アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"libelle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLIBELLEの発音

libelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIBELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLIBELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«libelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
libelle

中傷

Libelle

中世以来、名誉毀損はキヤノンとローマ法の用語であり、治安判事に与えられた覚書、より一般的には書面のいずれかを指定しています。 それは、 "誹謗中傷"、 "誹謗中傷"、 "誹謗中傷"、 "誹謗中傷"、または "名誉毀損"のような様々な行為または文書で宣言されています。 「libeller」という言葉は、すべての種類の判決と文章の起草を意味する。 それから、現代​​では、この用語は、他の人の名誉と評判を攻撃する目的で、「印刷物か手書きかを問わず、公に作成され拡散された本・筆・歌 A。 " このように、16世紀以降、名誉毀損の名誉毀損、悪名高い、攻撃的な、スキャンダル的な、または秘密主義と区別するために、時には名誉毀損的な名誉毀損として記載された文学ジャンルとなった。 この名簿は名誉毀損の著者です。 Un libelle est depuis le Moyen Âge un terme de droit canon et romain qui désigne soit un mémoire remis au magistrat, soit de façon plus générale toute pièce écrite. Elle se décline en différents actes ou pièces, comme le « libelle d’exploit », le « libelle de divorce », le « libelle de proclamation », le « libelle d’accusation » ou encore le « libelle d'anathème ». Par extension, le verbe « libeller » fait référence à la rédaction de toute sorte de jugements et de sentences. Ensuite à l'époque moderne, le terme prit un sens plus restreint pour désigner « un livre, écrit, ou chanson, soit imprimé ou manuscrit, fait et répandu dans le public dans le but d'attaquer l'honneur et la réputation de quelqu'un ». Ainsi, à partir du XVIe siècle, le libelle devint un genre littéraire à part entière, que l'on qualifie parfois de libelle diffamatoire, infâme, injurieux, scandaleux ou clandestin pour le distinguer de son acception première. Le libelliste est l'auteur de libelle.

フランス語辞典でのlibelleの定義

辞書の中の名誉毀損の最初の定義は、審判の開始前に治安当事者に与えられた記憶であり、要求または防衛の本質を含んでいる。 名誉毀損の別の定義は、書面で示された行為です。 Libelleはまた、一般的に短く、名誉毀損的で、人、団体、企業に向けて書かれています。 対応する文学ジャンル。

La première définition de libelle dans le dictionnaire est mémoire remis par les parties au magistrat avant le début du procès et contenant l'essentiel de leur demande ou de leur défense. Une autre définition de libelle est tout acte signifié par écrit. Libelle est aussi écrit généralement court, diffamatoire, dirigé contre une personne, un groupe de personnes, une corporation. Genre littéraire correspondant.

フランス語辞典で«libelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIBELLEと韻を踏むフランス語の単語


belle
belle
brimbelle
brimbelle
cascabelle
cascabelle
colombelle
colombelle
elle
elle
escabelle
escabelle
gabelle
gabelle
glabelle
glabelle
imbelle
imbelle
isabelle
isabelle
labelle
labelle
mirabelle
mirabelle
ombelle
ombelle
poubelle
poubelle
rebelle
rebelle
ribambelle
ribambelle
sabelle
sabelle
tabelle
tabelle
tombelle
tombelle
térébelle
térébelle

LIBELLEのように始まるフランス語の単語

libage
libanais
libanaise
libation
libatoire
libeccio
libellé
libeller
libelliste
libellule
libellulidés
liber
libera
libérable
libéral
libéralement
libéralisation
libéralisé
libéraliser
libéralisme

LIBELLEのように終わるフランス語の単語

actuelle
celle
giselle
individuelle
industrielle
intellectuelle
laquelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
quelle
telle
échelle

フランス語の同義語辞典にあるlibelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LIBELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«libelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
libelleのフランス語での同義語

フランス語で«LIBELLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«libelle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
libelleのフランス語での反義語

«libelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIBELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語libelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlibelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«libelle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

诽谤
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

difamación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wording
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिवाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تشهير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

навет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

difamação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরনিন্দা
260百万人のスピーカー

フランス語

libelle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

libel
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verleumdung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

中傷
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

명예 훼손죄
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mitenah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phỉ báng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவதூறு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेअब्रू करणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karalama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

diffamazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pomówienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наклеп
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

calomnie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσφήμηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

laster
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ärekränkning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ærekrenkelse
5百万人のスピーカー

libelleの使用傾向

傾向

用語«LIBELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«libelle»の使用頻度を示しています。
libelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«libelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIBELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«libelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«libelle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、libelleに関するニュースでの使用例

例え

«LIBELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlibelleの使いかたを見つけましょう。libelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettre à Madame de Lionne, sur le libelle des Jésuites, ...
faits : & en France pour composer le Libelle qu'ils ont donné au public fous le nom du P. de FoNTANEI. . , Comme c'est ce Libelle, Madame , qui vous tient le plus au. cœur , c'est aussi par lui que je commence à faire quelques reflexions.
2
Arrêt de la Cour de Parlement, qui ordonne qu'un Libelle ...
du Libelle, on yvoit que l'Auteur trouve étrange que la nouvelle-Liturgie de Lyon renferme des Offices—pou? S. Fulgence 6- S. Prosper. Cet ignorant Aureur décide que l'Eglise de Lyon n'a aucun matifde leur consacrer un culte spécial.
France, 1777
3
Réponse ... à un libelle anonyme
Tout le monde fait , il n'y a pas d'enfans de trois ans qui ignorent, qu'elle confiance on doit avoir en un Libelle anonime , en un Libelle rempli d'injures , en un Libelle qui part de Geneve , MM. les quatre Miniftraux * deNeuchatel, font peut - être ...
Jean-Marie-Jérôme Fleuriot, 1782
4
Le Libelle intitule theologie morale des Iesuites. Contredit ...
François Annat ...a W'— v w :o:- w W »i'— NVU"F~”Î~ _ww .rg ' .PLL—Zn" S. 7— __— 1 2 2 ment ,ny du _lieu oû il a efié imprimé :-plein auffi d'iniurcs les plus atroces, 8c calomnies les plus horribles 8c inflamantes , qu'on sçau— toit s' imaginer, ...
François Annat, 1645
5
Idée générale du libelle publié en latin sous ce titre : ...
Pasquier Quesnel. ne font point scrupule de dire , sous le nom du Fiscal, que l'on a accuse les Oints du Seigneur de tyrannie y d'injustice, de par f ure. Calomnie horrible ! fondée sur cette imagination contraire à la raison , à l'expe- rience, à la  ...
Pasquier Quesnel, 1705
6
Idee generale du libelle publié en Latin sous ce titre: ...
Pasquier Quesnel. repete encore à la fin en conjurant son amitie' n'y avoir point d 'égard : ,, Voilà, Monsieur ,., ce que je pense, mais au nom de Dieu ne ,, prenez. pas mes pensées pour une decision. ,, Je vois de grands orages quela ...
Pasquier Quesnel, 1705
7
De la législation anglaise sur le libelle, la presse et les ...
Il suit de ce principe que l'imprimeur, le libraire ou le distributeur du libelle sont déclarés complices du crime de libelle, et passibles des mêmes condamnations criminelles et civiles, lorsqu'ils n'ont pas fait connaître l'auteur de l'ouvrage qu'ils  ...
Tournachon ¬de Montvéran, 1817
8
Remarques sur le libelle intitulé "English Advice to the ...
INTITULE English Advice to the Freeholders. i l'Iofame Libelle qui porta pour tître English Âdvice to the Freeholder s , me pa- roit être le dernier effort Je la Faction Jacobite , qui n'a plus d'aujre. ressource , que dc tâcher d'aliener par des ...
‎1715
9
Deuxième defense de la constitution Vineam Domini Sabaoth, ...
6 f .que le mot damtaxat n'eft pas liéavec le mot {uïvantpradeftinatorumyinais comme il fe voie ici , Chriftus dumtaxat pro faute prtdeftinatorum mortuus efl. Nous expliquerons ceci davantage au Chapitre ...
‎1707
10
Réfutation d'un libelle imprimé l'an MDCLXXVI: qui a pour ...
qui a pour titre, Prescriptions touchant la conception de Nôtre-Dame [Trevet ( abbé]). £ 'opinion de la Conception Immaculée est celle des hah'des gens , & il n' est pas inutile de «vouloir approfondir ce Mystère. -Psge i r . Autre Réplique.
[Trevet (abbé]), 1709

用語«LIBELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlibelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanoma présente des résultats particulièrement décevants
... son marché domestique sont particulièrement décevants, annonce l'entreprise qui publie les magazines Flair, Libelle et Feeling en Belgique. «Le Vif, 7月 15»
2
Juillet 1915, des Douaisiens souhaitent un « Bon Gayant » aux …
... la fête locale un éclat tout particulier, l'autorité allemande a arrêté le programme suivant, commence ce libelle. Journée du samedi 10 juillet. «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Karadzic, de bourreau Srebrenica à gourou
Mais Jelena Vlajkovic, professeur de psychologie clinique, libelle un autre diagnostic : "Très intelligent, narcissique, bluffeur, sans aucun sens ... «Le Vif, 7月 15»
4
Le Denier de l'Église
Tout donateur qui libelle un chèque à l'ordre de l'Association Diocésaine de Fréjus-Toulon reçoit un reçu fiscal. Grâce à une décision de la Loi ... «Eglise catholique du Var, 7月 15»
5
Boutih sur le djihadisme: au Monde, ça décode à plein tube!
Jadis auteur d'un libelle au titre provocateur – Fier d'être français – qui disputait le monopole du patriotisme au Front national, l'ancien ... «Planet.fr, 7月 15»
6
Chronique chasse et pêche : Une grise orangée
Éviter tout propos qui constituerait du libelle ou pourrait être perçu comme étant diffamatoire. - Éviter le langage abusif, les injures ou les ... «L'Aquilon, 7月 15»
7
Assassinat de Chokri Belaïd: Les dessous d'un crime islamiste
... cherchaient à exercer le maximum de pression sur Chokri Belaïd pour le contraindre à répondre aux accusations contenues dans ce libelle, ... «kapitalis, 6月 15»
8
Sarko, le Guignolo
A des fins d'en finir avec ce libelle de sous-préfecture, oserions-nous encore, Sire, relever cette funeste phrase que vous prononçâtes devant ... «L'Express, 6月 15»
9
La falsification Pierre Angrand (4)
Reste la couverture de la brochure « n°65 », 1913, « La Loi et l'autorité », libelle signé Pierre Kropotkine : méchante reproduction sur le site ... «Témoignages.re, 6月 15»
10
Yakov Bok, « réparateur » à qui rien ne réussit
Et le libelle conclut par l'évocation d'un pogrom. Une menace à prendre au sérieux : les mêmes faits ont abouti, quelques années auparavant, ... «L'Humanité, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Libelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/libelle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z