アプリをダウンロードする
educalingo
légion

"légion"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLÉGIONの発音

légion


LÉGIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLÉGIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlégionの定義

辞書中の軍団の最初の定義は、歩兵や騎兵を含むローマ軍の大きな部隊です。 軍団のもう一つの定義は、フランス軍の歩兵、しばしば歩兵である。 レギオンは、主に国の奉仕に従事する外国人ボランティアの連隊でもあります。


LÉGIONと韻を踏むフランス語の単語

antireligion · contagion · irréligion · religion · région · sous-région · trisagion · zygion

LÉGIONのように始まるフランス語の単語

légicide · légifère · légiférer · légionnaire · législater · législateur · législatif · législation · législativement · législatrice · législature · légiste · légitimaire · légitimant · légitimation · légitime · légitimé · légitimée · légitimement · légitimer

LÉGIONのように終わるフランス語の単語

acquisition · action · addition · administration · admission · adoption · allocation · application · association · attention · certification · citation · classification · collection · commission · compensation · composition · conclusion · condition · conservation

フランス語の同義語辞典にあるlégionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LÉGION»の同義語

次のフランス語の単語は、«légion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«légion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LÉGIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語légionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlégionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«légion»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

军团
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

legión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

legion
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सैन्य टुकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فيلق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

легион
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

legião
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সৈন্যবাহিনী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

légion
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

legion
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Legion
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

軍団
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

군단
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

legion
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quân đoàn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

படையணி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोठी संख्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

lejyon
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

legione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

legion
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

легіон
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

legiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεγεώνας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

legio
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

legion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

legion
5百万人のスピーカー

légionの使用傾向

傾向

用語«LÉGION»の使用傾向

légionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«légion»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、légionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LÉGION»の引用

légionという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy Bedos
La légion d'honneur pour un humoriste est une faute professionnelle.
2
Sydney Smith
Quand je regarde mon écriture, il me semble qu'une légion de fourmis est sortie de l'encrier et a traversé la feuille sans s'essuyer les pieds.
3
Régis Hauser
Dans la légion, les hommes sont des hommes. Les chèvres en savent quelque chose.
4
Gilbert Cesbron
La légion d'honneur est comme une maladie contagieuse : seuls ceux qui l'ont déjà peuvent vous la conférer.
5
François Hertel
Qu'est-ce que l'humour ? C'est la faculté de rire des nigauds dans un pays où le nigaud est légion.
6
Frédéric Dard
La légion d'honneur ? A partir d'un certain âge, il faut disposer d'un sacré piston pour ne pas l'avoir.

«LÉGION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlégionの使いかたを見つけましょう。légionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Légion
Après le dérangeant En série - Journal d'un tueur, David Forrest signe avec Légion un second roman qui ballotte le lecteur entre policier et fantastique dans un récit où se mêlent une horreur, un suspense et un humour grinçant qui ...
David Forrest
2
Histoire de la Légion de 1831 à nos jours
Ecrit par un ancien de la Légion étrangère,-Pierre Montagnon a servi dans ses rangs pendant sept ans- c'est désormais chose faite.
Pierre Montagnon, 2012
3
L'épopée marocaine de la Légion étrangère: 1903-1934 ou ...
Les faits d'armes de la Légion étrangère sur la terre marocaine couvrent une période appelée "Pacification" (1903-1934).
Jean-Paul Mahuault, 2005
4
Je suis légion: Poésie
"La poétique de la concentricité et du circulaire apparaît nettement sans que les vers ne souffrent d'un quelconque enfermement.
Mamoudou Lamine Kane, 2010
5
Histoires de l'Histoire de la légion
A travers ce témoignage criant de vérité, Condado Madera nous ouvre grand la porte de la Légion étrangère et nous fait part de sa propre expérience au sein de l’Armée.
Emilio Condado-Madera, 2010
6
Il était une fois la Légion d'honneur: De la croix des ...
Fondée en 1802 par Bonaparte, la Légion d'honneur récompensait à l'origine les soldats.
André Bessiere, 2008
7
Légion étrangère: les soldats perdus de la république
Créée en 1831, la Légion étrangère est aujourd’hui un corps d’élite de l’armée française, un mythe pour l’opinion publique et un formidable melting-pot où se côtoient plus de cent quarante nationalités.
Stéphane Rodriguez, Benoist Simmat, 2010
8
La Légion étrangère: De 1831 à nos jours
Ecrit par un ancien de la Légion étrangère, c'est désormais chose faite : Pierre Montagnon a servi dans ses rangs pendant sept ans.
Pierre Montagnon, 1999
9
Constitution de la Légion d'honneur, contenant la ...
La loi du H pluviose, même année, régla définitivement la dotation de la Légion- d'Honneur. Le décret du 46 thermidor an XIII autorisa les membres de la Légion- d'Honneur à déléguer leur traitement en s'embarquant pour le service de ...
A. Dorat, 1846
10
Ces soldats de l'impossible: cinquante ans avec la Légion ...
Ecrit par un ancien colonel de la Légion étrangère, un témoignage sur l'esprit et la vie de ce corps d'armée où sont conservées des traditions uniques dans l'histoire de l'armée.
Jean Charles-Dominé, 1997

用語«LÉGION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlégionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Légion d'honneur d'Henri Nallet révolte les victimes du Mediator …
Des victimes du Mediator se sont élevées contre la Légion d'honneur attribuée à Henri Nallet, ex-ministre socialiste et ex-conseiller du ... «Le Point, 7月 15»
2
Légion d'Honneur René Saissi Président - 21/07/2015 - ladepeche.fr
L'ordre national de la Légion d'Honneur, créé par l'Empereur pour réconpencer ses «Grognards», devenu la récompense suprême de l'Etat à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Un journaliste de Charlie Hebdo refuse la légion d'honneur - Le Figaro
"Mettre une breloque à mon revers, ou pis encore la laisser sur son délicat velours, serait d'une telle extravagance que je ne pouvais bien sûr ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Condé-sur-noireau : Charles Corlet, chevalier de la Légion d'honneur
Le président du conseil de surveillance du groupe Corlet a été élevé au grade de chevalier de la Légion d'honneur, dans la catégorie ... «maville.com, 7月 15»
5
Barrême : cérémonie et légion d'honneur - Haute Provence Info
C'est à la stèle de la Barre d'Auran que chaque année, les représentants de l'Amicale Fort de France et les représentants de la commune de ... «Haute-Provence Info, 7月 15»
6
EN IMAGES. On a retrouvé la VIIIe légion romaine
Il y a plus de 2000 ans se tenait là un opidum, un camp romain, abritant la VIIIe légion, celles des vétérans de la guerre des Gaules. «Le Parisien, 7月 15»
7
La Légion d'honneur à Robert Grosjean
JURY. — Robert Grosjean vient d'être élevé au grade de chevalier de la Légion d'honneur au titre d'anciens combattants. La cérémonie de ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
On a retrouvé la VIIIe légion
Les légions romaines occupent de nouveau leur camp de Samara, dans la Somme. Des parades et reconstitutions menées par des volontaires ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Ronchin: Alain Rabary officier de la Légion d'honneur dans la …
Il avait reçu l'ordre de chevalier de la Légion d'honneur au printemps 2000. Alain Rabary, ancien maire de Ronchin, vient d'être nommé officier ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
10
Légion d'honneur: Shirin Aumeeruddy-Cziffra et Michel de Spéville …
La Légion d'honneur a été attribuée à Dawood Rawat en 2014. Et cette année-ci, c'est aux Mauriciens Shirin Aumeeruddy-Cziffra, présidente ... «L'express.mu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Légion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/legion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA