アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"matamore"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMATAMOREの発音

matamore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATAMOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMATAMOREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«matamore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmatamoreの定義

辞書の中のマタモアの最初の定義は、ムーア人に対する彼の戦士の搾取を誇り、一般的に広い身振りと高い調子の広い身体のユニフォームで表現されているスペインのコメディのキャラクターです。 偽りの勇敢な、勇敢な言葉の勇敢な行為。 matamoreのもう一つの定義はmatamoresを演奏することです。 マタモアは夜間に野蛮人が奴隷を投獄した地下ダンジョンでもあります。

La première définition de matamore dans le dictionnaire est personnage de la comédie espagnole qui se vante à tout propos de ses exploits guerriers contre les maures et que l'on représente généralement en uniforme chamarré au geste large et au verbe haut. Faux brave, vantard plus courageux en paroles qu'en actes. Une autre définition de matamore est jouer les matamores. Matamore est aussi cachot souterrain dans lequel les barbaresques enfermaient leurs esclaves pendant la nuit.


フランス語辞典で«matamore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATAMOREと韻を踏むフランス語の単語


aigremore
aigremore
bore
bore
calliomore
calliomore
claymore
claymore
commodore
commodore
drugstore
drugstore
encore
encore
flore
flore
folklore
folklore
more
more
off-shore
off-shore
ore
ore
pore
pore
score
score
sonore
sonore
sore
sore
spore
spore
store
store
sycomore
sycomore
tore
tore

MATAMOREのように始まるフランス語の単語

mat
mât
matabiche
matador
mataf
matage
mâtage
matagot
matagraboliser
matamorer
matamoriser
matasse
matassé
matassin
match
match-maker
match-play
matcher
matchiche
matchmaker

MATAMOREのように終わるフランス語の単語

albacore
ascospore
aurore
bicolore
carnivore
chromophore
clore
drug-store
fulgore
herbivore
incolore
inodore
monsignore
multicolore
métaphore
pandore
phosphore
pléthore
tricolore
éclore

フランス語の同義語辞典にあるmatamoreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MATAMORE»の同義語

次のフランス語の単語は、«matamore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
matamoreのフランス語での同義語

«matamore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATAMOREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matamoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmatamoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«matamore»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

欺负
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

matón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bully
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धौंसिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنمر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

задира
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

valentão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চমত্কার
260百万人のスピーカー

フランス語

matamore
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pembuli
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bully
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

いじめ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

깡패
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

usil
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bắt nạt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புல்லி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बलांना छळणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabadayı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prepotente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tyran
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

задирака
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bătăuș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νταής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boelie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

översittare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bølle
5百万人のスピーカー

matamoreの使用傾向

傾向

用語«MATAMORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«matamore»の使用頻度を示しています。
matamoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matamore»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATAMORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«matamore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«matamore»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、matamoreに関するニュースでの使用例

例え

«MATAMORE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmatamoreの使いかたを見つけましょう。matamoreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La suivante. La Place Royale. Médé. L'illustion comique
Pierre Corneille, Charles Palissot de Montenoy, Voltaire, M. de Fontenelle ( Bernard Le Bovier), Jean Racine, Gabriel Henri Gaillard, Imitatio Christi. MATAMORE. Pour conserver une dame si belle Au plus haut du logis j'ai fait la sentinelle.
Pierre Corneille, Charles Palissot de Montenoy, Voltaire, 1801
2
Le matamore ébouriffé: roman
Issu d'une famille originaire des Alpes, Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau, devient la tête hurlante de la Révolution française à ses débuts.
Michel Chaillou, 2004
3
Oeuvres de P. Corneille : théatre complet
MATAMORE. L'autre jour, au défaut de mon affection, J'assurai vos appas de ma protection. ISABELLE. Après? MATAMORE. On vint ici faire une brouillerie; Vous rentrâtes voyant cette forfanterie; Et, pour vous protéger, je vous suivis soudain ...
Pierre Corneille, 1869
4
Oeuvres complètes de P. Corneille
MATAMORE. Pour conserver une dame si belle, Au plus haut du logis j'ai fait la sentinelle. ISABELLE. Sans sortir? MATAMORE. Sans sortir. LYSE. C'est-à-dire, en deux mots, Que la peur l'enfermait dans la chambre aux fagots. MATAMORE.
Pierre Corneille, 1864
5
Revue contemporaine
La délicieuse comédie du Matamore serait demeurée entière et indépendante. Elle eût satisfait pleinement la curiosité et le goût du public sans fatiguer son attention. Après ces reproches, me sera-t-il permis de former un vœu? Je voudrais ...
6
Les Français peints par eux-mêmes
polichinelle, donnant un coup de bdton sur te chapeau de Matamore. Bonjour. le matamore. Aie la bon-té, mon ami, de ne pas recommencer. polichinelle. Oui, oui , oui. (Il '"i donne un second coup de bdton.) le matamore, acre volubilité.
Honoré de Balzac, 1853
7
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
rouchihxUE, donnant un coup de bdton sur te chapeau de Matamore.. Bonjour. le matamore. Aie la bon-té, mon ami, de ne pas recommencer. polichinelle. Oui, oui , oui. 7! tui donne un second coup de bdton.) le matamore, occ* votubitité.
8
Œuvres de P. Corneille: avec les notes de tous les commentateurs
Sans sortir? MATAMORE. Sans sortir. LYSE. C'est-à-dire, en deux mots, Que la peur l'enfermoit dans la chambre aux fagots '. MATAMORE. La peur? LYSE. Oui, vous tremblez; la vôtre est sans égale. MATAMORE. Parcequ'elle a bon pas, j'en  ...
Pierre Corneille, 1854
9
Oeuvres
MATAMORE. Pour conserver une dame si belle Au plus haut du logis j'ai fait la sentinelle. ISABELLE. Sans sortir? MATAMORE. Sans sortir. LTSE. C'est-à-dire , en deux mots , Que la peur l'enfermoit dans la chambre aux fagots. MATAMORE.
Pierre Corneille, 1801
10
Oeuvres complètes
MATAMORE. Pour conserver une dame si belle, Au plus haut du logis j'ai fait la sentinelle. ISABELLE. Sans sortir? MATAMORE. Sans sortir. LYSE. C'est-à-dire, en deux mots, Que la peur l'enfermait dans la chambre aux fagots. MATAMORE.
Pierre Corneille, 1864

用語«MATAMORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatamoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Nuits de la Mayenne à Cossé et Pré-en-Pail
On y retrouve les personnages habituels de la commedia dell'arte : le romantique, le matamore, le pédant, l'amoureuse, la suivante délurée, ... «Le Courrier de la Mayenne, 7月 15»
2
Hammamet : Délégué enragé, touriste agressé et questions …
Last but not least, la rue tunisienne se demande – légitimement- ce qu'il serait advenu si la victime de ce matamore en rut était un simple ... «webdo, 7月 15»
3
Lieusaint : le nouveau Théâtre de Sénart prépare une saison de …
... le jeu de Feydeau, Joël Pommerat, Sophia Aram ou François Morel, le cirque exceptionnel d'A O Lang Phô, Matamore ou Yoann Bourgeois. «Le Parisien, 7月 15»
4
Austérité libérale : privatisation au peuple et Klondike à l'élite
Qu'en disent le matamore Martin Coiteux et le fiscaliste universitaire Luc Godbout? Si vous demandez conseil à messieurs Coiteux et à ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
Hollandouille, ne se serait il pas pris les pieds dans le tapis, en …
... et comme notre dette a continué d'exploser dans le silence socialiste , nous serons très mal et on verra s'il pourra encore jouer le matamore. «Bellaciao, 7月 15»
6
Grèce : Quand la France envoie ses hauts fonctionnaires à Athènes …
Comme je le disais dans mon post du 10.07, nos coûteux Valls el Matamore alias el Musclor et l'autre de l'Elysée en mort cérébral depuis 2012 ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Comment affronter la canicule ? En riant à la fraîche, par exemple
Gérémy incarne un bellâtre insupportable avec tant de talent et de drôlerie qu'il réussit à rendre ce matamore attendrissant. Il jouit en effet d'un ... «Le Progrès, 7月 15»
8
Pasqua et sa légende
Un ancien résistant et un républicain qui a même été fustigé par Jean-Marie Le Pen, qui disait de Charles Pasqua le 24 mai 1986 : « Matamore ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Raclée démocratique pour le plan de la troïka : merci aux Grecs et à …
Inutile de jouer au matamore avec ce referundum. Décision fumeuse, regrettable. Mauvaise carte jouée, qui n'on seulement ont clivé le pays, ... «AgoraVox, 7月 15»
10
Référendum grec : François Hollande reçoit Angela Merkel lundi
"Soit il arrive comme un matamore, fort de son résultat au référendum, et ça va être extrêmement crispé, extrêmement difficile. Ou alors, il a une ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Matamore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/matamore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z