée, lampada: la lampée faisait la pinte; la demi-lampée , le pinton , et le quart de lampée une folliette. Pour le vin, Pânée ou charge contenait quatre barraux , et le barral quatre ...
Nicolas-François Cochard, 1805
3
Ambroise... Tout Court
Première lampée de calvados. Rapidement, nous tendons les filets et ratissons le fond. La marée était basse. Nous ramenons notre filet jusqu'à la grève et nous remplissons nos sacs. Deuxième lampée de calvados. Ainsi de suite nous ...
Pierre Valcour, Fondation du patrimoine laurentien, 1999
4
Arrivée d'air chaud: Roman
lampée. de. whisky. Dissimulé derrière un rocher, Tirieg contemplait la carène rebondie du voilier. Comme prévu, le courant l'avait déposé comme une fleur parmi le chevelu des algues, limitant la casse. Un échouage presque parfait, ...
Jacques Citoleux, 2008
5
Dictionnaire languedocien-françois: contenant un recueil des ...
F t  T O ; Une lampée , un grand verre de vin , ou d'autre liqueur. Lampée 5c lamper. du st. b. 8c ternies de goinfrerie. Acad. FIBATIERS. v. 1. Gens à fief, possédant des fiefs , ou fiéfès. F I B L A ; Fléchir , làcber . plier. Au figuré , mollir.
abbé Boissier de Sauvages (Pierre-Augustin), 1785
6
Dictionnaire du français
LAMPÉE [lɑ̃pe] n. f. □ STYLE FAMILIER UNE LAMPÉE : grande gorgée de liquide avalée d'un coup. Il boitune grande lampée de vin. LAMPION [lɑ̃pjɔ̃] n. m. □ UN LAMPION : lanterne en papier coloré. C'est le14Juillet, on a suspendu des  ...
Josette Rey-Debove, 2013
7
Dictionnaire Languedocien-François ...
F I Â T O ; Une lampée , un grand verre de vin , ou d'autre liqueur. Lampée St lamper. du st. b. & ternies de goinfrerie. Acad. • FIBATIERS. v. 1. Gens à fief, possédant des fiefs , ou fiéfés. FIBLA; Fléchir , lâcher, plier. Au figuré , mollir.
8
Marc Alyn: La voix, la voyance
Des couples se créent faisant par intimité sonore infléchir le sens: sapide / sapée - lampes / lampée. Les séductions formelles ne doivent pas pour autant nous détourner des significations. L'acte d'amour, comme chez D.H. Lawrence, a une ...
Marie Chevallier, 1994
9
Inspecteur Des Nations Unies
(Il passe ait brandy, en avale une lampée, hoquette) Dès lors, se retrouver sur la route . . . (prend une lampée) ... dans la morne désolation des hôtels internationaux... (Une autre lampée) ... côtoyant de simples touristes et surtout, Dieu nous ...
David Farr, 2008
10
Bibliothèque raisonnée des ouvrages des savans de l'Europe
Le Sanglier d'Erymanthe tire son nom d une , Montagne de 1' Arcadie,une partie de cette Montagne étoit apellée Aúftirtix, Lampée , comme le témoigne (<?) Pausanias ; puis donc que ce Sanglier avoit ià tanière dans la Lampée même , selon ...

用語«LAMPÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlampéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À Dour, les nuits comptent triple - DH.be
Regis Germain prend une petite lampée de Jack avant de sacrifier à l'interview d'après-concert. C'est qu'il fait soif après un show de quarante ... «dh.be, 7月 15»
2
Le petit nerveux de Nottingham
Et puis de se dandiner, de boire une lampée de sa Jup' et de… repousser sur « play » au morceau suivant. Parfois (mais pas ici), il répond à ... «Le Soir, 7月 15»
3
Enfants et public « underground » rassemblés au Festif l'Art de …
Son unique dreadlock savamment attaché avec une barrette, Antonin avale une lampée de bière fraîche. Assis sur l'herbe face à la scène du ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Comment la folie du Spritz a gagné la France
Selon l'international Bartenders Association ce cocktail centenaire se compose de: «six centilitres de Prosecco, quatre de Bitter et une lampée ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Borderland de Vamba Sherif
D'abord, l'étranger avala une grande lampée, le vieil homme qui l'observait pensa qu'il allait vider la calebasse d'un seul coup, mais ... «Actualitté.com, 7月 15»
6
Connectez vos bouteilles d'eau pour lutter contre la canicule !
L'usager sera simplement alerté sur son smartphone si une bonne lampée serait judicieuse ! On signe ? Bien sur, tout chauvin que nous ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
7
Face à face, acte 1 scène 2
(bruits de clavier, lampée d'un pisse-mémé refroidi, clic de souris). Bon bah... on verra bien maintenant ! Je suis complètement foldingue ! «pointscommuns.com, 6月 15»
8
Cette minuscule Japonaise a un incroyable appétit: elle fait …
Elle ajoute en fin de préparation une lampée de mayonnaise. Le bol est bien trop lourd pour ses petits bras. En voulant soulever son bol pour ... «RTL info, 5月 15»
9
Un gardien encaisse un but pendant qu'il boit de l'eau
... devant la surface de réparation, le gardien chinois des Chongqing Lifan décide qu'il a bien le temps de boire une lampée d'eau durant l'arrêt ... «Le Nouvelliste, 5月 15»
10
La Garonnette : le club des Portugais de Toulouse régale les palais
Bref, à l'heure de l'apéro ou du repas, n'hésitez pas à vous arrêter pour un verre de vin vert ou une lampée de Sagres avec en prime le ... «ladepeche.fr, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lampée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lampee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA